Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Les Foudres de la vengeance" est le vingtième épisode de la sixième saison de Buffy contre les vampires. Il est le cent vingtième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 14 mai 2002 sur le réseau de télévision UPN. Il a été écrit par Marti Noxon et réalisé par David Solomon.

Synopsis[]

Willow, folle de douleur, absorbe les pouvoirs de manuels de magie noire. Elle sauve la vie de Buffy en extrayant la balle puis se lance à la poursuite de Warren.

Résumé[]

Suite à la mort de Tara, Willow essaie de la ressusciter mais cela lui est refusé car sa mort n’est pas due à la magie. Elle décide donc de prendre sa revanche sur Warren, son meurtrier, et part pour la boutique de magie où elle ingurgite littéralement tous les grimoires de magie noire. Buffy, quant à elle, est partie pour l’hôpital, ayant été elle aussi touchée par Warren. Mais lorsque les médecins commencent à la soigner, Willow arrive et par magie, fait sortir la balle de sa poitrine, ce qui la sauve. Warren, quant à lui, apprend que Buffy n’est pas morte et part voir le sorcier Rack, afin de d’acquérir la magie nécessaire pour se protéger. Willow, Buffy et Alex cherchent Warren en voiture, mais, au moment où ils croient le trouver et que Willow s’empare de son cou pour l’étrangler, elle s’aperçoit que ce n’est qu’un robot. Buffy et Alex, inquiets du comportement de Willow, lui demandent pourquoi elle cherche à le tuer et elle leur apprend alors la mort de Tara avant de partir seule à la recherche de Warren.

Buffy et Alex retrouvent Dawn prostrée près du corps de Tara, et Buffy décide alors de la confier à Spike mais, quand elles arrivent dans sa crypte, elles la trouvent occupée par Clément, qui leur apprend que Spike a quitté Sunnydale. Spike est désormais en Afrique où il va trouver un démon en lui demandant de le rendre comme il était avant mais le démon tient à lui faire d’abord passer des épreuves pour mériter ce cadeau. Alex découvre qu’Anya est redevenue un démon vengeur mais elle accepte néanmoins de coopérer pour aider à retrouver Willow, dont elle peut sentir la soif de vengeance. Willow a, quant à elle, lancé un sort de localisation pour retrouver Warren dans la forêt. Il s’ensuit une course poursuite à l’issue de laquelle Willow attache Warren à des racines d’arbre pour le torturer puis l’écorcher vif puis le faire disparaître en le brûlant, sous les yeux de Buffy, Alex et Anya.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Emma CaulfieldAnya Jenkins
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Alyson HanniganWillow Rosenberg
  • Crédites en début d'épisode
Danny StrongJonathan Levinson
Adam BuschWarren Mears
Tom LenkAndrew Wells
Jeff KoberRack
Amelinda EmbryKatrina Silber
Amber BensonTara Maclay
  • Crédités en fin d'épisode
James C. LearyClem
Steven W. BaileyDémon de la Grotte
Tim Hodgin — Coroner
Michael Matthys — Secouriste
Julie Hermelin — Employée
Alan Henry BrownBarman
Mueen J. Ahmad — Docteur
Jane Cho — Infirmière
Meredith Cross — Infirmière
David Adefeso — Secouriste
Jeffrey Nicholas BrownVampire
Nelson Frederick — Villageois

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Robot Warren, détruit par Willow
  • Warren Mears, écorché par Willow

Le Saviez-vous ?[]

  • Cet épisode est centré sur Willow.
  • Alors qu'elle était créditée dans le générique dans l'épisode précédent, Amber Benson retourne au rang de Guest-Star pour cet épisode.

Chronologie[]

  • Cet épisode marque la dernière apparition de Tara dans la série.
  • Cet épisode marque l'apparition de « Dark Willow » qui prend le rôle du Big Bad de la sixième saison. Dark Willow revient dans le comics Autre temps, autre tueuse de la saison huit.
  • En version anglaise, lorsque Rack dit à Warren que Buffy est le dernier de ses soucis, Warren répond sarcastiquement : « T'as raison. Je suis désolé. Parlons de mes problèmes de peau. » (VO: « You're right. I'm sorry. Let's talk about my skin troubles »). Un présage ironique de sa mort.
  • Buffy est morte pendant quelques secondes dans cet épisode puisque le moniteur cardiaque montre que son cœur s’est arrêté. Heureusement, Dark Willow enlève la balle, soigne et referme la plaie. On peut donc dire que c’est la troisième fois qu’elle meurt.
  • Alex et Buffy savent qu'Anya est redevenu un Démon Vengeur.
  • Juste avant de tuer Warren, Dark Willow dit (en version anglaise) « Bored now », qui est exactement la même phrase qu'à dit Vamp Willow dans les épisodes "Meilleurs Vœux de Cordelia" et "Les Deux Visages".
  • Alors que tout le monde pensent Warren mort, on apprend dans la saison huit qu'il a été « ressuscité » quelques secondes après sa mort par Amy Madison.

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques[]

  • The Misfits – « Die Die My Darling »
  • Thomas Wanker — original score

Citations[]

Jonathan : Laisse tomber. C'est plus du cinéma, c'est la réalité et tout le monde nous a lâchés, y compris ta tante qui n'a même pas voulu répondre au téléphone.
Andrew : Elle a dû s'absenter.
Jonathan : Je te dis qu'elle n'en n'a rien à cirer de nous tout comme ton petit complice adoré, Warren.

Warren (à un barman et à un vampire) : Vous ne riez pas du rire funeste de la victoire, là.
Vampire (à Warren) : C'est plutôt le genre de rire qu'on réserve aux condamnés à mort.

Rack : Descendre une Tueuse, c'est sacrément ambitieux pour un gosse.
Warren : Eh, je ne suis pas un gosse.
Rack : Je vois.
Warren : J'étais à la tête d'un gang. Le Trio, ça te dis quelque chose ?
Rack : Oui, vous faisiez dans le vol de sac à main ?
Warren : Moi qui croyait que les nouvelles allaient vite dans le milieu. On était dangereux, ma spécialité c'était les robots, j'étais absolument imbattable et il y avait pas que ça. Le rayon réfrigérant, ça te dis rien ?
Rack : Désolé.

Dawn (à Buffy) : Si je le pouvait je [Warren] le tuerai moi-même.
Buffy : Oui, mais je sais que tu n'es pas quelqu'un de ce genre.
Dawn : Pourtant, je le pense et toi aussi tu devrais. Il a assassiné Tara et il était à deux doigts de te tuer. Il faut qu'il paye.
Alex : La vérité sort de la bouche des enfants décidément.
Buffy : Alex.
Alex : Tous ce que je veux dire c'est que, il est aussi mauvais que tous les vampires que tu as renvoyé en enfer.
Buffy : Je suis une Tueuse mais ça ne me donne pas le droit de tuer des gens. C'est un être humain.
Dawn : Et alors ?
Buffy : Et alors, chez les humains, il existe tout un système qui s'occupe des gens comme lui.
Alex : Ouais, et on a bien vu à quel point il était efficace.
Buffy : Il l'est parfois et d'autres fois, non.

Alex : J'ai eu du sang sur les mains toute la journée, le sang de personnes que j'aime.

Lloyd : Regarde à quoi cette Tueuse t'as réduit, vampire.
Spike : Je te dis que ç'est la puce, c'est cette saloperie…
Lloyd : Tu étais un guerrier maléfique de légende et tu t'es laissé castré de plein gré par cette femme. Et à présent, tu as l'audace de venir ramper jusqu'ici pour me demander d'y remédier.
Spike : Je suis toujours un guerrier.
Spike : Tu n'es plus qu'une pitoyable parodie de démon.

Willow : Tu veux savoir l'effet que fait une balle quand elle rentre, Warren ? Une vraie balle, ça n'a rien avoir avec les bandes dessinées. Je crois que tu as besoin de le ressentir. Ca ne va pas faire un jolie trou, ça va d'abord transpercer tes organes internes. Tes poumons cesseront de fonctionner mais ce n'est rien à côté de la suite. Quand elle atteindra ton épine dorsale, ton système détruira tout ton système nerveux [...] La douleur sera insupportable, mais tu ne pourra plus bouger tes membres. Bien sûr, la balle se déplace plus vite que ça d'habitude mais la mort, elle, on dirait qu'elle prend tout son temps pour venir. C'est tout de même incroyable quand on y pense, qu'un aussi petit morceau de métal détruise tout sur son passage. Cette balle lui a déchiré les entrailles, tu lui a pris sa lumière, tu me l'a prise, tu en a privé le monde et maintenant la seule personne dont j'avais besoin est morte et un déchet de ton genre continue à vivre. Tout ça à cause d'un petit bout de métal. Est-ce que tu le sens maintenant ?

Références culturelles[]

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Publicité[]

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement