Modifications : La Cérémonie, partie 1

Version du 22 mars 2020 à 14:06

"La Cérémonie, partie 1" est le vingt-et-unième épisode de la troisième saison de Buffy contre les vampires. Il est le cinquante-cinquième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 18 mai 1999 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit et réalisé par Joss Whedon.

Synopsis

À la veille de réaliser l'Ascension qui rendra au Maire la forme d’un démon supérieur, Faith prend soin de dissimuler toutes les pistes qui pourraient conduire Buffy et sa bande à compromettre le dessein de son patron. Alors qu'Anya raconte à toute la bande l'horreur d'une Ascension qu'elle a vécu en 1199, Faith empoisonne Angel pour détourner l’attention de Buffy.

Résumé

La remise des diplômes approche et tout le Scooby-gang tente de contrecarrer les projets du maire, qui envoie pour sa part Faith assassiner un vulcanologue. Buffy reconnaît le style de Faith. Giles et Wesley pensent que la victime devait savoir quelque chose de compromettant pour le maire. Les recherches sur les projets du maire avancent lentement jusqu'à ce que, en discutant avec Anya, Alex évoque l'Ascension.

Anya révèle alors au groupe qu'elle a déjà assisté à une ascension, et que le démon en lequel le maire va se transformer sera d'une taille gigantesque. Le maire survient sur ces entrefaites et menace tout le groupe. Plus tard, Oz essaie de réconforter Willow. Ils finissent par faire l'amour pour la première fois. Giles et Wesley découvrent ensuite que le vulcanologue tué par Faith avait trouvé une gigantesque carcasse sous un volcan et en déduisent que c'est celle d'un démon semblable à celui que le maire va devenir. Anya décide de quitter Sunnydale.

Lors d'une patrouille en ville, Buffy retrouve Angel. Ce dernier est alors transpercé par une flèche empoisonnée tirée par Faith, qui par cette action compte bien éloigner le groupe de l'ascension. Buffy est extrêmement inquiète car l'état d'Angel se dégrade. En faisant des recherches, Oz apprend à Buffy que seul le sang d'une Tueuse peut servir d'antidote. Buffy se met alors en chasse et parvient à retrouver Faith dans son appartement.

Le combat s'engage entre les deux Tueuses et se termine sur le bord du toit du bâtiment où Faith s'apprête à jeter Buffy dans le vide. Cette dernière parvient à poignarder sa rivale. Faith donne un coup de poing à Buffy tout en regardant un camion s'approcher dans la rue et s'y laisse tomber, inconsciente. Buffy regarde alors sa seule chance de sauver Angel s'éloigner.

Casting

Crédités au générique

Crédités en début d'épisode

Crédités en fin d'épisode

James Lurie — Mr. Miller
Larry Bagby III — Larry Blaisdell
Hal Robinson — Lester Worth
Adrian Neil — Vampire #1
John Rosenfeld — Vampire #2

Apparitions

Personnages

Lester Worth
Steve (mentionné)
Lohesh (mentionné)
Sorcier de la Vallée de Koskov (mentionné)

Organisations et Titres

Espèces

Événements

Ascension (mentionnée)
Duel dans l'appartement de Faith

Lieux

Armes et Objets

Sortilèges et Rituels

Rituel de Gavrock

Morts

Lester Worth, poignardé par Faith

Le Saviez-vous ?

Cet épisode est inclus dans le DVD The Slayer Collection: Faith.
Lors de la première diffusion de cet épisode, le tout premier trailer de la série Angel fut dévoilé. Il durait 4 secondes et montrait uniquement Angel dire : « Angel: This Fall ».
Le pantalon en cuir avec lequel Buffy se bat contre Faith gênait vraiment Sophia Crawford, la doublure de Sarah Michelle Gellar, car elle avait beaucoup de mal à donner des coups de pied avec.

Chronologie

Buffy, emprunte de douleur quand elle revoit Angel, se jure qu'elle n'aura plus de relations après lui. Pourtant, elle établira de nouvelle relations avec Parker, Riley et Spike plus tard.
C'est la première fois depuis Ted Buchanan dans l'épisode "Le Fiancé" que Buffy a intentionnellement voulu donné la mort à un être humain, hormis le bras qu'elle a coupé à Gwendolyn Post dans l'épisode "Révélations" et qui a provoqué sa mort. Malgré les mauvaises actions de Faith et le fait qu'elle était une assassine, Buffy a la même réaction d'incrédulité et de choc qu'elle avait eu en pensant avoir tué Ted.
Percy West vient trouver Willow pour la remercier de l'avoir aidé en histoire plus tôt dans l'épisode "Les Deux Visages", et lui témoigner du respect après la raclée qu'il croit qu'elle lui a mis au Bronze alors qu'il s'agissait de son double vampirique.
On comprend encore un peu plus dans cet épisode la collaboration qui unit Snyder et le Maire Wilkins dans cet épisode, quand ce dernier assure que Snyder sera payé pour son travail de couverture auprès de la population et des médias. On voit aussi que Snyder n'est plus très à l'aise avec le Maire depuis les événements de l'épisode "La Boîte de Gavrock".
Buffy abandonne le Conseil des Observateurs dans cet épisode. Elle ne renouera ses relations avec eux que dans l'épisode "L'Inspection", devant l'imminence d'une nouvelle menace qui demandera de faire alliance et de se serrer les coudes.
Le Conseil refuse d'aider Angel, ne faisant pas de distinction entre les bons et les mauvais vampires. Leur ligne de conduite sera la même dans la première saison d'Angel, quand ils viendront reprendre Faith des mains du vampire repenti.
On revoit une dernière fois Mr. Miller, le professeur d'histoire, dans la scène de la partie de pendu. Le nom de son personnage sera toutefois évoqué par une élève du nouveau lycée en septième saison, laissant supposer qu'il enseignera aussi dans le nouvel établissement.
Willow est la quatrième membre de la bande (Giles mis à part) qui perd sa virginité, après Oz, Cordelia (mentionné dans l'épisode "Œufs surprises"), Buffy et Alex.
C'est le seul épisode où Anya a eu une interaction avec Wesley.
Quand Willow demande à Harmony de signer son livre de classe, Buffy lui rappelle à quel point elle la déteste. Et Willow se rappelle alors avec nostalgie à quel point Harmony a su être odieuse avec elle.
Le Maire ouvre de nouveau la Boîte de Gavrock, objet au centre de toutes les convoitises deux épisodes plus tôt.
Le Jackal de Faith réapparaît pour être utilisé comme arme contre elle.
Quand Willow se plaint au distributeur que le soda qu'elle a demandé n'est pas celui qu’il lui a donné, c'est un clin d'œil aux fans de la série qui avaient remarqué que les boissons qu’Alex buvait au distributeur ne faisaient jamais partie de celles présentées sur la machine.
Lorsque Anya revient au Lycée et dit à Alex qu'elle quitte la ville en voiture, elle lui demande de venir avec elle, et qu'il pourrait rouler à tour de rôle. Pourtant, dans l'épisode "Triangle", on voit clairement qu'Anya n'arrive pas à conduire et qu'elle vient juste d'apprendre à se servir des pédales de frein et d'accélération.
Buffy essaye de convaincre Wesley de demander au Conseil de trouver un antidote car elle ne veut pas regarder son amoureux mourir. Dans la cinquième saison de la série Angel, Wesley verra son amoureuse, Fred, mourir dans ses bras.

Scènes coupées

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques

Christophe Beck – « Poison Arrow »
Spectator Pump – « Sunday Mail »
Christophe Beck – « Faith's End »

Citations

Alex : Le maire compte tous nous tuer pendant la cérémonie.
Cordelia : Oh...Et toi tu comptes aller en cours ?
Alex : Je vais pas me gêner pour sécher.
Cordelia : Oui, moi aussi.

Wilkins ( parlant des araignées qu'il mange ) : En plus, ces chéries sont riches en fibres. Où est le plaisir de devenir un démon si on a des ennuis d'intestin, j'ai pas raison ?

Références culturelles

Alex cite Les Dents de la Mer quand il voit dans le livre à quoi va ressembler le Maire après l'Ascension en disant « Nous allons avoir besoin d'un plus grand bateau ». Il le décrit aussi comme « getting short » en VO, qui est une référence à Aliens.
Juste avant de se battre contre Buffy, Faith lui dit « Look at you, all dressed up in big sister's clothes ». C’est une référence à la chanson Big Sister's Clothes d'Elvis Costello.

Galerie

Photographies promotionnelles

Il n'existe aucune photographie promotionnelle pour cet épisode

En coulisses

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Épisodes
-|image        = La Cérémonie 1.jpg
+|image        = Buffy vs Faith (3x21).png
 |Saison       = 3
 |Épisode      = 21