Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Retour aux sources" est le quinzième épisode de la septième saison de Buffy contre les vampires. Il est le cent trente-septième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 18 février 2003 sur le réseau de télévision UPN. Il a été écrit et réalisé par Douglas Petrie.

Synopsis[]

Buffy entre en possession d'un sac qui lui permet d'ouvrir un portail sur les temps anciens de la Première Tueuse. Elle se voit offrir un cadeau par les premiers Observateurs mais le prix à payer est cher.

Résumé[]

Le proviseur Wood demande à Buffy d'arrêter son travail de conseillère pour se concentrer sur sa vraie tâche : empêcher la Force de provoquer l'apocalypse. Buffy l'emmène visiter la maison et le présente à tout le groupe. La tension entre Spike et Wood est tangible. Avant de repartir, Wood donne à Buffy un sac qui appartenait à sa mère et qui contient des affaires de Tueuse ainsi qu'un livre et une boîte.

Au matin on découvre que Chloe, l'une des Potentielles, s'est suicidée après que la Force lui est parlé une bonne partie de la nuit. Buffy fait alors en public un discours assez sec et froid aux Potentielles, ce qui en met plusieurs en colère. En privé, elle ressent cependant l'urgence de faire quelque chose et se sert de la boîte pour ouvrir un portail qu'elle franchit malgré les mises en garde du reste du groupe. Aussitôt, un démon extrêmement fort passe le portail dans l'autre sens et assomme tout le monde avant de quitter la maison. Spike ressort alors son manteau en cuir qu'il avait remisé et part chercher le démon. Il le tue et ramène son cadavre à la maison.

De l'autre côté du portail, Buffy rencontre la Première Tueuse ainsi que trois hommes, les premiers Observateurs, qui lui annoncent qu'elle sera la dernière à garder la Bouche de l'Enfer. Ils essaient de la persuader d'accepter l'essence démoniaque qui donne un surcroît de force aux Tueuses mais Buffy rejette ce pouvoir. L'un d'eux la touche alors pour lui donner une vision du futur qui l'attend. Willow parvient à rouvrir le portail et Spike y jette le corps du démon, permettant ainsi à Buffy de revenir. Plus tard, Buffy raconte à Willow la vision qu'elle a eu : l'intérieur de la Bouche de l'Enfer avec des milliers de Turok-Han attendant qu'elle s'ouvre.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Emma CaulfieldAnya Jenkins
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Alyson HanniganWillow Rosenberg
  • Crédités en début d'épisode
Tom LenkAndrew Wells
Iyari LimonKennedy
Clara BryantMolly
Sarah HaganAmanda
IndigoRona
Kristy WuChao-Ahn
LalaineChloe
D. B. Woodside — Proviseur Wood
  • Crédités en fin d'épisode
Camden ToyTurok-Han
Felicia DayVi
Sharon FergusonPrimitive
Geoffrey KasuleHomme de l'Ombre 1
Karara MuhoroHomme de l'Ombre 2
Daniel WilsonHomme de l'Ombre 3
  • Non crédités en fin d'épisode
Erik BettsDémon
Julia Morizawa — Potentielle

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Il n'y a aucun événement dans cet épisode

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Chloe, suicide
  • Démon inconnu, tué par Spike

Le Saviez-vous ?[]

  • Cet épisode marque la dernière apparition de la Première Tueuse dans la série.
  • Dans le script original, la vision de Buffy devait être celle de l'armée des Turok-Han envahissant la ville de Sunnydale, à présent complètement en ruine.
  • En V.O, Buffy dit à Robin que généralement, la Bouche de l'Enfer s'agite aux alentours de mai. C'est une référence à la date de diffusion du dernier épisode de chaque saison qui a souvent lieu à la fin du mois de mai.
  • La langue des Hommes de l'Ombre est du Swahili.

Chronologie[]

  • Cet épisode marque l’éloignement de Buffy du reste du groupe.
  • Quand Spike parle à Robin Wood, il lui dit que depuis qu’il possède une âme et qu’il est donc « unique, plus ou moins », une moquerie évidente envers Angel.
  • Spike remet son manteau de cuir, que l’on a vu pour la dernière fois dans l’épisode "Rouge passion" de la sixième saison. C’est une métaphore de retour de son plaisir pour la combat. Malheureusement, ce manteau prouve aussi à Robin Wood que Spike est le meurtrier de sa mère.
  • En réponse à la phrase de Dawn quand elle traduit le livre « Tu ne peux pas seulement regarder, tu dois voir », Alex dit qu’il déteste les messages cryptés car c’est souvent à cause d’eux que quelqu’un est blessé. Quand le démon apparaît à la place de Buffy, il est le premier à prendre un coup.
  • Un portail similaire apparaît dans le numéro Autre temps, autre tueuse de la saison huit en comics, lorsque Buffy se rend au 23ème siècle où vie Melaka Fray. Là aussi, un démon prend sa place.
  • Buffy découvre comment a été crée la Première Tueuse. Cela la révolte et va la pousser à changer le système en activant toutes les Tueuses Potentielles.
  • Le fait que la Première Tueuse est été crée à partir de l'essence d'un démon, prouve qu'Adam avait raison. Dans l'épisode "Cauchemar" de la quatrième saison, Buffy avait dit à Adam, dans son rêve, que les Tueuses n'étaient pas des démons, mais ce dernier n'en était pas totalement sûr.
  • Kennedy réalise enfin la nature violente des pouvoirs de Willow et a du mal à s’y faire, causant ainsi une petite pause entre les deux amoureuses.
  • La vision que les Hommes de l'Ombre révèlent à Buffy montre l’armée de la Force que Buffy affrontera dans le dernier épisode de la série.

Scènes coupées[]

  • Un scène montrant Andrew en train d'accueir Robin Wood :
Andrew : « Bienvenue dans notre foyer américain parfaitement typique où il ne se passe rien d'inhabituel. »
  • Une scène entre Spike et Wood ait apprit que Buffy est dit au principal que Spike avait une âme :
Spike : « Qu'est-ce que tu racontes ensuite, que je décolore mes cheveux ? »
Wood : « Je ne l'aurais jamais deviné. »
  • Dans le scénario original, la vision de Buffy devait être post-apocalyptique. On aurait vue l'armée de Turok-Han au centre de la ville de Sunnydale complètement ravagée.

Musiques[]

Il n'y a aucune musique dans cet épisode

Citations[]

Références culturelles[]

  • Quand la Force, sous l'apparence de Chloe, disparaît devant Buffy et les Potentielles, elle dit : « C.T.P.M ». C'est une abréviation de la phrase : « C'est tout pour le moment », que prononce le personnage de Tigrou dans Winnie l'Ourson.

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement