"Une revenante, partie 1" est le quinzième épisode de la quatrième saison de Buffy contre les vampires. Il est le soixante-et-onzième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 22 février 2000 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Douglas Petrie et réalisé par Michael Gershman.
Synopsis[]
Contre toute attente, Faith sort du coma. Elle tente de reprendre ses repères et prépare aussitôt sa revanche contre Buffy.
Résumé[]
Alors que Buffy est toujours à la recherche d'Adam, Faith se réveille, après un coma de 8 mois. Elle s'enfuit de l'hôpital de Sunnydale. Buffy en est informée le soir-même et, le lendemain, les deux Tueuses se rencontrent à l'université. La discussion entre elles dégénère vite en combat mais l'intervention de la police oblige Faith à s'enfuir. Riley s'échappe de l'hôpital militaire. Il retrouve Buffy qui lui propose de quitter l'Initiative, une décision que Riley n'est pas prêt à prendre. Le Conseil des Observateurs, qui a été lui aussi prévenu du réveil de Faith, envoie trois hommes à Sunnydale pour s'en emparer. Un démon donne à Faith un colis contenant une cassette VHS et un objet magique de la part du maire Wilkins.
Après avoir pris connaissance du message de son ancien mentor, Faith se rend chez les Summers et prend Joyce en otage. Buffy sauve sa mère. Pendant que les deux Tueuses se battent, Faith utilise l'objet magique. Les deux jeunes femmes changent de corps : l'esprit de Faith entre dans le corps de Buffy et vice-versa. Profitant de la surprise de Buffy, Faith lui assène un coup de poing qui l'assomme avant de détruire l'objet magique. Buffy (dans le corps de Faith) est arrêtée par la police.
Casting[]
|
|
Apparitions[]
Personnages[]
- Faith Lehane
- Dawn Summers (mentionnée)
- Alexander Harris
- Willow Rosenberg
- Buffy Summers
- Rupert Giles
- Jessica Harris (mentionnée)
- Howe
- Riley Finn
- Forrest Gates
- Graham Miller
- Visiteuse
- Principal R. Snyder (mentionné)
- Infirmière de Faith Lehane
- Lippert
- Clark
- Aide-soignant
- Adam (mentionné)
- Maggie Walsh (mentionnée)
- Angel (mentionné)
- Tara Maclay
- Spike
- Smith
- Collins
- Weatherby
- Démon courrier
- Richard Wilkins (vision)
- Joyce Summers
Organisations et Titres[]
- Tueuse
- Initiative
- Scooby-Gang
- Sunnydale Police Department
- Équipe Spéciale du Conseil des Observateurs
Espèces[]
- Démon
- Humain
- Vampire
- Démonoïde biomécanique (mentionné)
Événements[]
- Bataille de la Remise des Diplômes (mentionnée)
Lieux[]
- Terre
- Sunnydale
- Hôpital
- Maple Court
- Revello Drive
- Maison des Harris
- Lycée de Sunnydale (ruines)
- Mairie de Sunnydale (cassette vidéo)
- Cimetière de Restfield (vision)
- Mausolée Alpert (vision)
- Université de Sunnydale
- Appartement de Rupert Giles
- Sunnydale
- Espace-rêve
Armes et Objets[]
- N410JC
- Draconian Katra
- Pistolet électrique
- Couteau de Faith Lehane (vision)
- Manteau en cuir de Spike
Sortilèges et Rituels[]
Il n'y a aucun sortilège et rituel dans cet épisode
Morts[]
- Richard Wilkins, tué par Buffy (vision)
- Un démon Fyarl, disséqué par Adam
- Buffy Summers, tuée par Faith (vision)
- Démon courrier, tué par Faith
Le Saviez-vous ?[]
- Cet épisode est centré sur Faith.
- Le titre original de l’épisode lui-même, This Year's Girl, est le nom d’une chanson d'Elvis Costello.
- Il n'y a qu'en France que les 15 et 16 de la quatrième saison sont liés par leur titre "Une Revenante" partie 1 et partie 2.
- Doug Petrie, scénariste de l’épisode, souligne le fait que Faith, en sortant du coma, continue à voir sa souffrance et sa haine alimentées. Le fait qu’elle croise un père et sa fille dans la rue, qu’elle espionne le Scooby-Gang qui se réunit, lui rappelle tout ce qu’elle n’a jamais eu. Faith est toujours à la recherche d’une famille et elle kidnappe Joyce pour se donner l’illusion d’avoir une mère.
Chronologie[]
- Après huit ou neuf mois, Faith se réveille du coma dans lequel elle est tombée depuis l'épisode "La Cérémonie, partie 2" (s3e22).
- C'est le deuxième épisode qui fait allusion à l'arrivée de Dawn, la petite sœur de Buffy. Les deux fois, c'est Faith qui mentionne son arrivée. Malheureusement, la première allusion présente dans l'épisode "La Cérémonie, partie 2" (s3e22) n'apparait pas dans la version française.
- Lors d'un rêve, Faith pique-nique avec un homme avant que Buffy ne le tue. C'est le maire Wilkins, il a joué le rôle de mentor pour Faith et celui de Big Bad de la troisième saison.
- Quand Faith marche dans le centre ville de Sunnydale, elle observe les couteaux dans la vitrine du magasin Meyer Sport & Tackle qui est le même magasin où Buffy et elle s’étaient faites arrêter dans l'épisode "El Eliminati" (s3e14) de la troisième saison.
- Au milieu d'un combat, Faith se moque de la relation entre Buffy et Riley en disant que contrairement à Buffy, elle pourrait lui apprendre 2-3 obscénités, ce à quoi Buffy répond "toujours en manque à ce que je vois". C'est une référence à l'épisode "Trahison" (s3e19) dans lequel Faith essaye de séduire Angel pour coucher avec lui (et lui faire perdre son âme). Ironiquement dans l'épisode suivant ("Une revenante, partie 2" s4e16)), Riley et Faith coucheront ensemble et c'est Riley qui apprendra la tendresse à Faith.
Musiques[]
- Christophe Beck - « From the Grave »
- Christophe Beck - original score
Scènes coupées[]
- Une réplique de Buffy, où elle explique ce qu'elle aimerait utiliser pour entrer dans l'Initiative, a été coupée :
- Buffy : Explosives, tear gas, grappling hooks.
Citations[]
Buffy : C'était vraiment impossible d'espérer que tu utiliserais ce temps pour réfléchir et pour grandir.
Faith : Je peux dire la même chose de toi. C'est vrai quoi, tu es toujours la même Buffy et toujours la plus forte et tu sais quand je m'en suis aperçue. C'était dans un rêve que j'ai souvent fait, je sais pas ce que ça veut dire mais dans ce rêve, il y avait une blonde parée de toutes les vertus qui me poignardait. Tu veux savoir pourquoi ?
Buffy : Dis-le, ça te fait plaisir.
Faith : C'est une interprétation possible. Dans mon rêve, elle le faisait pour un garçon (sentant que Willow est derrière elle et prête à la frapper avec son sac) Toi derrière, n'insiste pas sinon je m'énerve. (s'adressant de nouveau à Buffy) Je me réveilles et j'apprends que le blonde ne sortait même pas avec le garçon dont elle était folle dingue mais qu'elle s'était rabattue sur un crétin d'étudiant minable qu'elle a rencontré. Et non seulement, elle a oubliée celui qui était l'amour de sa vie mais elle a aussi oubliée celle qu'elle a failli tuer pour lui. Voilà ce que c'était mon rêve.
Alex : Pour ton information, rigolo, on recherche une Tueuse, une cinglée doublée d'une psychopathe.
Spike : Sérieux, à ce point ?
Giles : Tu es au courant ?
Spike : Comment est-elle ?
Alex : Femme, cheveux bruns, cette taille. Son nom est Faith, une vraie criminelle.
Giles : Est-ce que tu l'aurait vue ?
Spike : Cet oiseau rare est à vos trousses ?
Alex : Malheureusement pour nous, oui.
Spike : Voilà ce que je peux faire. Je l'a recherche, je l'a retrouve, je lui indique l'endroit exact où vous êtes ensuite j'assiste à votre dernière heure.
(Giles et Alex sont sans voies)
Spike : (soupir) Est-ce que l'un de votre équipe de chasseurs de primes pourrait au moins essayer de se rappeler que je vous hais tous ?! Et le fait que je puisse pas vous tuer moi-même, m'encourage encore plus à faire tous ce que je peux pour vous nuire. Je sens que la soirée ne vas pas être triste.
(Spike s'éloigne en heurtant Alex)
Alex : Vas-y ! Tu serais pas la reconnaître.
Spike : Cheveux bruns, de cette taille, elle s'appelle Faith et une psychopathe criminelle. Oh, elle m'est sympathique cette fille.
Alex : (regardant Giles tout en s'apercevant qu'il a fait une erreur) On aurait dû se taire.
Joyce : Si ton plan c'est de me couper la gorge, alors qu'est ce que tu attends ?
Faith : Essaie de comprendre ce que je dis, Joyce. Tu as bien remplie ton rôle, elle a giclé de ton ventre ensuite tu l'as élevée, maintenant tu peux disparaître. Personne ne t'aimes, personne ne pense à toi, bien sûr surtout pas Buffy, parfaite exemple de réussite. Tôt ou tard, il faudra te mettre ça dans la tête, elle n'en a rien à faire de nous tous, depuis longtemps Joyce. Trop occupée à roucouler dans les bras de son copain sans penser une seconde à ceux qui ont de l'importance. Tu vois, toi, t'es sa mère et ben elle te laisse crever ici !
Buffy : (passant à travers la fenêtre) Salut maman !
Joyce : Salut, chérie.
Buffy : (à Faith) Il t'es jamais venue à l'idée que si on t'avait oublié, c'est qu'on l'avait bien voulue ?