Saison 1

Saison 1
Épisodes	12
Diffusion	10 mars - 2 juin 1997
Pre. épisode	"Bienvenue à Sunnydale, partie 1"
Der. épisode	"Le Manuscrit"
N/A
Saison 2

La Saison 1 de Buffy contre les vampires est composée de 12 épisodes. Elle raconte les aventures de Buffy Summers à partir de son arrivée à Sunnydale et sa bataille contre le Maître jusqu'à la mort de celui-ci.

Synopsis

Buffy Summers, la Tueuse de vampires en activité, vient d'emménager à Sunnydale avec sa mère et rencontre son nouvel observateur, Rupert Giles, le bibliothécaire du lycée. Cet établissement est situé sur la bouche de l'Enfer, ce qui attire en ville toutes sortes de créatures démoniaques. Buffy se lie d'amitié avec deux autres lycéens, Willow Rosenberg et Alexander Harris, et ensemble ils engagent la lutte contre le Maître, un très vieux et puissant vampire qui tente d'ouvrir la Bouche de l'Enfer. Ils sont aidés par le mystérieux Angel, qui se révèle plus tard être un vampire doté d'une âme, et Buffy finit par éliminer le Maître, non sans avoir elle-même été cliniquement morte durant quelques secondes.

Production

Casting

Personnages principaux

• Sarah Michelle Gellar comme Buffy Summers (12/12)
• Nicholas Brendon comme Alexander Harris (12/12)
• Alyson Hannigan comme Willow Rosenberg (12/12)
• Anthony Stewart Head comme Rupert Giles (12/12)
• Charisma Carpenter comme Cordelia Chase (10/12)

Personnages secondaires

• Kristine Sutherland comme Joyce Summers (7/12)
• David Boreanaz comme Angel (7/12)
• Mark Metcalf comme Le Maître (6/12)
• Ken Lerner comme Robert Flutie (4/12)
• Andrew J. Ferchland comme Collin (4/12)
• Julie Benz comme Darla (3/12)
• Eric Balfour comme Jesse McNally (2/12)
• Robia LaMorte comme Jenny Calendar (2/12)
• William Monaghan comme Stephen Gregory (2/12)
• Mercedes McNab comme Harmony Kendall (2/12)
• Armin Shimerman comme Principal Snyder (2/12)
• Brian Thompson comme Luke (2/12)
• Jeffrey Steven Smith comme Adam (2/12)
• Elizabeth Anne Allen comme Amy Madison (1/12)
• Dean Butler comme Hank Summers (1/12)

Équipe

Réalisateurs Bruce Seth Green : 3 épisodes Joss Whedon : 1 épisode Charles Martin Smith : 1 épisode John T. Kretchmer : 1 épisode Stephen Cragg : 1 épisode David Semel : 1 épisode Scott Brazil : 1 épisode Stephen Posey : 1 épisode Ellen S. Pressman : 1 épisode Reza Badiyi : 1 épisode

Scénaristes Joss Whedon : 5 épisodes (2 en collaboration) David Greenwalt : 3 épisodes (1 en collaboration) Rob Des Hotel : 2 épisodes (en collaboration) Dean Batali : 2 épisodes (en collaboration) Ashley Gable : 2 épisodes (en collaboration) Thomas A. Swyden : 2 épisodes (en collaboration) Dana Reston : 1 épisode Matt Kiene : 1 épisode (en collaboration) Joe Reinkemeyer : 1 épisode (en collaboration)

Producteurs Gail Berman : Productrice déléguée Gareth Davies : Producteur Joseph M. Ellis : Co-producteur Sandy Gallin : Producteur délégué David Greenwalt : Co-producteur délégué Fran Rubel Kuzui : Productrice déléguée Kaz Kuzui : Producteur délégué David Solomon : Co-producteur Joss Whedon : Producteur délégué

Épisodes

Image	Réalisateur	Scénariste(s)	Diffusion	Audience
	Charles Martin Smith	Joss Whedon	10 mars 1997	4,8 millions
	Bienvenue à Sunnydale, partie 1 (Welcome to the Hellmouth)
Buffy Summers emménage à Sunnydale afin d'y prendre un nouveau départ. Elle ne tarde pas à découvrir que Sunnydale a été bâtie sur une Bouche de l'Enfer et comprend qu’elle doit reprendre du service en temps qu'Élue.

Image	Titre FR	Titre VO	Diffusion	Numéro
	Bienvenue à Sunnydale, partie 1	Welcome to the Hellmouth	10 mars 1997	1x01
	Buffy Summers emménage à Sunnydale afin d'y prendre un nouveau départ. Elle ne tarde pas à découvrir que Sunnydale a été bâtie sur une Bouche de l'Enfer et comprend qu’elle doit reprendre du service en temps qu'Élue.
	Bienvenue à Sunnydale, partie 2	The Harvest	10 mars 1997	1x02
	Buffy part à la recherche de Jesse mais celui-ci a été transformé en vampire. Luke, le calice du Maître, attaque le Bronze avec une horde de vampires.
Fichier:S01E03-2.jpg	Sortilèges	Witch	17 mars 1997	1x03
	Buffy souhaite être dans l'équipe des pom-poms girls du lycée. Lors de l'audition, les mains d'une des candidates prennent feu. Cela n'empêche pas les résultats d'être affichés. Buffy se retrouve remplaçante avec Amy, tandis que Cordelia est sélectionnée. Cette dernière perd mystérieusement la vue et Buffy la remplace, avant d'être elle aussi victime d'un sortilège.
	Le Chouchou du prof	Teacher's Pet	24 mars 1997	1x04
	Le professeur de biologie habituel, le docteur Gregory, a disparu. La très séduisante Mlle French le remplace et les garçons du Lycée de Sunnydale sont sous le charme. En particulier Alex. La tête décapitée du docteur Gregory finit par être retrouvée dans le frigo de la cafétéria. Buffy enquête sur ce meurtre.
	Un premier rendez-vous manqué	Never Kill a Boy on First Date	31 mars 1997	1x05
	Buffy fait la connaissance d'un garçon secret et renfermé au lycée, Owen, qui semble avoir des sentiments pour elle. Cordelia se glisse entre eux, attirée elle aussi par le mystérieux jeune homme.
	Les Hyènes	The Pack	7 avril 1997	1x06
	Lors d'une sortie au zoo de Sunnydale avec le lycée, Alex et quatre autres étudiants vont tomber sur un troupeau de hyènes capables de réveiller leurs instincts primitifs. Les cinq jeunes gens se mettent à agir comme une véritable meute de chiens sauvages.
Fichier:S01E07-8.jpg	Alias Angelus	Angel	14 avril 1997	1x07
	À la suite d'une attaque de guerriers envoyés par le Maître, Buffy invite Angel à se réfugier chez elle. Quand Alex apprend, le lendemain, qu'Angel a passé la nuit chez Buffy, il se montre terriblement jaloux et croit, à tort, qu'ils ont couché ensemble.
	Moloch	I Robot, You Jane	28 avril 1997	1x08
	En scannant des livres de magie pour les archiver, Willow invoque un démon, Moloch, qui investit Internet.
	La Marionnette	The Puppet Show	5 mai 1997	1x09
	Giles et le Scooby-Gang doivent enquêter sur une série de meurtres où les victimes sont trépanées, tout en assurant le spectacle du lycée. Les soupçons se portent sur le ventriloque amateur du spectacle, et sur sa marionnette.
	Billy	Nightmares	12 mai 1997	1x10
	Les pires cauchemars des lycéens deviennent réalité. Un petit garçon qui se trouve dans le coma semble être lié à ses manifestations surnaturelles.
	Portée disparue	Out of Mind, Out of Sight	19 mai 1997	1x11
	Les pires cauchemars des lycéens deviennent réalité. Un petit garçon qui se trouve dans le coma semble être lié à ses manifestations surnaturelles.
	Le Manuscrit	Prophecy Girl	2 juin 1997	1x12
	Giles et Angel déchiffrent une prophétie annonçant la mort de Buffy. Cette dernière décide d'abandonner la chasse aux vampires et de vivre sa vie. Mais lorsqu'elle voit Willow mal en point à cause des vampires, Buffy décide de passer outre le texte prophétique et part affronter Le Maître contre l'avis de Giles.