"Le Zéro pointé" est le treizième épisode de la troisième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quarante-septième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 26 janvier 1999 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Dan Vebber et réalisé par James Whitmore Jr..
Synopsis[]
Alex se sent tenu à l'écart par le Scooby-Gang parce qu'il est le seul à ne pas avoir de pouvoirs. Il a alors affaire à d'anciens camarades de classe morts-vivants.
Résumé[]
Alex se sent inutile car Buffy veut lui éviter de combattre aux côtés du reste du groupe en raison de sa vulnérabilité. Il ne dispose d'aucun pouvoir alors que son entourage compte un vampire, un loup-garou, une sorcière et deux Tueuses. En plus, il provoque accidentellement la colère de Jack O'Toole, un garçon considéré comme instable et dangereux. Jack finit pourtant par intégrer Alex à sa bande car celui-ci refuse de le dénoncer à un policier. Jack l'emmène au cimetière où trois amis décédés de Jack sortent de leurs tombes. Tous les cinq partent à bord de la voiture d'Alex avec l'intention de fabriquer une bombe. Alors que le reste du Scooby-Gang se prépare à livrer bataille pour éviter une nouvelle apocalypse, Alex apprend que Jack est également un mort-vivant et qu'il veut qu'Alex devienne comme lui. Alex s'échappe alors à bord de sa voiture et, un peu plus tard, rencontre Faith, qu'il aide en écrasant un démon avec son véhicule. Ils couchent ensemble, après quoi Faith le met à la porte.
Alex décide alors de retrouver O'Toole et ses amis, ayant compris qu'ils veulent faire exploser leur bombe au lycée. Après s'être débarrassé des trois comparses de Jack, avec l'aide involontaire des démons venus pour l'apocalypse, il se retrouve face à O'Toole et le combat dans la pièce où se trouve la bombe. Tous les deux réalisent alors qu'ils n'ont plus le temps de quitter les lieux avant l'explosion et Jack, incapable de déstabiliser Alex, finit par désamorcer la bombe. Alors que le Scooby-Gang remporte un titanesque combat contre un monstre gigantesque qui sortait de la Bouche de l'Enfer, O'Toole est dévoré par Oz sous sa forme de loup-garou. Le lendemain, Alex est animé par une confiance toute neuve.
Casting[]
|
|
Apparitions[]
Personnages[]
- Faith Lehane
- Buffy Summers
- Rupert Giles
- Willow Rosenberg
- Alexander Harris
- Doug Jeffries
- Jack O'Toole
- Cordelia Chase
- Daniel Osbourne
- Rory Harris (mentionné)
- Lysette Torchio
- Dave Peck (mentionné)
- Le Mike avec la Mercedes (mentionné)
- Le Mike avec la Mustang (mentionné)
- Angel
- Uurthu (mentionné)
- Robert Schroeder
- Mr. O'Toole (mentionné)
- Dickie
- Willy
- Parker
- « Démon Mama »
- Démon de la Bouche de l'Enfer
Organisations et Titres[]
- Tueuse
- Chacals (mentionné)
- Sorcière
- Observateur (mentionné)
- Scooby-Gang
- Gang de O'Toole
- Guides spirituels
- Communauté de Jhe
- Dingoes Ate My Baby (mentionné)
- Razorbacks de Sunnydale
- Conseil des Observateurs (mentionné)
- Sunnydale Police Department
- Équipe de pom-pom girls du Lycée de Sunnydale
Espèces[]
Événements[]
- Apocalypse (mentionnée)
Lieux[]
- Sunnydale
Armes et Objets[]
- « Katie »
- PST735
- Épée de Faith
- Witchcraft
- Livre de Hébron
- Livre de Pherion (mentionné)
- Marque de Kakistos
- Fusil tranquillisant
Sortilèges et Rituels[]
Morts[]
- Deux Sœurs de Jhe ont été tué momentanément avant le sort d'opacification de Willow
- Une soeur Jhe non identifiée, tuée par Faith
- Parker, décapité par la conduite d'Alex
- Big Bob, écrasé par une machine distributrice poussé par Alex
- Dickie, mangé par les Sœurs de Jhe
- Trois Sœurs de Jhe ont tuées momentanément après que la Bouche de l'Enfer se soit ouverte
- Jack O'Toole, dévoré par Oz sous sa forme loup-garou
Le Saviez-vous ?[]
- Cet épisode est centré sur Alex.
- Le titre original de l'épisode, The Zeppo, fait référence à Zeppo Marx, qui était considéré comme le membre le moins remarquable des Marx Brothers.
