Wiki Buffyverse
S'inscrire
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Sœurs ennemies" est le cinquième épisode de la cinquième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quatre-vingt-troisième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 24 octobre 2000 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Douglas Petrie et réalisé par David Solomon.

Synopsis[]

Joyce est malade et Buffy est persuadée que son mal a une origine surnaturelle. Cela s'avère ne pas être le cas mais Buffy découvre tout autre chose à la place, concernant Dawn, et rencontre une nouvelle et puissante ennemie, Gloria.

Résumé[]

Lors d'une patrouille, Buffy trouve un globe lumineux d'origine inconnue et le montre à Giles, qui ouvre officiellement la boutique de magie. Elle doit aussi s'occuper de sa mère, qui souffre toujours de maux de tête. Anya recommande à Buffy un rituel pour savoir si Joyce ne serait pas affectée par un sortilège. Quand Buffy le réalise, elle ne remarque rien d'anormal concernant sa mère mais, par contre, tout ce qui concerne Dawn disparaît et réapparaît. Buffy menace alors Dawn, soupçonnant qu'elle n'est pas vraiment sa sœur et que c'est elle qui rend sa mère malade. La jeune fille semble ne rien comprendre. Giles, qui a offert à Anya de l'assister pour tenir la boutique, découvre que le globe lumineux est le Dogon des Fées et qu'il s'agit d'une sorte de protection contre le mal.

Buffy retourne donc sur les lieux où elle l'a trouvé et y rencontre une jeune femme blonde (Gloria) en train de torturer un moine. Elle la combat mais est rapidement surpassée et est contrainte à la fuite. Elle réussit néanmoins à emmener le moine avec elle. Ce dernier, à l'agonie, lui annonce qu'elle doit protéger la Clé, de l'énergie qui lui a été envoyée par lui et d'autres moines sous la forme d'une sœur, Dawn. Il lui révèle aussi, avant de mourir, que tous les souvenirs de Dawn et de son entourage ont été modifiés par les moines et qu'elle est désormais une simple humaine. Buffy rentre chez elle et s'excuse auprès de Dawn pour son comportement, se réconciliant avec elle.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Marc BlucasRiley Finn
Emma CaulfieldAnya
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
Clare KramerGloria
Charlie WeberBen Wilkinson
Time WintersMoine
Kristine SutherlandJoyce Summers
  • Crédités en fin d'épisode
James WellingtonGardien de nuit
Paul HayesGardien de nuit
Staci Lawrence — Cliente
John SarkisianVieux Moine
  • Non crédités en fin d'épisode
Christopher LepsMoine

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Il n'y a aucun événement dans cet épisode

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Deux moines, torturés et tués par Gloria
  • Un vampire, réduit en poussière par Buffy
  • Le dernier moine, torturé de longues heures par Gloria avant de succomber à ses blessures après avoir été secouru par Buffy

Le Saviez-vous ?[]

  • Le titre de l’épisode en VO est une référence au Magicien d’Oz.
  • Le titre de l'épisode en VF fait référence à la fois à la relation entre Buffy et Dawn, mais aussi à celle entre Buffy et Gloria qui se ressemble sur de nombreux points.
  • Cet épisode a réunit une audience de 6,41 millions de téléspectateurs, qui place l’épisode comme ayant été le plus regardé de la saison.

Chronologie[]

  • C'est le premier épisode a mentionner la maladie de Joyce.
  • Le veilleur de nuit réapparaitra dans "Météorite" (s5e09), sa femme et ses 2 filles seront mentionnées.
  • Joyce demande à ses filles de lui ramener un philtre d'amour de la Magic Box, mais Dawn réplique que "ça ne marche jamais". Dans "Amours contrariés" (s3e08), Spike avait enlevé Willow pour qu'elle lui en fabrique un, mais on ne saura pas si il aurait marché, Spike ayant laissé tombé en court de route car il s'était rendu compte qu'il n'avait pas besoin de philtre pour reconquérir Drusilla.
  • Giles est le nouveau dirigeant de la Magic Box qui devient le nouveau quartier général du Scooby-Gang, après la bibliothèque du lycée de Sunnydale en saison 1-2-3 et l'appartement de Giles en saison 4. La Magic Box sera détruite dans "Toute la peine du monde, partie 2" (s6e22).
  • L'épisode introduit l'histoire principale de la saison, révélant la vérité sur Dawn et présentant Gloria comme Big Bad de la saison.
  • Buffy dit à Giles qu'elle a "beaucoup travaillé la concentration", nous avions pu la voir être interrompue par Dawn pendant une séance dans "Jalousies" (s5e02).
  • C'est la première fois que Spike voit Buffy après qu’il ait réalisé qu’il était amoureux d’elle dans l'épisode "Quand Spike s'en mêle" (s5e04). C’est aussi la première des trois fois où Buffy l’appelle "William". Les autres fois sont dans l'épisode "Le Mariage de Buffy" (s4e09) lorsqu'ils veulent se marier et dans l'épisode "La roue tourne" (s6e15), lorsqu’elle mettra fin à leur relation.
  • Epuisé après la journée de travail, Giles dit que "quelqu'un décroche cette maudite cloche" de la porte du magasin pour ne plus l'entendre sonner. Ironiquement, Buffy le fera lorsqu'elle sera coincée dans une boucle temporelle par le Trio dans "Tous contre Buffy" (s6e05).
  • Anya a son premier jour de travail en tant que vendeuse à la Magic Box, elle y restera jusqu'à la destruction du magasin. Son amour pour l'argent fait écho à ce que lui a enseigné Alex dans l'épisode "Jalousies" (s5e02) lorsqu'il lui apprenait à gagner aux jeux de société.

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques[]

Citations[]

Anya : Partez maintenant.
Alex : Anya, le syndicat de petit commerçant a téléphoné, il me charge de te dire que la phrase "Partez, maintenant" a été remplacé par "Bonne journée".
Anya : Mais quand ils ont payés, ça m’est égal ce qui leur arrive.
Alex : C’est vrai, c’est une vielle tradition culturelle de flagrante mauvaise foi. Adopte-la.
Anya : Hé vous ! Bonne journée !
Alex : Tu es parfaite.

Buffy : Qu'est ce que tu fais ici ? En cinq mots pas un de plus.
Spike : Sorti pour prendre l'air...salope.

Moine : La Clef c'est énergie, c'est portail. Elle ouvrira portail.
Buffy : Le...le Dogon des Fées ?
Moine : Non. Pendant des siècles, elle n'a pas eu forme du tout. Mes frères moines veillaient secrètement. Un jour, l'abomination nous a trouvés. Il a fallu cacher Clef, lui donner forme, on a modelé en chair pour la rendre humaine et l'envoyer chez vous.
Buffy : Dawn.
Moine : C'est elle, Clef.

Buffy : Elle n'est pas ma sœur.
Moine : Non, mais elle ignore ça.

Dawn : Tu veux connaître ma théorie ? Ce que je crois ce que toi t’es pas ma sœur et que maman t’as adopté au milieu d’une bande des singes braillards et vulgaires et qu’elle te l’a jamais dit parce qu’elle ne voulait pas te faire de peine.
Buffy : C’est ça ta théorie ?
Dawn : Ça explique pourquoi tu as cette odeur et ces vêtements.

Références culturelles[]

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Vidéos[]

Advertisement