FANDOM


 
(6 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
|Scénaristes = [[Ty King]]
 
|Scénaristes = [[Ty King]]
 
|Réalisateur = [[Michael Gershman]]
 
|Réalisateur = [[Michael Gershman]]
  +
|Code = 5V17
 
|Audience = 6,1 millions
 
|Audience = 6,1 millions
 
|Précédent = [[Un charme déroutant]]
 
|Précédent = [[Un charme déroutant]]
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
}}"'''La Boule de Thésulah'''" est le dix-septième épisode de la [[Saison 2|deuxième saison]] de ''[[Buffy contre les vampires]]''. Il est le vingt-neuvième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 24 février 1998 sur le réseau de télévision [[The WB]]. Il a été écrit par [[Michael Gershman]] et réalisé par [[Ty King]].
 
}}"'''La Boule de Thésulah'''" est le dix-septième épisode de la [[Saison 2|deuxième saison]] de ''[[Buffy contre les vampires]]''. Il est le vingt-neuvième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 24 février 1998 sur le réseau de télévision [[The WB]]. Il a été écrit par [[Michael Gershman]] et réalisé par [[Ty King]].
   
==Résumé==
+
== Synopsis ==
Angelus accentue sa torture morale envers Buffy, s'introduisant chez elle pour lui laisser des messages et des menaces voilées. De son côté, Jenny Calendar, repoussée par Giles depuis qu'il connaît son rôle dans la disparition de l'âme d'Angel, fait des recherches pour la rendre au vampire. Elle a pour cela besoin d'un artefact magique, la Boule de Thésulah. Giles trouve un rituel pour révoquer l'invitation faite à Angel de pénétrer chez Buffy. Willow et Buffy exécutent le rituel juste à temps : Angel était sur le seuil et venait d'apprendre à la mère de Buffy qu'il avait couché avec sa fille. Giles se réconcilie ensuite avec Jenny. Celle-ci finit de transcrire le rituel permettant de restituer l'âme d'Angel et le sauvegarde sur une disquette. Cependant, au moment de quitter le lycée, elle est surprise par Angelus, qui a appris par Drusilla ce qui se tramait. Après une course-poursuite, Angelus finit par rattraper Jenny et lui brise le cou.
+
''Angel devient de plus en plus menaçant pour Buffy et son entourage. Jenny décide alors de trouver la formule qui rendra son âme à Angel, mais celui-ci la tue avant qu'elle n'ait eu le temps d’accomplir sa mission.''
  +
  +
== Résumé ==
  +
Angelus accentue sa torture morale envers Buffy, s'introduisant chez elle pour lui laisser des messages et des menaces voilées. De son côté, Jenny Calendar, repoussée par Giles depuis qu'il connaît son rôle dans la disparition de l'âme d'Angel, fait des recherches pour la rendre au vampire. Elle a pour cela besoin d'un artefact magique, la Boule de Thésulah. Giles trouve un rituel pour révoquer l'invitation faite à Angel de pénétrer chez Buffy.
  +
  +
Willow et Buffy exécutent le rituel juste à temps : Angel était sur le seuil et venait d'apprendre à la mère de Buffy qu'il avait couché avec sa fille. Giles se réconcilie ensuite avec Jenny. Celle-ci finit de transcrire le rituel permettant de restituer l'âme d'Angel et le sauvegarde sur une disquette. Cependant, au moment de quitter le lycée, elle est surprise par Angelus, qui a appris par Drusilla ce qui se tramait. Après une course-poursuite, Angelus finit par rattraper Jenny et lui brise le cou.
   
 
Quand Giles rentre chez lui, il découvre le corps de Jenny, qu'Angelus a déposé à son intention en montant une mise en scène romantique et morbide. Fou de chagrin, il part pour l'usine abandonnée dans l'intention de tuer le vampire. Il est cependant vite surclassé par Angelus mais est sauvé par l'arrivée de Buffy. Angelus prend la fuite alors que l'usine est détruite par les flammes. Plus tard, Willow qui remplace provisoirement Jenny Calendar, entre dans sa classe et, en bougeant quelques livres, fait tomber la disquette sur laquelle est sauvegardée le rituel, qui tombe sans un bruit derrière le bureau.
 
Quand Giles rentre chez lui, il découvre le corps de Jenny, qu'Angelus a déposé à son intention en montant une mise en scène romantique et morbide. Fou de chagrin, il part pour l'usine abandonnée dans l'intention de tuer le vampire. Il est cependant vite surclassé par Angelus mais est sauvé par l'arrivée de Buffy. Angelus prend la fuite alors que l'usine est détruite par les flammes. Plus tard, Willow qui remplace provisoirement Jenny Calendar, entre dans sa classe et, en bougeant quelques livres, fait tomber la disquette sur laquelle est sauvegardée le rituel, qui tombe sans un bruit derrière le bureau.
   
