Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"La Prédiction" est le quatrième épisode de la septième saison de Buffy contre les vampires. Il est le cent vingt-sixième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 15 octobre 2002 sur le réseau de télévision UPN. Il a été écrit par Rebecca Rand Kirshner et réalisé par Rick Rosenthal.

Synopsis[]

Buffy commence son nouveau travail de conseillère au lycée de Sunnydale et va essayer de sauver une jeune fille qui a prédit sa propre mort.

Résumé[]

Alors que Buffy reçoit des lycéens dans le cadre de son travail de conseillère d'éducation, elle est intriguée par une jeune fille, Cassie Newton, qui lui parle de sa propre mort toute proche. Buffy tente de la rassurer en pensant qu'il ne s'agit que d'une dépression passagère. Mais très vite, elle se rend compte que l'adolescente est dotée d'un don très rare - la précognition - et qu'elle est effectivement en danger de mort. Buffy charge Dawn de se rapprocher de Cassie pour la surveiller alors qu'elle-même mène son enquête. Cassie voit clair dans le jeu de Dawn mais toutes les deux deviennent vraiment amies.

Cassie est finalement enlevée par un groupe de lycéens qui se livrent à des pratiques occultes et veulent la sacrifier à un démon qui les récompensera par des richesses. Durant le rituel, Buffy, qui avait pris la place de l'un d'entre eux, se révèle à eux. Avec l'aide de Spike, elle se débarrasse du démon et de ses adorateurs. Cassie, que Spike a délivré, prédit alors au vampire qu'elle le « lui dira un jour ». Alors que Buffy raccompagne Cassie, un piège avec une arbalète manque de tuer la jeune fille mais Buffy attrape le carreau en plein vol, pensant l'avoir définitivement sauvée. C'est alors que Cassie s'écroule par terre, raide morte. Buffy apprend le lendemain que Cassie avait une maladie cardiaque congénitale et qu'il y a certaines choses contre lesquelles on ne peut lutter.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Emma CaulfieldAnya Jenkins
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Alyson HanniganWillow Rosenberg
  • Crédités en début d'épisode
Azura SkyeCassie
Zachery BryanPeter
Glenn MorshowerMr. Newton
Rick GonzalezTomas
Kevin ChristyJosh
Sarah HaganAmanda
Beth Skipp — Lulu (scène coupée)
Anthony HarrellMatthew
Jarrett LennonMartin
D. B. Woodside — Proviseur Wood
  • Crédités en fin d'épisode
J. BartonMike Helgenberg
Daniel DehringHomme en rouge
A.J. WeddingHomme en rouge
Marcie Lynn RossVampire
  • Non crédité en fin d'épisode
Troy BrennaAvilas

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

  • Bal d'Automne (mentionné)

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Une femme vampire, dépoussiérée par Buffy
  • Avilas, brûlé par Buffy avec une torche
  • Cassie Newton, décédée à cause d'un défaut cardiaque congénital

Le Saviez-vous ?[]

  • Dans la scène du sacrifice, on peut apercevoir inscrit « Dexter » sur la hachette, ce qui fait référence aux romans de Jeff Lindsay, dont est inspirée la série télévisée Dexter.
  • Quand Willow visite la tombe de Tara, elle laisse des petits cailloux sur la pierre tombale. Il s'agit d'une tradition juive pour dire que les morts sont encore dans les mémoires.
  • Au départ, Azura Skye devait interpréter Cassie dans un seul épisode, mais comme Amber Benson (qui interprétait Tara Maclay) refusa l'offre des producteurs pour revenir dans l'épisode "Connivences" en tant que fantôme, le script fut rectifié de sorte qu'Azura Skye la remplace.
  • Les pages web du site de poèmes de Cassie que l'on voit dans l'épisode ont été réellement mises en ligne par l'équipe de production de Buffy à l'adresse "www.cassienewton.com", mais l'adresse n’est plus valable aujourd'hui.
  • Le prénom de Cassie est de toute évidence une référence à la déesse Cassandra de la mythologie Grecque. En effet Cassandra était une jeune femme qui avait le pouvoir de prédire l’avenir et qui avait notamment prédit sa mort.
  • Deux des acteurs de cet épisode apparaitrait plus tard dans la série 24h Chrono : Glenn Morshower, qui joue Mr. Newton, et D. B. Woodside, qui joue le rôle du Principal Wood.

Chronologie[]

  • Malgré le retour de Willow, Buffy, Alex et Willow ont peurs que leur amie redevienne mauvaise. Cette dernière a également peure de perdre à nouveau le contrôle de ses pouvoirs.
  • Au début de l'épisode, Buffy dit qu'il y a un gros glouton venu d'en bas. Elle fait référence à la phrase : « Venu d'en dessous, ça dévore tout ! » qu'elle avait entendu pour la première fois quand elle a rêvé de la mort d'une potentielle au début de l'épisode "Démons intérieurs". Willow et Alex parleront aussi de ce présage dans cet épisode au moment où ils se dirige vers le cimetière où se trouve la tombe de Tara.
  • Cet épisode marque la première apparition d'Amanda, qui se révellera être une Tueuse Potentielle.
  • On apprend que Mr. Miller qui était apparu dans des épisodes de la deuxième et troisième saison est revenu enseigné au lycée après sa reconstruction.
  • Sur la tombe de Tara, on peut voir qu'elle est née le 16 octobre 1980 et qu'elle est décédée le 7 mai 2002, date qui correspond à la diffusion de l'épisode "Rouge passion" où le personnage Tara meurt d'une balle perdue tirée par Warren.
  • La tombe réapparaîtra dans la saison dix en comics quand Andrew veut utiliser les nouvelles règles du Manuel de la Tueuse pour la ramener à la vie.
  • Lorsque Cassie prédit des évènements à Buffy, elle lui dit notamment qu'elle ira dans un endroit "sombre et sous terre", ce qui est une référence à la Bouche de l'Enfer du dernier épisode de la saison.
  • Willow se remémore l'époque où elle avait le béguin pour Alex bien avant son coming out. On apprend qu'elle aussi se mettait à écrire des poêmes d'amour pour soulager sa conscience.
  • Dans cet épisode, quand Willow fait des recherches sur le père de Cassie, elle cherche sur le site de la police de Sunnydale. Elle fera à nouveau des recherches sur ce même site dans l'épisode "Ça a commencé".
  • Le fait d'un groupe d'hommes souhaite sacrifier une innocente femme à un démon pour devenir riches est un thème qui était déjà mit en avant dans l'épisode "Dévotion" au début de la deuxième saison sauf que cette fois là, ce n'est pas Buffy qui est offerte en sacrifice mais Cassie.
  • Dans le même registre, Cassie dit à Spike "elle te le dira un jour", faisant allusion au dernier épisode où Buffy dit "Je t'aime" à Spike.
  • La mort de Cassie Newton est l'une des deux morts naturelles de la série. L'autre mort est celle de Joyce Summers dans l'épisode "Orphelines" de la cinquième saison.

Scènes coupées[]

Dans une scène coupée, Anya essaie de pousser une femme appelée Lulu à se venger de son petit-ami car ce dernier a oublié de lui fêter un bon anniversaire. À la place, Anya lui dit que le mieux à faire pour elle serait de lui pardonner sa faute.

Musiques[]

Citations[]

Dawn : (devant la vieille femme dans son cercueil) Alors, c'est donc ça : reposer en paix.
Femme Vampire : (se réveillant en vampire) Je ne repose pas en paix.
Buffy : Ça, ça peut s'arranger. (elle lui plante un pieu dans le cœur) C'est de mauvais goût de tout façon les cérémonies à cercueils ouverts.

Willow : (lisant un poème de Cassie) Les draps posés sur moi rafraichissent ma peau. Comme la terre sous la tombe d'une folle, je m'éveille à la blancheur lunaire et le miroir me rend mon regard. Poisson pâle me fixe de ses yeux, lui qui jamais ne nagera. Ma peau blanche de lait que nul homme ne boira, mes hanches, mes épaules, que nul n'a touché car mon corps n'est pas prêt à céder. Le jour venu couve d'une pièce chacun de mes yeux car, déjà je le sens, la terre me réclame. J'entends la vermine qui murmure. Elle seule, ce soir, jouira du festin.
Alex : D'accord. Elle pense vraiment à la mort.
Dawn : L'idée nous effleure tous de temps en temps.
Alex : Non, Dawn, là il n'est plus question d'effleurement, c'est carrément de l'étreinte torride. Elle donne une nouvelle dimension au mot : « Morbide ».
Willow : Je te trouves dur. Les ados envoient souvent des lettres un peu comme cela sur le web. Quand j'étais adolescente, moi aussi j'ai composé des poèmes où je parlais de mon petit cɶur brisé qui ne se répara jamais.
Alex : Des poèmes d'amour ?
Willow : Je me suis remise de toi, mon chéri.
Alex : Des poèmes d'amour !

Buffy : (soupirement) Buffy la Tueuse de Vampires aurait déjà enfoncé la porte.
Alex : Et Buffy la conseillère ?
Buffy : Elle attend dehors.

Cassie : Mais vous vous imaginez quoi, que tout ça m'amuse ? Vous pouvez me croire, j'aime la vie. Ça me plait d'être ici, de...de faire des choses. J'ai envie d'avoir mon diplôme. J'ai même envie d'aller à ce stupide bal. J'ai un copain et...et ce sera sympa d'y aller avec lui. On rigolerait bien tous les deux, à danser sur des musiques ringardes, je porterait une robe ridicule et lui, il aurait une cravate. J'adorais y aller. Et il y a un tout un tas d'autres choses que j'aimerai faire. Du patin à glace, par exemple, ou des randonnées à vélo et je voudrais voir mes cousines grossirent parce qu'elles ont toujours été méchantes avec moi et je pourrais enfin me dire : "Bien fait". Partir visiter le pays avec juste un sac à dos...ou alors tomber amoureuse...mais ça n'arrivera pas. C'est comme ça, ça n'arrivera jamais.

Buffy : Est-ce tu sais pourquoi je suis revenue ?
Martin : Pour me planquer la frousse ?
Buffy : Non, pour les élèves. Je suis conseillère ici, pour les aider un peu. Je sais ce que c'est de déambuler dans les couloirs en se sentant perdu et seul. Je veux leur rendre la vie plus facile, créer des liens, et je sent que ma main va se lier à ton visage si tu continues à me faire perdre mon temps et à m'empêcher de faire mon boulot.

Références culturelles[]

  • AU moment où Dawn discute avec Cassie, cette dernière est en train de lire le roman Abattoir 5 de Kurt Vonnegut. Le roman reflète l'intrigue de l'épisode car le personnage principal sait à l'avance quand il va mourir, pas avec des dons de prévoyance mais par son voyage erratique dans le temps.
  • Les personnages dessinés sur le t-shirt que Cassie porte lors de sa conversation avec Buffy dans son bureau est en réalité les White Stripes.
  • Buffy suggère à Cassie de rejoindre la Légion étrangère. C'est une formation militaire servant de branche des Forces armées régulières de France. Elle se démarque des autres unités militaires car les étrangers de n'importe quel pays du monde peuvent servir dans ses rangs.
  • Willow demande à Buffy : « Tu l'as googlée ? » se référant au moteur de recherche populaire Google. Dans la version française, elle dit : « Et si on croisait les données ? ».
  • Lorsque Willow fait aux habitudes des adolescents après qu'elle est lu un poême de Cassie, elle fait référence à la série Docteur Doogie en disant que certains se mettent à écrire des fanfictions basée sur la série. Dans la version française, elle dit à la place : « T'envoie des mails à tes chanteuses préférées ».
  • Quand Buffy confronte le culte d'Avilas, elle prétend que ce qui attire les démons est le groupe Blue Clam Cult. Elle fait référence aux groupe Blue Öyster Cult. Dans la version française, elle mentionne à la place Black Sabbath, qui est un groupe de hard rock britannique contrairement à Blue Öyster Cult qui est un groupe américain.

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement