FANDOM


"Le Manuscrit" est le douzième et dernier épisode de la première saison de Buffy contre les vampires. Il est le douzième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 2 juin 1997 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit et réalisé par Joss Whedon.

Synopsis

Giles déchiffre une ancienne prophétie qui annonce la mort de la Tueuse des mains du Maître. Buffy, déchirée par l'idée de sa propre mort, choisit d'abandonner sa mission et la chasse aux vampires, alors que le Maître est sur le point de remonter à la surface pour ouvrir la Bouche de l'Enfer. Giles et Mrs. Calendar en sont d'ailleurs sûrs, les signes avant-coureurs de l'apocalypse ont déjà commencé.

Résumé

L'épisode s'ouvre au Bronze, où Alex s'entraine à inviter Buffy à la fête du lycée avec Willow.

Buffy, de son côté, patrouille. Pendant ce temps, Cordelia entend quelque chose alors qu'elle draguait un garçon dans sa voiture. Buffy part, contente d'elle car elle a tué trois vampires ce soir. L'objet qu'Angel a donné à Giles s'appelle le "codex", il s'en sert pour traduire une prophétie qui annonce que le Maitre va retrouver la forme et qu'il va... Oups, tremblement de terre ! Giles ne peut finir.

Tous les autres sentent le tremblement, au Bronze, au cimetière ou dans la voiture de Cordelia. Le Maitre, dans son repaire, annonce l'Apocalypse en levant le bras. Buffy retrouve son observateur le lendemain et lui dit fièrement qu'elle a eu 3 vampires la veille. Mais Giles n'a pas l'air bien.

Alex, qui sort de cours avec Willow, se débarasse de celle ci et demande à Buffy de sortir avec lui. Mais elle refuse car elle le considère comme un ami, rien de plus. Alex part et ajoute qu'il n'est qu'un mortel, c'est pour ça. Giles est au téléphone avec Angel et lui demande de venir le voir le soir même. Jenny arrive et annonce l'Apocalypse car frère Lucas, un moine, l'a mailée en parlant du sucesseur. Giles lui demande de faire appel au moine.

Cordelia vient demander son aide à Willow pour installer la fête du Bronze. Willow accepte et va voir Alex qui se défoule contre un mur avec une balle. Il annonce à Willow son flop et lui demande si elle veut venir avec lui mais elle refuse car elle n'a pas envie d'être la roue de secours. Buffy veut faire couler de l'eau d'un robinet et du sang en sort. Elle va prévenir Giles qui est en train de dire à Angel que Buffy va mourir en combattant le Maitre. Buffy s'énerve contre Giles et refuse de continuer sa mission, lui disant en plus qu'il ne sert à rien.

Willow tente d'appeller Alex sans succès. Chez elle, Buffy tente de convaincre sa mère qu'elles doivent s'enfuir. Joyce lui montre la robe qu'elle lui a acheté, celle que Buffy aimait beaucoup. Elle dit à sa fille que c'est en allant seule au bal qu'elle a rencontré son père. Cordelia et Willow èrent en discutant dans le lycée.

Apparement, Kevin, le copain de Cordy, n'a pas fait ce qu'il devait faire : apporter la HIFI au Bronze. Elles voient une télé allumée et Cordelia pense qu'ils regardent les dessins-animés mais nous découvrons que plusieurs hommes sont morts. En ouvrant la porte, le cadavre de Kévin tombe aux pieds de Cordelia.

Buffy essaie la robe et semble heureuse du résultat. Mais Joyce vient annoncer que Willow la demande d'urgence. Dans la chambre de Will, Buffy écoute le récit de son amie, térrifiée. Buffy demande à Willow de ne pas sortir et part, Willow lui disant qu'elle aime beaucoup sa robe. Le Maitre attend patiement Buffy et dit au Juste des Justes de partir.

Giles annonce ce qu'il sait à Jenny, qui a eu des nouvelles de Lucas. Lucas dit qu'un enfant la guidera et Giles comprend que le successeur est un enfant. Il déclare qu'il va aller combattre lui même le Maitre mais Buffy arrive et dit qu'elle ira. Elle assomme Giles pour ne pas qu'il la suive et part avec ses armes. Un enfant, le Juste des Justes, montre le chemin à suivre à Buffy.

Giles, de nouveau debout, dit à Willow et Alex que Buffy est partie combattre le Maitre. Alex part à sa recherche. Alex vient chez Angel chercher de l'aide. Jenny questionne Giles sur la bouche de l'Enfer. Buffy a trouvé le Maitre et tire sur lui en vain. Alex s'enerve car il croit qu'Angel regarde son cou et veut le mordre. Willow et Jenny partent au Bronze pour tenter d'y retrouver les vampires qui vont chercher le sang frais.

Buffy tente de retrouver le Maitre mais il est derrière elle et l'attrape. Jenny et Willow n'ont même pas le temps d'entrer dans la voiture car elles sont attaquées par une hordre de vampires assoiffés qui se rendent en fait au lycée. Le Maitre hypnotise Buffy et la mord, puis la jete dans une flaque d'eau.

Angel et Alex arrivent et voient Buffy sans vie dans l'eau. Angel ne peut la ranimmer car il n'a pas de souffle et Alex fait du bouche à bouche à Buffy. Cordelia prend Willow et Jenny dans sa voiture et fonce dans le lycée avec l'engin. Elles déscendent à la biliothèque et s'y cachent mais un démon à tentacules commence à sortir du sol de la pièce.

Le Maitre se trouve au dessus de la biliothèque du lycée. Buffy reprend enfin vie et part affronter le Maitre. Willow se fait attaquer par une tentacule et Cordelia par un vampire. Buffy, Alex et Angel foncent vers le lycée, déterminés. Cordelia se défend du vampire en le mordant et de nouveaux démons sortent du sol de la pièce.

Buffy retrouve le Maitre au dessus de la bibliothèque. Giles tente de sauver les filles et Alex et Angel viennent en renfort. Le Maitre tente à nouveau d'hypnotiser la Tueuse qui ne se laisse pas faire et lui fait perdre ses moyens. Elle le pousse dans la verrière et le Maitre atterit sur un bout de bois pointu. Il meurt instantanément. L'apocalypse s'annule et tout reprend son cours normal. Angel complimente Buffy sur sa robe et ils partent au Bronze faire la fête.

Casting

Crédités au générique

Crédités en début d'épisode

Crédités en fin d'épisode

Apparitions

Personnages

Organisations et Titres

Espèces

Événements

Lieux

Objets et Armes

Sortilèges et Rituels

Morts

  • Trois vampires, tués par Buffy près du campus. (deux d'entre eux avant la scène de départ)
  • Cinq étudiants, tués par des vampires dans la salle audiovisuelle. (Kevin Benedict, deux garçons et deux filles non identifiés)
  • Buffy, temporaire noyée par le Maître. (Alex l'a sauvée en faisant du bouche-à-bouche)
  • Plusieurs vampires tué par Angel et Alex.
  • Le Maître, tué par un morceau de bois cassé du bureau après avoir été jeté par Buffy à l'étage de la bibliothèque.

Le Saviez-vous ?

  • C'est la première fois que Joss est à la fois réalisateur et scénariste sur un épisode.
  • Un poster disant « Just say NO » (« dis juste NON » en français) a été collé dans la pièce où Alex broie du noir, où Willow a refusé ses tentatives pour avoir une cavalière avec qui danser. C'est quelque chose de relativement cocasse lorsqu'on voit qu'au final Willow et Buffy on "juste dit non" à Alex.
  • Lorsqu'Angel parle à Buffy de sa robe, elle lui répond qu'elle a eu un grand succès, à la base cette scène n'était pas dans le script original. C'est un rajout de la production.
  • Le fait que le Maître soit surpris que Buffy est pu être réanimée peut s'expliquer par le fait qu'il soit resté prisonnier sous terre pendant 60 ans alors que les massages cardiaques ont pu être enseigné à la population à partir des années 70.
  • Le démon qui sort de la Bouche de l'Enfer fut créé par Optic Nerve. Mais le budget ne permettait pas de faire les tentacules. Ces dernières ont donc été créées et une personne se trouve dans chaque tentacules pour les animer manuellement.

Chronologie

  • Buffy meurt cliniquement pour la première fois. Ce ne sera pas la seule fois où elle réchappera de peu à la mort puisque dans le futur épisode "Les Foudres de la vengeance", elle réchappera de la blessure par balle infligée par Warren Mears, grâce à l'intervention de Dark Willow.
  • Buffy sera tuée une seconde fois par le Maître dans la troisième saison dans l'épisode "Meilleurs Vœux de Cordelia". À croire qu'il était destiné à la tuée.
  • Jenny Calendar est de retour dans cet épisode pour prêter main forte à la bande, et laisse ainsi présager qu'elle sera une alliée du Scooby-Gang et l'un des principaux personnages dans la deuxième saison. Elle fait ici référence au démon Moloch qu'elle a aidé à vaincre dans l'épisode du même nom.
  • Buffy préfère prendre une arbalète pour faire face à un vampire aussi puissant et dangereux que le Maître.
  • La mort de Buffy active Kendra, et celle de Kendra active Faith. Il y a eu une polémique sur le fait que sa seconde mort aurait pu activer une autre Tueuse. Cependant, le fait que Faith, la Tueuse légitimement activée, est toujours en vie, permet de conclure que Buffy n'est plus dans la lignée des Tueuses depuis cet épisode. Une éventuelle seconde mort ne pourrait pas activer une autre Élue.
  • L'Hydre qui sort de la Bouche de l'Enfer réapparaîtra plus tard dans l'épisode "Le Zéro pointé".
  • C'est la première fois où Alex sauve seul Buffy de la mort. La seconde fois aura lieu dans "Les Hommes-Poissons".
  • Quand le Maître meurt, contrairement aux autres vampires, ses os subsistent.
  • L'endroit exact où se trouve la Bouche de l'Enfer est révélé dans cet épisode : elle se trouve pile sous le sol de la bibliothèque du lycée, donc sous le sanctuaire de nos héros.
  • Buffy ne partage pas les sentiments qu'Alex a pour elle, mais dans la saison 8 en comics, Buffy avouera avoir des sentiments pour Alex. Celui-ci lui répondra qu'il est aujourd'hui trop tard.
  • Cordelia a finalement obtenu son permis de conduire, contrairement à ce que l'on aurait pu penser après avoir vu "Sortilèges", car dans cet épisode elle conduit très bien et sauve même la vie de Jenny et Willow avec sa voiture.
  • Alex dit à Buffy que, pour attirer son attention, il faut être mort. Quand on regarde ses deux plus grandes histoires d'amour, il est vrai qu'elles impliquaient toutes deux des vampires.
  • Buffy ne meurt pas suite à la morsure que lui inflige le Maître. Elle meurt noyée. Sa noyade sera évoquée plus tard dans l'épisode "Kendra, partie 2".
  • C'est la première des trois fois ou Buffy se fait mordre par un vampire. Angel la mordra dans le double épisode final de la troisième saison et Dracula le fera dans l'épisode "Buffy contre Dracula".
  • Dans le livre de poche False Memories (Faux Souvenirs) qui montre les événements précédents des quatre premières saisons, les faits ont été modifiés pour inclure Dawn. On peut voir Dawn être témoin de la scène où Angel et Alex essayent de sauver sa sœur.
  • C'est la première fois que l'on utilise l'hypnose dans la série. Mais ce n'est pas la première fois qu'elle est utilisée sur Buffy. Dans le comics Orgines, Lothos l'utilise sur elle. Buffy arrive à résister à son emprise. Ceci veut donc dire que le Maître est plus puissant que Lothos. Drusilla et Dracula maîtrisent également cette faculté.
  • Avec l'intégration officielle de Cordelia, Angel et Jenny Calendar dans la bande à Buffy, le Scooby-Gang passe de quatre à sept membres.

Scènes coupées

Alex marche sans réel but sous l'alcôve. Buffy est assise toute seule sur un banc, déprimée. C'est la qu'une pluie de cailloux venant de nul part commence à tomber. Les premiers cailloux interpelle Buffy, ce sont des petits cailloux durs qui jonche peu à peu le sol autour d'elle. Elle se lève alors que d'autres continuent à tomber. Les élèves et Buffy, se mettent à courir pour s'abriter alors qu'une averse violente de graviers commence. Buffy se tien sous l'alcôve en regardant cette grêle tomber.

La caméra se tourne vers Alex. Il s'éloigne mais pas dans la direction de Buffy et il entend :

  • Étudiant : Regardes moi ça ! Il pleut des pierres ! (Alex tourne la tête par dessus son épaule)
  • Alex : Ça m'en a tout l'air.

Musiques

  • Patsy Cline - « I Fall to Pieces »
  • Jonatha Brooke & The Story - « Inconsolable »
  • Nerf Herder - Buffy Main Theme
  • Walter Murphy – Original score

Citations

Le Maître : Je vous ai tuée !
Buffy : Je suis peut-être morte mais il me reste la beauté. Je ne pourrais pas en dire autant de vous.
Le Maître : C'était écrit dans les textes, vous deviez mourir.
Buffy : C'est du grec ancien, j'ai raté l'écrit.

Cordelia : Willow ! Oh, j'adore ce que tu portes !
Willow : Non, tu détestes.
Cordelia : Bon c'est vrai, mais j'ai besoin d'un service.

Références culturelles

  • Alex compare le calme de Giles à Locutus de Borg, qui était la transformation hybride du capitaine Jean ­Luc Picard, devenu un drone Borg dans Star Trek : The Next Generation.
  • Quand Cordelia et Willow rentrent dans la salle où tous les étudiants sont retrouvés morts, on peut voir à la télé des épisodes de cartoons : Les trois petits cochons et Bugs Bunny.
  • Le Maître fait référence dans la V.O. a la chanson « What a Wonderful World » de Louis Armstrong.

Galerie

Photographies promotionnelles

En coulisses

Publicité

Vidéos

Buffy S01x012 - Prophecy Girl Le Manuscrit - Promo Trailer

Buffy S01x012 - Prophecy Girl Le Manuscrit - Promo Trailer

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .