La Face cachée

"La Face cachée" est le huitième épisode de la deuxième saison de Buffy contre les vampires. Il est le vingtième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 10 novembre 1997 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Rob Des Hotel et Dean Batali, et réalisé par Bruce Seth Green.

Synopsis

Le passé de Giles le rattrape lorsque le démon Eyghon, qu'il avait jadis invoqué avec Ethan Rayne, refait surface à Sunnydale pour les traquer. Quand Giles comprend ce qui se trame, il perd le contrôle et met en danger la vie de son entourage.

Résumé

Giles doit identifier un cadavre qui se révèle être celui d'un vieil ami à lui venu d'Angleterre, Philip. Il porte un tatouage que Giles prétend ne pas connaître. Il est plus tard informé qu'une autre de ses anciennes amies est morte très récemment. On découvre alors qu'il porte le même tatouage sur le bras. Plus tard, Buffy, inquiète de l'étrange comportement de Giles, retrouve Ethan Rayne (le propriétaire du magasin de costumes de l'épisode Halloween) à la bibliothèque. Celui-ci lui révèle connaître Giles depuis longtemps et, alors qu'elle téléphone à Giles, Ethan évoque la marque d'Eyghon. Soudain, le cadavre de Philip surgit et, après un combat au cours duquel Jenny Calendar est laissée inconsciente, le cadavre de Philip se dissout en une gelée verte. Celle-ci contamine Jenny en touchant sa main à l'insu de tous. Buffy veut absolument savoir ce qu'est la marque d'Eyghon, mais Giles ne lui répond pas. Willow découvre dans un livre que la marque est un motif d'origine étrusque et qu'Eyghon est un démon qui possède le corps de personnes mortes ou inconscientes.

Dès lors, le groupe comprend que Jenny a été infectée pendant son évanouissement. Chez Giles, le corps de Jenny se transforme en démon menaçant. Buffy arrive sur les entrefaites et le fait fuir. Giles explique à Buffy la menace qui pèse sur ses proches depuis l'époque où il était étudiant. Elle est liée à des rituels de magie noire que l'observateur pratiquait pendant cette période. Un démon, Eyghon, qu'il avait, avec quatre autres pratiquants, invoqué, veut désormais les éliminer les uns après les autres. Leur tatouage fait office de balise permettant au démon de les repérer. Il ne reste plus qu'Ethan et Giles. Buffy retrouve Ethan mais, retors, celui-ci l'assomme. Il lui tatoue la marque sur la nuque avant de faire disparaître la sienne à l'acide. De son côté, Willow trouve un plan qui implique Angel. Jenny, toujours possédée par Eyghon, s'en prend à Buffy mais Angel survient et le combat. Pendant le corps à corps, Eyghon essaie de le posséder mais comme le corps du vampire est déjà habité par un démon, Eyghon est vaincu. Jenny retrouve son état normal pendant qu'Ethan profite de la bataille pour s'enfuir. Jenny s'éloigne de Giles, le côté sombre de Rupert ayant refroidi le penchant de tendresse qu'elle éprouvait pour lui. Buffy fait remarquer tout en douceur à Giles qu'il est plus qu'un adulte sans faille, il est une vraie personne.

Casting

Crédités au générique

Crédités en début d'épisode

Crédités en fin d'épisode

Wendy Way — Diedre Page
Michael Earl Reid — Gardien
Daniel Henry Murray — Randall
Carlease Burke — Détective Winslow
Tony Sears — Médecin
John Bellucci — Homme

Non crédité en fin d'épisode

Chris O'Hara — Vampire
Trinity Stiles — Vampire

Apparitions

Personnages

Organisations et Titres

Espèces

Événements

Il n'y a aucun événement dans cet épisode

Lieux

Morgue de Sunnydale
Appartement de Rupert Giles
Ethan's Costume Shop
Lycée de Sunnydale
- Bibliothèque du Lycée de Sunnydale

Objets et Armes

Sortilèges et Rituels

Il n'y a aucun sortilège et rituel dans cet épisode

Morts

Randall, tué et possédé par Eyghon (dans les souvenirs de Giles)
Thomas Sutcliffe, tué et possédé par Eyghon (seulement mentionné)
Deidre Page, tuée et possédée plus tôt par Eyghon le Somnambule
Philip Henry, tué et possédé par Eyghon à l'extérieur du Lycée de Sunnydale
Deux vampires, dépoussiérés par Buffy
Eyghon le Somnambule, détruit par le démon d'Angel

Le Saviez-vous ?

Cet épisode à réunit une audience de 3.7 millions de téléspectateurs.
Cet épisode est centré sur Giles.
Dans l'épisode "Halloween" quand Ethan quitte la ville, il marque sur un papier "Be seing you". *Dans cet épisode, lorsque Eyghon possède Jenny Calendar, il dit la même phrase juste avant de sauter par la fenêtre.

Chronologie

On a pour la première fois un avant-goût de la jeunesse "rebelle" de Giles. Son passé est mentionné à plusieurs reprise tout au long de la série.
La relation de Jenny et Giles est mise en attente à cause des évènements de l'épisode.
Dans cet épisode, Giles claque la porte au nez de Buffy. Buffy lui retourne la pareil 6 ans plus tard à la fin de l'épisode "Un lourd passé".
Dans cet épisode, Buffy et Willow jouent au jeu "Partout sauf ici". Elles y rejouent dans l'épisode 10 de la huitième saison en comics. L'épisode porte d’ailleurs le nom du jeu : "Anywhere But Here". Alors que Willow s'imaginait avec un homme, dans la saison 8, elle s'imagine enfermé dans un chalet avec Tina Fey, pendant une tempête de neige. Et Buffy est sur une plage, dorant au soleil avec l'acteur Daniel Craig.
Cet épisode montre pour la première Willow en charge du groupe à la place de Buffy ou Giles.
Alex fait référence à son oncle Rory qui est taxidermiste. Cela se confirmera lors de son mariage avec Anya.

Scènes coupées

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques

Christophe Beck - "Mark of Eyghon"
Christophe Beck - "Philip Asks for Giles"

Citations

Buffy : J'ai une surprise, j'ai apporté la musique idéale. (elle sort un cd) Allez-y dites-le ! Vous en mourrez d’envie !
Giles : Ce n'est pas de la musique, c’est du bruit parasite.
Buffy : Et voilà, ça va mieux ?

Buffy : C’est vous qui m’avez vendu une robe pour Halloween et on a tous failli y passer
Ethan : Mais en beauté...

Angel : Il est peut être en retard.
Buffy : Giles !? Pour lui, le retard c'est le huitième péché capital !

Références culturelles

Dans la V.O, Giles dit juste après que Buffy éteigne sa musique "And the rest is silence". C'est une phrase de la pièce Hamlet de Shakespeare, également dite dans le film Buffy, tueuse de vampires, par l'Observateur précédent de Buffy, Merrick, à la fin du film.
Giles prête à Jenny une première édition du roman de l'auteur britannique E.M Forster (1879-1970). Ses œuvres les plus célèbres sont A Room With A View, Howard's End et A Passage To India.
Giles mentionne qu'il est fan de The Bay City Rollers, un groupe des années 70. Leurs titre le plus vendu est Saturday Night.
Buffy dit a Giles « Je me soucis de vous, dans votre appartement a la fin de la semaine » phrase qui provient de The Lost Weekend un film de 1945 sur les effets de l'alcoolisme dans la vie d'un homme. Le film est basé sur le roman de Charles R. Jackson, il a remporté un certain nombre d'Oscars : meilleur film, meilleur acteur (Ray Milland), meilleur réalisateur (Billy Wilder) et du meilleur scénario (Billy Wilder et Charles Brackett). Comme dans ce film, Giles s'offre lui aussi un "week-end de perdition".
Dans l'épisode "Halloween", Ethan avait laissé une note sur le comptoir de la boutique de costumes, qui disait : « Be seeing you ». Ici, Eyghon quitte l'appartement de Giles avoir possédé Jenny Calendar et laisse aussi un message « Be seeing you ». L'expression est une référence a la série culte des années 60, Le Prisonnier.
Après avoir récupéré de sa possession, Jenny fait référence à la chanson The Sound of Music (1959) écrit par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein. Le film vedette de Julie Andrews en 1965.
Dans la salle d’informatique on peut voir l'affiche du film "Mimic".
Quand Buffy, Alex et Willow font leurs petit jeu, elles font référence a Gavin Rossdale, le chanteur du groupe de rock Bush, John Cusack, et Amy Yip , une actrice et mannequin sexy, souvent légèrement vêtue.
La musique que l’on peut entendre quand Buffy fait son aérobic, est un riff (un mix de plusieurs musiques et/ou bruits) avec les guitares de la comédie musicale Jesus Christ Superstar, on entend la chanson "Heaven on Their Minds", qui est chanté par le personnage de Judas Iscariote, interprété par le frère d'Anthony Stewart Head, Murray Head.

Galerie

Photographies promotionnelles

En coulisses

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode