Wiki Buffyverse
S'inscrire
Advertisement
Wiki Buffyverse

"La Spirale" est le vingtième épisode de la cinquième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quatre-vingt-dix-huitième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 8 mai 2001 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Steven S. DeKnight et réalisé par James A. Contner.

Synopsis[]

Gloria apprend enfin que Dawn est la Clef. Le Scooby-Gang quitte alors Sunnydale mais est poursuivi par les Chevaliers de Byzantium qui veulent détruire la Clef.

Résumé[]

Tara, qui a perdu la raison, permet à Gloria de comprendre que Dawn est la Clé. Buffy s'enfuit rapidement avec Dawn mais Gloria les rattrape. Heureusement pour Buffy et Dawn, Gloria se fait heurter de plein fouet par un camion. Buffy réunit en urgence tout le groupe chez Alex et Anya et les persuade qu'il faut fuir le plus loin possible de Sunnydale. Elle contacte Spike, qui leur fournit un camping-car. Buffy annonce au reste du Scooby-gang que Spike est désormais des leurs, malgré les réticences de Giles et d'Alex. Pendant ce temps, Ben essaye de mettre au point un plan avec un des suppôts de Gloria pour mettre fin à sa double personnalité. Le sbire lui suggère de tuer la clé mais Ben refuse à tout prix de sacrifier un innocent.

Alors qu'ils fuient dans le désert, Buffy et ses amis sont pris en chasse par les Chevaliers de Byzantium. Au cours du combat, Giles, qui est au volant, est gravement blessé par une lance et le camping-car se renverse. Buffy est éjectée du toit du camping-car. Le groupe se réfugie dans une station-service abandonnée et Willow érige une puissante barrière protectrice tout autour. Buffy capture le général des chevaliers de Byzantium. Celui-ci lui révèle que Gloria veut utiliser le sang de Dawn afin d'ouvrir un portail pour regagner sa dimension, ce qui provoquera l'Apocalypse sur Terre. Il lui apprend aussi que Gloria partage son corps avec celui d'un mortel et que le tuer la tuera aussi.

Buffy conclut une trêve avec les chevaliers pour permettre à Ben, à qui elle a demandé son aide, de venir soigner Giles. Ben réussit à stabiliser son état mais il se transforme soudainement en Gloria, tuant le général et s'emparant de Dawn par la force. La déesse massacre ensuite tous les chevaliers à l'extérieur de la barrière en quelques secondes et disparaît avec Dawn alors que Buffy, désespérée par l'enlèvement de sa sœur, tombe dans un état catatonique.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Emma CaulfieldAnya Jenkins
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
Clare KramerGloria
Charlie WeberBen Wilkinson
Wade Andrew WilliamsGregor
Karim PrinceDante Chavalier
Amber BensonTara Maclay
  • Crédités en fin d'épisode
Justin GorenceOrlando
Lily KnightGronx
Todd DuffeyMurk
Jack Donner — Pasteur
Bob MorriseyFou
Paul BatesFou
Carl J. JohnsonFou
Mary Sheldon — Infirmière

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Dix Chevaliers de Byzantium, tués par Buffy
  • Orlando, tué par miséricorde par Dante
  • Gregor, tué par Gloria
  • Les deux clercs, tués par Gloria
  • Dante Chavalier, tué par Gloria
  • Des centaines de chevaliers de Byzantium, tués par Gloria

Le Saviez-vous ?[]

  • Dans cet épisode, Gloria s'empare de Dawn. Pour Noel Murray, du site The A.V. Club, le début de l'épisode est « ennuyeux » mais il devient très intense à partir de la « palpitante » course-poursuite avec les chevaliers de Byzantium avec en plus la bonne idée du scénariste que ce soit Buffy elle-même qui amène par mégarde Gloria à les retrouver.
  • Les rédacteurs de la BBC sont divisés sur cet épisode entre ceux qui pensent que c'est un bon épisode d'action / aventure qui « renverse intelligemment la structure dramatique habituelle » avec le grand combat précédant une situation de siège, et ceux qui évoquent une fin de saison trop précipitée et des opportunités gâchées de tirer un meilleur parti des chevaliers de Byzantium et de Ben.
  • Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de B-, évoquant un épisode moyen avec comme côté positif des scènes « subtiles de relations entre les personnages » et des scènes d'action « plutôt agréables » et du côté négatif les chevaliers de Byzantium « unidimensionnels et totalement crétins » et des problèmes de vraisemblance pour toute l'intrigue ayant un rapport avec eux.

Chronologie[]

  • C'est l'une des seules fois où le Scooby-Gang évite la confrontation avec un Big Bad en fuyant Sunnydale.
  • C'est la deuxième fois que Buffy utilise une épée en guise d'arme. La première fois c'était dans l'épisode "Acathla, partie 2". Les deux fois, une personne attrape une épée avec ses mains nues. Buffy dans l'épisode "Acathla, partie 2" lorsque Angel s'apprête à la tuer et Spike dans cet épisode pour protéger Buffy.
  • Cet épisode marque la première fois où Buffy tue intentionnellement un humain malgré avoir toujours dit qu'une Tueuse n'a pas le droit de tuer d'humains : Pendant le combat contre les Chevaliers de Byzantium sur le toit de la caravane, elle lance une hache dans le ventre d'un des chevaliers.
  • Les effets du lavage de cerveau de Gloria semblent s'être intensifié sur Tara. Dans l'épisode précédent, elle semblait bien plus cohérente et moins « enfantine ».
  • Les yeux de Willow deviennent noirs lorsqu'elle lance le sortilège de la barrière. C'est la deuxième fois que les yeux de Willow se noircissent. Ils étaient noirs dans l'épisode précédent ("Magie noire").

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques[]

Citations[]

Dawn : Et alors là, wow ! On a vu Gloria qui se tenait devant nous. Une grande blonde crâneuse qui se prend pour une reine parce qu'une bande de minables lui lèchent ses pieds puants. Elle a de beaux pieds, c'est vrai ! Et elle s'est approchée de nous et Buffy est restée de marbre sans bouger, genre vas-y, j'attends. Et… bam ! Elle l'a mise sur orbite !
Alex : Oh ! Bravo Buffy !
Giles : Oh, tu t'entraînes depuis tant d'années, je savais que tu vaincrais Gloria !
Buffy : Un camion l'a renversée.
Giles : Oh !

Spike : Bon, c'est partie ! Attachez bien vos ceintures, Papa démarre !

Anya : Dites, on ne devrait pas demander : « On arrive quand ? ». C'est pas ça que les enfants demandent toujours ?
Dawn : C'est le genre de question qu'on se pose quand on sait où on va.
Anya : On ne sait toujours pas où on va.
Spike : On serait déjà quelque part si le capitaine traîne-la-patte n'était pas au volant. Hey, papi, appuyez sur le champion !
Giles : Appuyez sur quoi ? Mon vieux tricycle est plus rapide que ça.

Gregor : Tu ne me fais pas peur, petite. L'instrument du chaos doit être détruit.
Buffy : Regarde-la encore comme ça et sera la dernière chose que tu verras de ta vie.
Gregor : D'après ce qu'on m'a dit, tu protèges la Clef contre la Bête.
Buffy : Ce n'est pas si simple.
Gregor : Si. La Clef a été transmuée, on lui a insufflé la vie, mais en quoi était-elle différente ? La Clef est le lien et le lien doit être tranché, telle est la volonté de Dieu.
Buffy : Elle ne se souvient pas avoir été ce bout de métal qui déclenche tant de haine en vous ! la seule chose qu'elle se rappelle c'est d'avoir grandie avec une mère et une sœur qu'ils l'aimaient ! Quel genre de dieu demanderai qu'on la sacrifie pour des actes dont elle n'a aucun souvenir ? Nous ne sommes pas vos ennemis, dites à vos hommes de se retirer.
Gregor : Non.
Buffy : Ce n'est pas sa faute ! elle est humaine, maintenant !
Gregor : La Clef est trop dangereuse pour avoir le droit d'exister, peut importe la forme qu'on lui a fait prendre.

Dante Chavalier : (avant qu'il ne fasse acte de miséricorde en tuant Orlando) Chute, soit sans crainte. La Bête a peut-être volé ton esprit, mais je te jure qu'elle ne connaîtra jamais le goût de ton sang.

Buffy : Nous aurions dû rester. Ça ne serait pas arrivé si on n'était pas partis.
Giles : Écoute, ce que tu as fait...était nécessaire. Je t'ai beaucoup admiré.
Buffy : Pour avoir pris la fuite ?
Giles : Parce que tu as su placé ton cœur au-dessus du reste. Je suis si fière de toi, tu as fait du chemin, tu es tout ce que, en Observateur, tout ce que j'espérai voir un jour.

Alex : Je t'ai dit à quel point je ne t'aimais pas ?
Alex : Oh, oui, ça a dû t'échapper une ou deux fois.

Gregor : Pauvre petite fille inquiète. Tu n'a pas idée de la situation dans laquelle tu t'es mise.
Buffy : Eh bien, dis-le moi.
Gregor : Ça te servirait à quoi ? Que sais-tu de la Bête ?
Buffy : Elle est forte, fulgurante, d'enfer.
Gregor : Issue d'une dimension d'indescriptibles tourments.
Buffy : Une dimension démoniaque, je sais. Elle règne avec deux autres déesses, c'est ça ?
Gregor : Avec la Bête, elles formaient un triumvirat de souffrance et de désespoir, exerçant le mal ensemble. Mais la Bête a développée son pouvoir au-delà de ce que les autres pouvaient imaginer. Elles redoutaient son goût pour le malheur et la souffrance. Dès lors qu'elles réalisèrent ce que Gloria était devenue, elle prirent peur.
Buffy : Une déesse a peur ?
Gregor : Son pouvoir était tel qu'elles craignaient que la Bête se saisisse de leur dimension pour elle. Elles décidèrent de frapper avant. Un terrible combat s'en suivie, un combat qui se termina par la défaite de la Bête. Bien entendu, elle fut chassée et bannie. Elle a dû redescendre à un niveau inférieur d'existence, obligée de vivre et plus tard rendre l'âme emprisonnée sous le masque d'un mortel. Un être humain mâle créé à cet effet lui serre de prison. C'est la seule faiblesse de la Bête.
Buffy : En tuant l’homme, on tue la déesse ?
Gregor : Malheureusement, l’identité de cet humain n'a jamais été découverte.
Buffy : Je ne comprends pas. J'ai vu Gloria et je n'ai rien vu qui ressemble même de loin à un horrible monstre.
Gregor : Tu n'as eu qu'un aperçu de la véritable Bête. Son pouvoir était trop grand pour être totalement anéanti, elle a trouvé le moyen d'échapper à sa prison mortel. Pendant de brèves périodes, avant que son énergie s'épuise et qu'elle soit obligée de reprendre, à son grand regret, une forme humaine.

Buffy : (avec un ton moqueur) C'est ça le but de Gloria ? C'est ça qui est en premier plan ? Rentrez à la maison ?
Gregor : Tu ne comprends pas. Quand la Clef sera activée, elle n'ouvrira pas seulement les portes de la dimension, c'est toutes les portes qu'elle ouvrira. Les murs qui séparent les réalités s'effondreront. Les dimensions empiéteront l'une sur l'autre, l'ordre sera alors renversé et l'univers va sombrer dans le chaos. Dans l'horreur pour toujours.

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement