Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Le Bal de fin d'année" est le cinquième épisode de la troisième saison de Buffy contre les vampires. Il est le trente-neuvième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 3 novembre 1998 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit et réalisé par David Greenwalt.

Synopsis[]

Buffy et Cordelia rivalisent pour le titre de Reine du Bal mais sont toutes deux enlevées par des chasseurs de primes payés par Mr. Trick.

Résumé[]

Scott décide de rompre avec Buffy car celle-ci ne lui consacre pas assez d'attention. Broyant du noir, Buffy décide de se présenter à l'élection de la reine du bal contre Cordelia pour se venger de la jeune femme qui ne l'a pas prévenue pour les photos de l'album du lycée. La concurrence entre les deux filles tourne rapidement au vinaigre et embarrasse les autres membres du groupe. Pour les forcer à se réconcilier, le reste du Scooby-gang leur loue une limousine pour les amener au bal ensemble. De leur côté, Alex et Willow admirent leur élégance respective dans leurs tenues de bal et s'embrassent brièvement, installant un nouveau malaise dans le groupe.

La limousine passe chercher Buffy et Cordelia. Les deux jeunes femmes se retrouvent en rase campagne menacées par une organisation de tueurs, démons et humains. Ceux-ci participent à la « Fête de la Tueuse », organisée par Mr. Trick, et ont confondu Cordelia et Faith. Perdues en pleine nature, les deux jeunes femmes doivent se défendre avec les moyens du bord. Après plusieurs combats et courses-poursuites, elles arrivent finalement à se débarrasser de tous les tueurs et même à se réconcilier en partie. Pendant ce temps, Mister Trick est arrêté par des policiers qui l'emmènent devant le Maire, lequel lui annonce qu'il a besoin de ses services. Buffy et Cordelia arrivent finalement au bal juste au moment de l'annonce d'une égalité dans les résultats qui fait qu'il y aura deux reines du bal cette année. Mais ce sont en fait deux autres lycéennes qui se présentaient qui sont élues.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Charisma CarpenterCordelia Chase
David BoreanazAngel
Seth GreenDaniel Osbourne
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
K. Todd FreemanMr. Trick
Jeremy RatchfordLyle Gorch
Fab FilippoScott Hope
Ian AbercrombieVieil Homme
Harry GroenerRichard Wilkins
Eliza DushkuFaith Lehane
  • Crédités en fin d'épisode
Danny StrongJonathan
Jason HallDevon
Jack PlotnickAllan Finch
Billy MaddoxFrawley
Joseph DaubeHans
Jermyn DaubeFrederick
Lee EverettCandy Gorch
Tori McPetrieMichelle
Chad StahelskiKulak
  • Non crédité en fin d'épisode
Jennifer HetrickMoran

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Il n'y a aucun sortilège et rituel dans cet épisode

Morts[]

  • Kulak du Clan Miquot, tué dans l'explosion du refuge par les Jumeaux Gruenshtahler
  • Candy Gorch, tuée par Buffy
  • Les Jumeaux Gruenshtahler, tué les uns les autres (manipulés par Buffy)

Le Saviez-vous ?[]

  • Sur le carnet de note appartenant à Buffy, il y a un certain Robert Price. Il s'agit d'une référence à R. D. Price, l'assistant de David Greenwalt.
  • Sarah Michelle Gellar s'est blessée à la main lors du tournage de cet épisode. Le bandage couvrant sa main gauche est visible sous sa manche dans la scène où Buffy discute de ses adversaires à la bibliothèque.

Chronologie[]

  • La liste de Buffy concernant les forces de Cordelia sont: « Populaire avec les garçons, Se fait des amis facilement, à de l’argent pour acheter des votes, Vêtements chers, Dents parfaites. » Et ses faiblesses sont: « Manipulatrice, hypocrite, Mauvaise en sport, Superficielle, Aucun sens de l'humour, Faux sourire, Fromage, Alex. »
  • Alex et Willow commencent leur relation amoureuse secrète qui durera pendant 3 épisodes avant que Cordelia et Oz ne les découvrent.
  • On voit pour la première fois le Maire Richard Wilkins III dans cet épisode.

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques[]

Citations[]

Alex : Faut vraiment être abrutie pour vouloir être reine de mai.
Buffy : Je l'ai été.
Alex : Abrutie ?

Alex : Oh mon Dieu, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Buffy : C'est une longue histoire.
Cordelia : On s'est fait poursuivre.
Buffy : Pas si longue que ça en fait.

Références culturelles[]

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

Il n'existe aucune photographie promotionnelle pour cet épisode

En coulisses[]

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Publicité[]

Vidéos[]

Advertisement