"La Quête" est le dix-huitième épisode de la cinquième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quatre-vingt-seizième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 24 avril 2001 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Jane Espenson et réalisé par Michael Gershman.
Synopsis[]
Alors que Buffy est partie dans le désert avec Giles pour une quête mystique, Spike s'amuse avec le Buffy-Robot mais les serviteurs de Gloria, pensant qu'il est la Clef, enlèvent le vampire pour l'emmener à leur maîtresse. Les amis de Buffy rencontrent le Buffy-Robot et la prennent pour la vraie Buffy.
Résumé[]
Alors que Buffy et Giles partent dans le désert pour chercher des réponses via une quête mystique, Gloria demande à ses serviteurs de chercher ce qui est nouveau dans la vie de la Tueuse car ce sera certainement la Clé qu’elle recherche. Warren, de son côté, a fini le Buffy-robot que lui avait commandé Spike et le vampire vient en prendre livraison, le trouvant à son goût. Le Buffy-robot a été programmé pour aimer Spike mais comporte aussi des programmes de combat et il part donc chasser les vampires pendant que Spike dort. Au cimetière, le Buffy-robot rencontre Anya et Alex qui ne s’aperçoivent pas de la supercherie.
Un peu plus tard, Alex et Anya surprennent Spike et le Buffy-robot en train de faire l’amour et sont choqués. Alex part leur demander des explications mais les sbires de Gloria prennent eux aussi le Buffy-robot pour la Tueuse et pensent donc que Spike est la Clé. Ils assomment Alex et s’emparent de Spike mais, quand ils l’apportent à Gloria, celle-ci se rend compte immédiatement que c’est un vampire et qu’il ne peut donc pas être la Clé. Elle décide donc de le torturer pour le forcer à dire ce qu’il sait. Pendant ce temps, Buffy a une vision de la Première Tueuse qui lui annonce que « la mort est son cadeau ». Elle rentre à Sunnydale avec Giles mais, une fois à la maison, elle tombe nez à nez avec le Buffy-robot qui, inquiète du sort de Spike, est partie demander de l’aide au Scooby-gang. Le groupe comprend que le vampire est tombé aux mains de Gloria et qu’il risque de trahir l’identité de Dawn.
Mais Spike résiste à toutes les tortures que lui inflige Gloria et parvient à s’enfuir en poussant à bout la déesse. Alors qu’il est sur le point de se faire capturer à nouveau, car il est dans un trop mauvais état pour se défendre, le Scooby-gang arrive et repousse les serviteurs de Gloria avant de quitter les lieux avec Spike. Pour savoir si Spike a parlé, Buffy se fait passer pour le robot et Spike, tombant dans le panneau, lui avoue qu’il aurait préféré mourir plutôt que de la trahir. Buffy, très surprise de cette loyauté inattendue, le récompense par un baiser et lui dit qu’elle n’oubliera jamais ce qu’il a fait pour elle et Dawn.
Casting[]
|
|
Apparitions[]
Personnages[]
- Buffy Summers
- Rupert Giles
- Dawn Summers
- Riley Finn (mentionné)
- Angel (mentionné)
- Joyce Summers (mentionnée)
- Spike
- Warren Mears
- Buffybot
- Gloria
- Jinx
- Ben Wilkinson (mentionné)
- Murk
- Le Guide
- Tara Maclay
- Alexander Harris
- Anya Jenkins
- Willow Rosenberg
- Mrs. Maclay (mentionnée)
- Sineya (vision)
- April (mentionnée)
- Créature de Sobek (mentionnée)
Organisations et Titres[]
Espèces[]
Événements[]
Il n'y a aucun événement dans cet épisode
Lieux[]
- Terre
- Dimension de Gloria (mentionnée)
Armes et Objets[]
- Pieu
- Arbalète
- 2SAQ321
- Gourde magique
- Manteau en cuir de Spike
- Journaux des Observateurs (mentionnés)
Sortilèges et Rituels[]
- La Quête
- Incantation de mise en garde (mentionnée)
Morts[]
- Un vampire, réduit en poussière par Anya
- Un vampire, réduit en poussière par le Buffybot
- Un vampire, réduit en poussière par Spike
- Un minion de Gloria, tué par Buffy avec une flèche d'arbalète
Le Saviez-vous ?[]
- Cet épisode est centré sur Spike.
- Le Buffybot prononce le prénom de Giles en accentuant sur le « g » (Guy-els). Joss Whedon et Marti Noxon ont dit à plusieurs reprises être énervés par des soi-disant « fans » de la série prononçant Giles en accentuant sur le « G ».
- Le frère jumeau de Nicholas Brendon, Kelly Donovan, apparait dans le générique de fin. En effet, Brendon était malade pendant le tournage et Kelly a dû le remplacer pour quelques scènes.
Chronologie[]
- Sur les écrans systèmes du Buffybot, on peut lire : Xander: Ami. Charpentier. En couple avec Anya. / Anya: En couple avec Alex. Aime l’argent. Ex-démon. / Willow: Meilleure amie. Lesbienne (1999-présent). Sorcière. Douée en informatique.
- On peut encore une fois voir que Spike déteste Angel puisqu’il a programmé le Buffybot pour qu’elle pense qu’Angel est : « Angel est faible. Il est coiffé comme un dessous de bras et il est bête comme ses pieds ! ».
- Le désert où Buffy se rend pour faire sa quête est le même désert où elle est allé dans son rêve dans l’épisode "Cauchemar". Elle dit même qu’elle s’en souvient. C’est également le premier endroit où elle a vu le Première Tueuse.
- Dans cet épisode, Buffy et Spike partagent leur premier vrai baisé. Buffy et Spike avaient partagé un baisé dans l’épisode "Le Mariage de Buffy" sous l’influence d’un sortilège.
- Le Buffybot que l’on rencontre ici jouera un rôle crucial dans les épisode "L'Apocalypse" et dans l'épisode "Chaos, partie 1".
- On voit Dawn voler les boucles d’oreilles d’Anya. Sa kleptomanie grandissante sera découverte dans l’épisode "Sans issue".
- Dans cet épisode, Buffy découvre que « la mort est son cadeau » ce qui la mène à se sacrifier pour sauver le monde dans l’épisode "L'Apocalypse".
- Buffy accueille de nouveau Spike dans le groupe, voyant qu’il est capable de se sacrifier pour la sauver elle et Dawn.
Scènes coupées[]
Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.
Musiques[]
- Thomas Wanker — original score
Citations[]
Alex : Buffy est devenue dingue.
Willow : Quoi ? Pourquoi tu dis ça ?
Alex : Ouvre bien tes oreilles. Tu ne vas pas me croire.
Tara : Avant de l'accabler, il faut savoir que tout le monde peut dérailler suite à la mort d'une personne qu'on aime. Lorsque ma mère est décédée, je me suis mise à mentir à tous les membres de ma famille et je passais mes nuits dehors.
Anya : Buffy a culbuté Spike.
Willow : Ah ? Euh, Tara a raison, le chagrin peut te faire faire des bêtises. Il ne faut pas la juger.
Tara : Tu rigoles ? Elle est cinglée !
Alex : On est choqués par l'image de toi faisant l'amour avec Spike.
Buffy : Qui faisait quoi avec quoi ?
Anya : Ah oui, la dénégation. En général, c'est juste avant la colère.
Buffy : Je n'ai pas fait l'amour avec Spike !
Anya : La colère.
Alex : Personne ne te juge, c'est compréhensible. Spike est fort, mystérieux, et un peu borné mais bien musclé.
Buffy : Je ne fais pas l'amour avec Spike, mais je commence à croire que toi t'aimerais bien.
Spike : Tu n'auras jamais cette clé, parce que tu es peut-être forte mais dans notre monde tu es une crétine.
Gloria : Je suis une déesse.
Spike : La déesse de quoi ? Des parias et des paumés ?
Gloria : La ferme ! Je te commande de la fermer !
Spike : Ouais, c'est ça. Désolé mais j'ignorais que les déesses étaient de petites pimbêches frétillantes. Souviens-toi de ce que je te dis, la Tueuse va botter ton flasque et énorme derrière pour te renvoyer dans un lieu qui accepte les ridicules ex-déesses victimes de la mode et vulgaires comme toi.
Références culturelles[]
Galerie[]
Photographies promotionnelles[]
En coulisses[]
_1.jpg "S05E18 (BTS) 1.jpg (291 kio)")
_2.jpg "S05E18 (BTS) 2.jpg (46 kio)")
_3.jpg "S05E18 (BTS) 3.jpg (81 kio)")
Publicité[]
Il n'existe aucune publicité pour cet épisode