Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"La roue tourne" est le quinzième épisode de la sixième saison de Buffy contre les vampires. Il est le cent quinzième épisode de la série et a été diffusée pour la première fois le 26 février 2002 sur le réseau de télévision UPN. Il a été écrit et réalisé par Douglas Petrie.

Synopsis[]

Riley, accompagné de sa nouvelle épouse, arrive à Sunnydale pour traquer un démon et demande son aide à Buffy. Cette dernière décide par la suite de mettre un terme à sa relation avec Spike.

Résumé[]

Alors que Buffy, de plus en plus déprimée par sa vie, travaille au fast-food, Riley fait son apparition et lui demande de l'aide pour vaincre un démon Suvolte. Buffy accepte aussitôt et ils poursuivent le démon jusqu'à un barrage. Là-bas, Buffy fait la connaissance de Sam, l'épouse de Riley ainsi que sa coéquipière. Buffy est consternée d'apprendre que Riley s'est marié. Elle finit par tuer le démon. Riley lui apprend trop tard qu'il fallait seulement le pister pour qu'il les mène à son nid : les Suvolte se reproduisant de façon exponentielle. Buffy amène ensuite Riley et Sam chez elle et tout le groupe les accueille à bras ouverts. Riley explique alors qu'il y a à Sunnydale quelqu'un se faisant appeler « le Docteur » qui s'apprête à vendre des œufs de démon Suvolte et qu'il faut le retrouver pour détruire le nid.

Buffy part retrouver Spike. Ils font l'amour avant de s'endormir. Ils sont réveillés par Riley, choqué de les voir ensemble. Il est venu confronter Spike qu'il a identifié comme « le Docteur ». Buffy refuse de le croire mais ils trouvent le nid au niveau inférieur de la crypte, les œufs commençant à éclore. Buffy jette une grenade incendiaire, détruisant le nid ainsi qu'une bonne partie du repaire de Spike. Riley et Sam quittent ensuite Sunnydale. Le lendemain, Buffy vient voir Spike pour lui dire qu'elle ne pourra jamais l'aimer et qu'elle en a assez de se servir de lui, mettant un terme définitif à leur relation.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Emma CaulfieldAnya Jenkins
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Alyson HanniganWillow Rosenberg
  • Crédites en début d'épisode
Marc BlucasRiley
Ivana MilicevicSam
  • Crédités en fin d'épisode
Ryan RaddatzTodd
Adam Paul — Vampire
Marilyn Brett — Femme
Alice Dinnean Vernon — Bébé démon marionnettiste
  • Non crédités en fin d'épisode
Mitch Morris — Bébé

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Il n'y a aucun événement dans cet épisode

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Il n'y a aucun sortilège ou rituel dans cet épisode

Morts[]

  • Un vampire, réduit en poussière par Buffy
  • Un démon Suvolte, nuque brisée par Buffy
  • Les bébés Suvolte, détruits par Buffy à l'aide d'une grenade

Le Saviez-vous ?[]

  • C'est la dernière fois que l'ont voit Marc Blucas dans la série.
  • Le barrage que l'ont voit dans cet épisode est le Barrage de Pacoima, à San Fernando, en Californie.

Chronologie[]

  • La tenue que porte Willow dans cet épisode est la même tenue que portera Dawn dans l'épisode "Rédemption".
  • Lorsque Buffy rompt avec Spike, elle l'appelle « William » pour la deuxième et dernière fois dans la série. La première fois qu'elle l'avait appelé ainsi était dans l’épisode "Sœurs ennemies", lorsqu'elle découvre Spike en train de roder autour de sa maison.
  • Riley surprend Buffy et Spike au lit et découvre qu'elle est finalement avec lui. Cette crainte hantait Riley au début de la cinquième saison lorsqu'il perdait ses pouvoirs. Buffy lui a, à l'époque, dit : « Si je voulais quelqu'un avec des super pouvoirs, je serais sortit avec Spike ». Cela s'avère finalement vrai.
  • Quand Riley surprendra Buffy au lit avec Spike, celui-ci dira "Qu'est-ce que je peut dire ? Cette fille a besoin d'un peu monstruosité en elle, mec". Il avait déjà prononcé ces mots "Buffy a besoin que son homme ait un côté monstrueux" dans l'épisode "Par amour" (s5e10).
  • On découvre que Riley est marié avec Sam. C'est la dernière fois que l'on revoit Riley et Sam dans la série. Ils sont par contre de retour dans la saison huit, dans les comics.

Scènes coupées[]

  • L'interaction entre Buffy et Riley lorsque le démon apparaît à Maple Court, mais la "dame" était toujours créditée :
Riley : National Forestry Service! We got a wild bear! Everybody step back!
The crowd obeys immediately, getting out of the way, clearing room. One LADY looks at Buffy's uniform, quizzically.
Buffy : Uh... I'm with him.
  • Au Bronze, lorsque Dawn fait la connaissance d'un dénommé "Taylor" :
Willow : Don't move. Don't look. Just letting you know — cute guy, checking you out.
Dawn : : Headed this way ?
A cute guy, maybe sixteen, walks up to Dawn.
Taylor : Hi. You're Dawn, right? Taylor. We have bio together...
Dawn : : You sit in the back and don't talk much but draw cartoons and sometimes wear these really cool cowboy boots. (beat) "Not that I noticed.
Taylor : Do you... want to dance?
Dawn (casual) : Sure. I could do that.

Musiques[]

  • Lunatic Calm – « Sound of the Revolution »
  • Trespassers William – « Washes Away »
  • Thomas Wanker - original score

Citations[]

Serveur du Doublemeat Palace : Ici au Palace, il faut rester proche de ses amis, mais encore plus de ses ennemis. C'est ce que disait Machiavel ! Tu connais ?
Buffy : Très grand, barbiche, dans l'équipe du jour ?!
Serveur : Je suis désolé, j'oublie toujours que tu as laissé tomber les études.

Buffy : Riley !
Riley : Désolé de débarquer comme ça Buffy.
Buffy : C'est toi ?
Riley : C'est moi !
Buffy : Tu es ici ?
Riley : Je sais !
Buffy : Et t'as toujours été aussi grand ?

Riley : Pour moi aussi il s'en est passé! Je parie que tu serais très étonné! Je te raconterai si on a deux secondes.
Buffy : On t'a enterré?
Riley : Non!
Buffy : C'est moi qui gagne!

Sam : Pour moi, tu es comme Bouddha ou le Père Noël !
Buffy : Obèse et généreuse ?
Sam : Légendaire…

Références culturelles[]

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement