FANDOM


"La Nouvelle Petite Sœur" est le troisième épisode de la troisième saison de Buffy contre les vampires. Il est le trente-septième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 13 octobre 1998 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par David Greenwalt réalisé par James A. Contner.

Synopsis

Snyder réintègre Buffy sur les bancs du lycée. Dans le même temps, Faith, la Tueuse remplaçante de Kendra arrive en ville, poursuivie par un très vieux et coriace vampire grec.

Résumé

Buffy est réintégrée au lycée de Sunnydale. Alors qu'elle est au Bronze, où elle est abordée par Scott Hope, elle remarque un vampire qui a l'intention de mordre une jeune fille. Elle les suit pour intervenir mais la jeune fille, qui se présente sous le nom de Faith, se charge elle-même du travail. Faith se présente à tout le Scooby-Gang qui reconstitue l'histoire : elle a été activée à la mort de Kendra. Le groupe adopte aussitôt cette tueuse au comportement très libéré, très différente de Buffy, qui soupçonne que son comportement est lié à un drame dans son histoire. Kakistos, un vampire très puissant, arrive en ville avec son assistant, Mr. Trick, et il s'avère qu'il est à la recherche de Faith. Buffy et Giles le découvrent à leur tour.

Giles apprend que l'observatrice de Faith est morte et Buffy part lui demander des explications. Pendant que les deux Tueuses s'expliquent, Kakistos et ses serviteurs surviennent et un combat s'engage. À l'issue de celui-ci Faith empale Kakistos avec un énorme poteau en bois, les pieux étant inefficaces contre lui. Buffy accepte par la suite de sortir avec Scott Hope et va faire ses adieux à Angel sur le lieu où elle l'a tué, y laissant l'Anneau de Claddagh qu'il lui avait offert. Après son départ, l'anneau se met à briller et Angel apparaît alors.

Casting

Crédités au générique

Crédités en début d'épisode

Crédités en fin d'épisode

Non crédité en fin d'épisode

  • Zach Hudson — Employé du Happy Burger
  • R.D. Price — Livreur de Pizza
  • Michael Worth — Roi de la disco

Darling Violetta

  • Atto Attie — bassiste
  • Cami Elen — chanteur
  • Steve McManus — batteur
  • Gerry Sutyak — violoncelliste
  • Jymm Thomas — guitariste

Apparitions

Personnages

Organisations et Titres

Espèces

Événements

Lieux

Armes et Objets

Sortilèges et Rituels

Morts

  • Employé chez Happy Burger, tué par Mr. Trick
  • Danseur au Bronze, tué par Faith Lehane
  • Livreur de Pizza, tué par Mr. Trick
  • Cinq Vampires, tués par Buffy
  • Gérant du Motel, tué par Kakistos
  • Kakistos, tué par Faith

Le Saviez-vous ?

  • Le titre anglais de l'épisode "Faith, Hope & Trick" fait référence aux trois nouveaux personnages introduit dans cet épisode: Faith Lehane, Scott Hope et Mr. Trick. On pourrait aussi traduire le titre de l'épisode par: « La Foi, l'Espoir et la Farce ».
  • Le vampire qui danse au Bronze est habillé de façon ringarde et démodée, à l'instar de Thomas ou Darla dans le premier épisode. Joss Whedon avait souhaité au départ que les vampires portent des vêtements de leur époque qui permettraient de les identifier plus facilement, mais avait compris que cela les rendaient aussi moins effrayant. L'idée n'aura jamais vraiment été reprise hormis dans cet épisode.
  • Le groupe Darling Violetta qui se produit au Bronze n'est pas un groupe fictif. C'est un véritable groupe qui interprétera plus tard le thème du générique de la série Angel. Ce sont les vrais musiciens qui jouent sur scène.

Chronologie

  • La dernière scène de cet épisode marque le retour de Angel de l'enfer d'Acathla.
  • Cet épisode marque l'entrée en scène de Faith Lehane, personnage secondaire populaire qui va joué un rôle capital pour le restant de la saison, et qui connaîtra une évolution palpitante à travers les saisons futures de Angel et Buffy.
  • Les personnages récurrents de Scott Hope et du vampire Mr. Trick sont introduits pour quelques épisodes. Mr. Trick deviendra le bras droit du Maire dans ses sombres projets pour Sunnydale, et Scott Hope le petit ami de Buffy pour trois épisodes. Il sera mentionné dans la septième saison, lorsque Buffy combat un ancien camarade du lycée devenu vampire, qui lui dit que Scott a fait son coming-out l'année d'avant.
  • Buffy revient pour la première fois sur ce qui c'est passé dans l'épisode "Acathla, partie 2" en confiant à Giles comment elle a tué Angel.
  • On revoit l'Anneau de Claddagh, celui-la même que Angel avait offert à Buffy la saison précédente, symbole de douleur aux yeux de Buffy.
  • Willow confirme qu'elle pratique encore la magie depuis son sortilège de restitution d'âme. Le fait qu'elle apprenne à la fin de la bouche de Buffy, que son sortilège a fonctionné, l'encourage et la conforte dans ses capacités. Giles la met en garde, et ce ne sera pas la première fois.
  • Snyder réintègre Buffy au lycée, sous la contrainte et la demande de l'administration. Le Maire Wilkins est ensuite évoqué par la secrétaire de Snyder.
  • De nombreux éléments sont enfin dévoilés concernant le Conseil des Observateurs et leur manière de fonctionner. On devine aussi que Giles n'est pas le plus admiré par ses pairs. Curieusement, le Conseil avait été à peine suggéré dans les deux premières saisons.
  • Cordelia évoque Kendra et sa mort dans l'épisode "Acathla, partie 1" lorsqu'elle explique l'activation de Faith.
  • Faith demande à Buffy de lui raconter le jour où elle a fait exploser le Juge au Lance-roquettes dans l'épisode "Innocence, partie 2". Apparemment, cette anecdote a rendu Buffy célèbre au Conseil.
  • Buffy évoque brièvement le Trio avant d'être interrompu par Oz. Le Trio était les trois guerriers envoyés par le Maître dans l'épisode "Alias Angelus".
  • Quand ils font la visite guidée du lycée à Faith, Alex et Willow lui évoque l'invasion des serpents dans la cafétéria et la nuit de l'exorcisme de l'épisode "La Soirée de Sadie Hawkins", l'assaut de Spike et ses sbires le soir de la réunion parents-professeurs dans l'épisode "Attaque à Sunnydale" et le soir où Angelus a menacé de tué Willow dans l'épisode "Innocence, partie 2".
  • Buffy raconte à Joyce sa mort clinique face au Maître dans l'épisode "Le Manuscrit". Joyce visiblement, l'ignorait jusque là.
  • Lorsque Buffy se plaint de Faith auprès de sa mère, Joyce lui dit « C'est probablement mieux que tu sois fille unique ». C'est ironique puisque dans la cinquième saison, Dawn, la petite sœur de Buffy arrive dans l'histoire.
  • Lorsque Faith et Buffy se font attaquer par Kakistos au Motel, il rentre sans invitation ce qui confirme le fait que les vampires n'ont pas besoin d'invitation pour rentrer dans une chambre d'Hôtel.
  • Buffy dit à Faith : « Règle numéro 1 des Tueuses : Ne pas mourir. » Mais elle ne respecte pas sa propre règle puisqu’elle est déjà morte une fois et se sacrifiera à nouveau dans la saison 5.

Scènes coupées

Un échange entre Mr. Trick et Buffy :

  • Mr. Trick : « M'accorderez vous cette danse ? »
  • Buffy : « La musique est arrêtée. »
  • Mr. Trick : « Mais le tempo est toujours là. »

Musiques

  • Brian Jonestown Massacre – « Going to Hell »
  • Third Eye Blind – « The Background »
  • Darling Violetta – « Cure »
  • Darling Violetta – « Blue Sun »
  • Christophe Beck – « Goodbye »

Citations

Willow : Oz est un loup garou !
Buffy (à Faith) : C'est une longue histoire.
Oz : J'ai été mordu.
Buffy : Pas si longue que ça, après tout.

Buffy : Giles, il y a deux choses en lesquelles je ne croirai jamais : les coïncidences et les petits lutins.
Giles : Buffy, il est tout à fait possible qu’ils aient pu arriver ici ensemble tout à fait par hasard.
Buffy : D'accord, mais j'ai quand même raison pour les lutins.
Giles : Euh oui, je crois.

Références culturelles

Il n'y a aucune référence culturelle dans cet épisode.

Galerie

Photographies promotionnelles

En coulisses

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Publicité

Vidéos

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .