|Buffy the Vampire Slayer|
|Season 4, Episode 13|
|Air date||February 8, 2000|
|Written by||David Fury|
|Directed by||James A. Contner|
"A New Man"
|Sarah Michelle Gellar||Buffy|
|Anthony Stewart Head|| Giles |
|Jack Stehlin||Dr. Angleman|
|Lindsay Crouse|| Maggie Walsh |
"The I in Team" is the thirteenth episode of the fourth season of Buffy the Vampire Slayer television show, and the sixty-ninth episode in the series. Written by David Fury and directed by James A. Contner, it originally broadcast on February 8, 2000 on The WB.
FRIEND OR FOE — Buffy's friends become hurt and concerned when her involvement with Riley and the Initiative becomes more intense. Meanwhile, Professor Walsh sends the slayer on a mission that brings her close to revealing a dangerous secret.
Willow, Anya, and Xander play poker and discuss Xander's plans to start selling Boost bars. They question the intentions of Riley and the Initiative. Buffy impresses Professor Walsh as she quickly passes a test of her strengths and fighting talents. Buffy talks about her night but Willow's quiet evening spent with friends doesn't seem to compare. The Scooby Gang has plans that night to meet at The Bronze.
Giles visits Spike at his new crypt and gives Spike his money. Spike tries to make it clear that he has no interest in helping them anymore. Riley takes Buffy into the Initiative, which she is incredibly impressed to see. Led by Professor Walsh, Buffy is given the tour of the facility, and then is basically made a member of their team. Tara tries to give a Doll's Eye Crystal to Willow, but Willow doesn't want to accept, because it is Tara's family heirloom. Professor Walsh enters the secure labs and Room 314. After exchanging words with her colleague, Dr. Angleman, Professor Walsh checks up on her special project, a part-demon, part human creature named Adam.
Buffy is an hour late meeting her friends, and when she does show, she brings Riley and other Initiative members. Willow and Buffy talk about things, and Buffy reveals that she's now working with the Initiative. Willow questions how much trust Buffy should put in with them, and then Buffy rushes off with Riley and friends when all of their pagers go off. After being abandoned by Buffy, Willow goes to Tara's dorm room. Buffy and the commandos go out in teams to find and bring back a Polgara demon. Forrest is head of his own team, but is still upset because Buffy took his spot on Riley's team.
Forrest spots "Hostile 17" — Spike — and sends his team after the vampire. As Spike is running away, they shoot him with a tracer so that they'll be able to keep track of his location. The demon attacks; Buffy and Riley team up and fight it together. Afterward, they go to Riley's dorm room and have sex. Professor Walsh watches from a secret camera hidden in Riley's room.
Desperate, Spike goes to Giles for help and is forced to give up the last of Giles's money in exchange for that help. The next morning, Buffy is surprised to see Riley is still in bed by her side when she wakes. They talk, but when Buffy asks about 314, Riley gets a call from Professor Walsh, requesting his help. Walsh talks with Dr. Angleman and they decide it's time to go ahead with their plan to get rid of Buffy.
Giles tries to remove the tracer from Spike's shoulder, but it's difficult and they don't have much time. Buffy gets back to her dorm room just as Willow is also returning from her night out, now carrying the crystal she had previously refused to accept from Tara.
Buffy is beeped by the Initiative and is sent on a new mission — to find a class 3 (not very dangerous) creature and transmit a picture of it to Maggie Walsh. She is told it will be an easy mission. Wearing a microphone and camera, complete with a heart monitor, Buffy goes on the mission alone, but it turns out to be a trap set by Professor Walsh. Instead of being a small and non-dangerous demon, it turns out to be two very large demons who are both armed, and who Buffy had previously seen imprisoned at the Initiative. Steel doors slam shut, trapping Buffy in a small area of the sewers with the demons. She attempts to use the Initiative weapon that Professor Walsh gave her, but it is defective and doesn't work. Meanwhile, Riley is kept out of the way by being sent out with a team to find and recover Hostile 17.
With Willow doing a spell to mask the tracer's signal from the Initiative to buy them time, and Spike passed out from drinking, Giles continues his attempts to get the tracer out of the vampire's shoulder. It is finally removed and flushed down the toilet just in time to save Spike from Riley and his team.
Buffy fights with the two demons, while Professor Walsh watches a screen at the Initiative that is hooked up to the feeds from Buffy's monitor and camera. Buffy fights and the heart monitor loses her heartbeat when she drops it to the ground. When Riley returns from his mission, Professor Walsh informs him that Buffy is dead, and makes up a story about Buffy going out on her own to attack some demons, despite protests from Maggie. At that point, having killed the two demons, Buffy comes on to the camera feed and informs Walsh that her attempts to kill the Slayer failed. Riley sees this, and then walks out on Walsh, while she's pleading with him to come back.
Buffy returns to Giles's place, now very upset that the Initiative cannot be trusted and that it probably has it in for all of the Scoobies in addition to herself. An agitated Walsh goes into room 314, where there is the Frankenstein-like creature, Adam. She unleashes him and starts talking about what she is going to do with Buffy. An arm from the Polgara demon Buffy and Riley were sent out to capture has been attached to him. The Initiative has not only been running tests, but using various body parts from demons to build Adam. When Adam wakes, he spears Professor Walsh with a skewer from the Polgara arm, speaking one word: "Mommy".
- As promised, Giles pays Spike for his help in "A New Man".
- Buffy says about the pager Professor Walsh gives her, "I've been thinking about getting one of these"; she had one in "Never Kill a Boy on the First Date".
- Willow recalls Ethan Rayne's warn about the number 314 ("A New Man").
- One of the arc themes of Season Four, Buffy's friends feeling alienated from her role as the Slayer, is portrayed when Willow feels left out and hesitant about Buffy joining the Initiative. In the previous episode "A New Man" it was Giles who felt left out of Buffy's life and duties. This theme culminates in and is resolved by "Primeval."
- It is in this episode that Willow and Tara's relationship takes a romantic turn; although no romantic affection is explicitly shown, it can be inferred from the quality of their interactions. This will be first mentioned in "New Moon Rising".
- The fact that Buffy immediately has sex after a tense fight with the Polgara demon seems to prove Faith's theory that slaying makes one "hungry and horny", as stated in "Faith, Hope & Trick". However, Buffy didn't actually kill the demon but this notion does seem to have some substance since Faith did have sex with Xander in "The Zeppo" after he saved her from a demon.
- The scene in which Buffy wakes up in Riley's bed after sleeping with him is a parallel or contrast to the episodes in which Buffy sleeps with Angel ("Innocence") and with Parker ("The Harsh Light of Day"). Each scene is similar in its portrayal of Buffy awakening, but this one is the only one in which Buffy wakes up and the man is still next to her; Buffy appears moderately surprised that this is the case.
- This episode marks the first appearance of Adam, who will become the season's Big Bad.
- Francis Angleman
- Riley Finn
- Forrest Gates
- Rupert Giles
- Alexander Harris
- Anya Jenkins
- Tara Maclay
- Graham Miller
- Neisa (Only mentioned)
- Ethan Rayne (Only mentioned)
- Willow Rosenberg
- Buffy Summers
- Maggie Walsh
Organizations and titles
- Bio-mechanical demonoid
- Higher being (Only mentioned)
Weapons and objects
Rituals and spells
- One Polgara demon, dissected by Maggie Walsh and Francis Angleman.
- Two unidentified demons, killed by Buffy Summers.
- Maggie Walsh, impaled by Adam.
Behind the scenes
- About Maggie Walsh's departure and the reveal of this season's Big Bad, producer Doug Petrie has said: "It's very much a Frankenstein story wherein someone creates a monster and then the monster is out of their control. That's what this was. We knew from the beginning that Maggie Walsh was going to be killed by her own creation. Then we got Lindsay Crouse, the great Lindsay Crouse. This is the episode where sadly she shines the most and this is her best episode. As often happens, just when things really start cooking, they've got to go. She's one of the bigger names that we've gotten on the show and we know that we had her for a limited time, so there was a practical consideration as well. It's very much in the vein of Frankenstein's monster and we felt it essential that the first thing the monster do is kill its creator — to hand over the baton as it were and give someone else the villain's mantle for season four."
- David Fury named two characters in this episode after regular posters at the Buffy.com posting board, The Bronze — specifically the Polgara demon and Dr. Angleman.  "Polgara" is also the name of a character in David Eddings book series, the Belgariad and the Mallorean. She's also the main character in his novel, Polgara the Sorceress.
- An exchange in the elevator cut due to length:
- Riley: "That panel — say something into it."
- Buffy: "My mind's a blank."
- Buffy goes off:
- Buffy: "Slick trap you set for me. Sorry to disappoint you, but I killed your two pets. There's a couple of research grants down the drain. Oh, and about you trying to kill me? I'd say that's an issue you and I need to discuss. So get ready. I'll be paying you a visit. Real soon."
Pop culture references
- Spike refers to Willow as Teen Witch.
- Xander wears a shirt with the fictional superhero Captain America's shield.
- When Buffy says "Oh, you mean the camo and stuff. I thought about it, but on me it's gonna look all Private Benjamin." she references the 1980 Goldie Hawn movie Private Benjamin.
- Buffy compares the Initiative headquarters to the Grand Canyon.
- Willow mentions demons and vampires working as bag boys at Walmart.
Goofs, bloopers & continuity errors
- Spike's chip seems to not work, temporarily, as he is able to toss one commando into a tree, and throw a bag of groceries at another, without reeling in pain.
- Black Lab — "Keep Myself Awake"
- Delerium — "Window To Your Soul"
- Lavish — "Trashed"
- Christophe Beck — original score
- Armenian: "Ես խմբում եմ" (I Am Group)
- Czech: "Týmová práce" (Teamwork)
- French: "Piégée" (Trapped)
- German: "Schein und Sein" (Appearance and Reality)
- Hungarian: "Az 1. a csapatban" (The 1st in the Team)
- Italian: "Il Tranello" (The Trap)
- Japanese: "チームの中のバフィー" (Buffy in the Team)
- Polish: "Ja tu dowodzę" (I'm in Charge Here)
- Portuguese (Brazil): "Meu Papel na Equipe" (My Role in the Team)
- Romanian: "Eu-ul din echipă" (I'm in the Team)
- Russian: "Я в команде" (I'm in Team)
- Spanish (Latin America and Spain): "Trabajo en Equipo" (Teamwork)
- The brand of energy bars, Boost Bars, is an actual bar in real life, though does not include the features Xander describes for the product seen in the episode.
- Riley mentions Taggart as a team leader, a surname previously used in Sunnydale High teacher Mrs. Taggart.
- Professor Walsh becomes one more of Buffy's teachers to be killed.
|Willow - "I mean, OK, yeah, they neuter vampires and demons. But then what? Are they gonna reintegrate them into society? Get them jobs as bag boys at Wal-Mart?"|
|Buffy - "Does Wal-Mart have bag boys?"|
|Willow - "Guess she's out with Riley. You know how it is with a spanking new boyfriend."|
|Anya - "Yes, we've enjoyed spanking."|
|Buffy - "Will, I think you better get used to- a Twinkie?! That's his lunch? Oh, he is so gonna be punished."|
|Willow - "Everyone's getting spanked but me."|
|Willow - "A funny thing happened with my prior social engagement. Pretty much ended when a friend of mine went off to do something with another crowd she hangs out with. Irony is kind of ironic that way."|
|Buffy - "Professor Walsh. That simple little recon you sent me on… Wasn't a raccoon. Turns out it was me trapped in the sewers with a faulty weapon and two of your pet demons. If you think that's enough to kill me, you really don't know what a Slayer is. Trust me when I say you're gonna find out."|
- ↑ "The Mortuary". Buffy The Vampire Slayer. Archived from the original May 10, 2000. Retrieved June 27, 2019.
- ↑ "Doug Petrie, Buffy Producer's guide to season four - The I in Team". BBC - Cult - Buffy. Retrieved January 30, 2018.