Piégée

Piégée
Saison 4
Réalisation	James A. Contner

Piégée est le treizième épisode de la saison 4 de Buffy contre les vampires.

Résumé

Après avoir passé plusieurs tests physiques, Buffy est intégrée au commando Initiative. Elle est très excitée à cette idée, au point de délaisser ses amis. Giles va voir Spike dans sa crypte et lui propose de rejoindre le combat du Scooby-gang contre les démons mais le vampire refuse sèchement. Riley fait visiter l'Initiative à Buffy. Le professeur Maggie Walsh discute avec un scientifique du projet 314 : une création hybride, nommée Adam, composée de morceaux de corps d'humains, de démons et de pièces mécaniques. Willow, se sentant abandonnée par Buffy, se rapproche de Tara.

L'Initiative s'engage dans la traque d'un démon qui a été repéré. L'équipe conduite par Forrest Gates repère Spike et le vampire arrive à s'enfuir mais est touché par une balle équipée d'un traceur. L'équipe de Buffy et Riley trouve le démon et Buffy le tue, après quoi tous les deux couchent ensemble pour la première fois, sans réaliser que le professeur Walsh les espionne. À la fois inquiète de l'indépendance de Buffy, peu compatible avec la hiérarchie militaire, et de ses questionnements incessants sur les actions et objectifs de l'Initiative, Walsh décide de la supprimer. Spike se réfugie chez Giles et celui-ci accepte de l'aider mais à condition que Spike le paie pour cela. Il lui enlève le traceur juste à temps pour éviter d'être retrouvé par l'Initiative.

Buffy est envoyée seule en mission, présentée comme une pure routine, par Maggie Walsh qui lui donne une arme qu'elle a rendu hors d'usage. Dans les égouts, Buffy se trouve confrontée à deux dangereux démons et découvre que son arme ne fonctionne pas. Elle réussit cependant à les éliminer et, alors que Walsh vient d'annoncer à Riley la mort de Buffy, elle contacte le professeur, lui disant que son plan a échoué. Maggie Walsh, inquiète, va dans la pièce 314 pour contrôler l'avancée des travaux sur Adam mais ce dernier se réveille brusquement et transperce le corps du professeur avec une lame qu'on venait de lui implanter.

Apparitions

Personnages

• Neesah (mentionné)
• Mason
• Démons inconnus
• Francis Angleman

Organisations et Titres

• Scooby-Gang
• La Tueuse
• Initiative

Espèces

• Humain
• Vampire
• Démon
  • Démon Polgara
  • Démons inconnus

Lieux

• Maison des Harris
• Crypte de Spike
• Le Bronze
• Appartement de Rupert Giles
• Université de Sunnydale
  • Bâtiment Stevenson
  • Rocket Cafe
  • Maison Lowell
• Initiative
  • Le Puits
  • Salle 314

Armes et Objets

• Cartes à jouer
• Pistolet électrique
• Œil de la poupée de cristal
• Barres Boost

Sortilèges & Rituels

• Sort d'ionisation

Divers

• Sub-T 67119

Morts

• Un démon Polgara, disséqué par Maggie Walsh et Francis Angleman.
• Deux démons anonymes, tués par Buffy.
• Maggie Walsh, empalée par Adam.

Chronologie

• Cet épisode marque la première apparition d’Adam (interprété par George Hertzberg) qui deviendra le Big Bad de la saison.
• La scène dans laquelle Buffy et Riley font l’amour est un parallèle des scènes d’amour avec Angel et Parker. Alors qu’elle s’est tout le temps réveillée seule dans le lit, elle est surprise de voir Riley à ses côtés.
• C’est dans cet épisode que la relation entre Willow et Tara prend un tournant romantique; Même si aucun signe d’affection n’est montré, on se doute de leur attirance grâce à leurs interactions.
• L’un des thèmes de cette quatrième saison est l’éloignement entre Buffy et ses amis. Alors que dans l’épisode précédent, c’était Giles qui se sentait inutile, dans cet épisode c’est au tour de Willow de se sentir en trop lorsque Buffy rejoint l’Initiative. Ce thème prendra fin dans l’épisode 21 Phase finale où le Scooby-Gang s’unit à nouveau.

Musiques

• Black Lab - "Keep Myself Awake"
• Delerium - "Window To Your Soul"
• Lavish - "Trashed"

Citations

Anya : Beurk !
Alex : Anya ! On ne dit pas "beurk" devant un client potentiel !
Anya : Arrête de lui faire l'article et dis-lui que tu as besoin d'argent pour m'acheter des cadeaux. Il comprendra.
Giles : Mmm, très bien. Euh… érable et noix.
Alex : C'est un excellent choix !

Spike : Oh, ça m'est égal de savoir que ce bidule joue les sapins de Noël en battant la mesure ! Retirez-le tout de suite !
Giles : Très bien. Anya, il y a une bouteille de Cognac dans le placard de la cuisine. Tu veux me l'apporter ?
Spike : Quoi ! Vous voulez vous cuitez maintenant ?
Giles : Ce n'est pas pour moi, sombre crétin ! Si je dois t'opérer, il faut t'anesthésier. Ça va prendre un peu de temps.