- La structure de l’épisode est totalement différente des autres épisodes. Dans celui-ci on se concentre sur le personnage avant de se concentrer sur la bataille apocalyptique. D’ailleurs, on a le droit à une toute petite scène dramatique entre Buffy et Angel, très peu de scène du combat et des blessures.
- Nicholas Brendon a pleuré lorsqu'il a lu le script de l'épisode car il était « vraiment content du scénario et du sens que prend son personnage ».
- Après la diffusion de sa scène d'amour avec Nicholas Brendon, l'actrice Eliza Dushku, qui était très croyante à ce moment là, eu quelques problèmes avec son église et sa famille.
Chronologie[]
- Alex perd sa virginité avec Faith dans cet épisode. Il est le quatrième membre des Scoobies qui ne soit plus vierge après Giles, Cordelia (Œufs surprises), Buffy (Innocence, partie 1). Les derniers seront Willow et Oz dans l'épisode "La Cérémonie, partie 1". Les Scoobies l'apprendront dans l'épisode "Au-dessus des lois".
- Lors de la conversation entre Alex et Oz dans la cafétéria, Alex demandera si c'est compliqué de jouer de la guitare. Au début de l'épisode "Le Chouchou du prof" de la première saison quand Alex était amoureux de Buffy, il s'imaginait en train de jouer de la guitare au Bronze après avoir secouru un vampire. Dans l'épisode "Un charme déroutant", on pouvait également voir qu'il avait une guitare acoustique dans sa chambre.
- Quand Alex et Anya commenceront à se fréquenter en ayant exclusivement des rapports sexuels à partir de l'épisode "Désillusions", Alex affirmera que cette nouvelle relation sera plus romantique qu'avec Faith.
- Cet épisode marque la deuxième apparition de la Magic Box qui se prénomme toujours pour l'instant « Uncle Bob's Magic Cabinet ».
- Cet épisode montre l'une des 13 apocalypses qu'affronte le Scooby-Gang. C'est aussi la dernière fois que nous voyons l'Hydre de la Bouche de l'Enfer.
- L'Hydre est la même créature qui a attaqué Giles, Willow, Cordelia et Jenny dans l'épisode "Le Manuscrit" de la première saison.
- Giles est toujours aussi réticent à impliquer Willow dans la magie, lui demandant de rester derrière lui pendant qu’il jette le sortilège sur le Bouche de l'Enfer.
- Le groupe de Zombie prennent leurs « ingrédients » pour la bombe du magasin Decker Hardware, qui est située sur la rue principale Maple Court.
Scènes coupées[]
Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.
Musiques[]
- Sound Stage Music Library — « Dodgems »
- Supergrass — « G Song »
- Tricky Woo — « Easy »
- Extreme Music Library — « For the Glory »
- Christophe Beck — « Dead Guys With Bombs »
Citations[]
Cordelia : Ça doit être difficile pour toi de voir que tes amis ont tous des super pouvoirs : Tueuses, loup-garou, sorcière, vampire - et toi tu n'as rien du tout. Il ne te reste plus que ton sens de l'humour.
Alex : Ah, ça j'en ai. Je t'en pris, mêle toi de tes affaires !
Cordelia : Ah, j'ai touché juste.
Faith : Détends toi. Enlève ton pantalon.
Alex : Là tu vois...les deux à la fois, c’est pas évident.
O'Toole : Je vais te découper en morceaux, tu vas voir, je vais pas me gêner. Tu m'as vraiment gonflé mais tu vas en payer le prix. D'abord les yeux, ensuite la langue et pour finir je te casserais tous les doigts.
Alex : Tu auras le temps en 45 secondes ?
Alex : Oh, je sais bien ce que tu penses. Est-ce que je pourrais passer ? Grimper les escaliers et sortir d'ici avant que tous ce déclenche ? T'as pas beaucoup de chances.
O'Toole : Alors tu vas mourir aussi.
Alex : On le dirais bien, mais je te pose la question : De nous deux, qui sait le trouillard ?
O'Toole : Je n'ai pas peur de mourir, je suis déjà mort.
Alex : Oui, mais là c'est différent. Se prendre une bombe dans la tronche c'est pas rigoler avec ses copains morts-vivants et finir en petits morceaux dans une benne à ordures, je suis pas sûr que ça te plaise tant que ça.
O'Toole : …Et toi ?
Alex : Je reste cool.
Références culturelles[]
Galerie[]
Photographies promotionnelles[]
En coulisses[]
Publicité[]
Il n'existe aucune publicité pour cet épisode