"A Volta" (no original: "When She Was Bad") é o primeiro episódio da segunda temporada de Buffy, a Caça-Vampiros, e o décimo terceiro episódio de toda a série. Ele foi escrito e dirigido por Joss Whedon, com estreia em 15 de setembro de 1997 nos Estados Unidos pela rede The WB.
Sinopse
As férias de verão terminaram e Buffy volta muito diferente, o que deixa Xander e Willow preocupados. Buffy está preocupando até mesmo Angel. Quando Cordelia e a Srta. Calendar são raptadas, Buffy se convence que o único caminho é lutar para salvá-las e que o mundo está em suas mãos cansadas.[1]
Bastidores
Produção
- Substituindo Walter Murphy, Christophe Beck estreia neste episódio como compositor da trilha sonora da série.
Música
- Allison Kraus and Union Station — "It Doesn't Matter"
- Cibo Matto — "Spoon"
- Cibo Matto — "Sugar Water"
- Christophe Beck — "Buffy Saves Friends"
- Christophe Beck — "Smashing the Bones"