==Apparitions==
+
== Casting ==
===Personnages===
+
{{Col-début}}{{Col-2}}
  +
'''Crédités au générique'''
  +
* [[Sarah Michelle Gellar]] — [[Buffy Summers]]
  +
* [[Nicholas Brendon]] — [[Alexander Harris]]
  +
* [[Alyson Hannigan]] — [[Willow Rosenberg]]
  +
* [[Charisma Carpenter]] — [[Cordelia Chase]]
  +
* [[David Boreanaz]] — [[Angel|Angelus]]
  +
* [[Anthony Stewart Head]] — [[Rupert Giles]]
  +
  +
'''Crédités en début d'épisode'''
  +
* [[Kristine Sutherland]] — [[Joyce Summers]]
  +
* [[Robia LaMorte]] — [[Jenny Calendar]]
  +
* Richard Assad — Propriétaire du magasin
  +
* [[James Marsters]] — [[Spike]]
  +
* [[Juliet Landau]] — [[Drusilla]]
  +
{{Col-2}}
  +
  +
'''Crédités en fin d'épisode'''
  +
* [[Danny Strong]] — [[Jonathan Levinson]]
  +
* Richard Hoyt Miller — Policier
  +
{{Col-fin}}
  +
  +
== Apparitions ==
  +
=== Personnages ===
 
*[[Propriétaire du Dragon's Cove]]
 
*[[Propriétaire du Dragon's Cove]]
 
*[[Miss Sunshine]]
 
*[[Miss Sunshine]]
   
===Organisations et Titres===
+
=== Organisations et Titres ===
  +
*[[Clan Kalderash]]
 
*[[Scooby-Gang]]
 
*[[Scooby-Gang]]
 
*La [[Tueuse]]
 
*La [[Tueuse]]
 
*[[Observateur]]
 
*[[Observateur]]
*[[Clan Kalderash]]
 
   
===Espèces===
+
=== Espèces ===
 
*[[Humain]]
 
*[[Humain]]
 
*[[Vampire]]
 
*[[Vampire]]
 
*Chien
 
*Chien
   
===Lieux===
+
=== Événements ===
  +
*La Saint-Valentin
  +
  +
=== Lieux ===
 
*[[Le Bronze]]
 
*[[Le Bronze]]
*[[L'usine]]
+
*[[Bric & Broc]]
 
*[[Dragon's Cove]]
 
*[[Dragon's Cove]]
 
*[[Maison des Summers]]
 
*[[Maison des Summers]]
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
**[[Bibliothèque du Lycée de Sunnydale]]
 
**[[Bibliothèque du Lycée de Sunnydale]]
   
===Armes et Objets===
+
=== Armes et Objets ===
  +
*[[Croix]]
  +
*[[3HUJ259]]
 
*[[Boule de Thésulah]]
 
*[[Boule de Thésulah]]
*[[Croix]]
 
   
===Sortilèges et Rituels===
+
=== Sortilèges et Rituels ===
*[[Rituel pour annuler l'invitation]]
 
*[[Rituel de Restauration]] <small>(seulement sur la disquette)</small>
 
 
*[[Champ de force]]
 
*[[Champ de force]]
+
*[[Rituel de Restauration]] <small>(seulement sur la disquette)</small>
=== Véhicules ===
+
*[[Rituel pour annuler l'invitation]]
* "[[Bagnole ringarde]]"
 
* [[QUEEN C]]
 
   
 
== Morts ==
 
== Morts ==
*Fille non identifiée, tué par Angelus
+
*Fille anonyme, tuée par Angelus
 
*Propriétaire du chien, tué par Drusilla
 
*Propriétaire du chien, tué par Drusilla
 
*[[Propriétaire du Dragon's Cove]], tué par Drusilla
 
*[[Propriétaire du Dragon's Cove]], tué par Drusilla
*[[Jenny Calendar]], cou brisé par Angelus
+
*[[Jenny Calendar]], nuque brisée par Angelus
   
 
== Le Saviez-vous ? ==
 
== Le Saviez-vous ? ==
* D’après [[Joss Whedon]], la mort de [[Jenny Calendar]] est là pour avertir les fans que, premièrement, personne n’est à l’abri, la mort est effrayante et réelle, et deuxièmement, que Angel n’est pas « un petit méchant », il est vraiment maléfique et Buffy doit comprendre cela. Les créateurs de la série font quelques blagues aux acteurs à ce sujet et disent : « Soyez gentils, sinon on vous fait tuer. »
+
*Sur iTunes, l'épisode s'appelle « Old Passion ».
* Au début, ça devait être Oz qui devait être tué par Angel, mais son personnage avait trop de potentiel à exploiter. Donc la décision fut de tuer Jenny à sa place.
+
*Au début, ça devait être Oz qui devait être tué par Angel, mais son personnage avait trop de potentiel à exploiter. Donc la décision fut de tuer Jenny à sa place.
* Sur iTunes, l’épisode s’appelle « Old Passion ».
+
*D'après [[Joss Whedon]], la mort de [[Jenny Calendar]] est là pour avertir les fans que, premièrement, personne n'est à l'abri, la mort est effrayante et réelle, et deuxièmement, que Angel n'est pas un "petit méchant", il est vraiment maléfique et Buffy doit comprendre cela. Les créateurs de la série font quelques blagues aux acteurs à ce sujet et disent : « Soyez gentils, sinon on vous fait tuer. »
* Quand Buffy et Willow apprennent la mort de Jenny, voici le dialogue qu’on ne peut pas entendre au téléphone :
+
*Au départ, l'idée était d'[[engendrer]] Jenny pour qu'elle revienne en vampire, aux côté d'Angelus, Spike et Drusilla. Mais le scénaristes ont décidé que l'impact serait plus fort si elle était morte et enterrée, sans aucune chance de revenir sous une forme ou sous une autre. Ils ont donc choisi de lui briser la nuque.
  +
*[[Robia LaMorte]] était triste d'apprendre la mort de son personnage alors que la série commençait à être très populaire.
  +
*À notre rédaction, lors d’une interview réalisée en 2017, Robia LaMorte nous a déclaré au sujet de la réaction qu’elle a eu en recevant le script de cet épisode entre les mains : « ''En lisant le script qui était vraiment bon, je n'avais pas anticipé le rendu à l'écran. C'est seulement après avoir vu l'épisode que j'ai saisi l'impact de la séquence, avec la scène de la chasse d'Angelus où tu crois un moment que tout est OK et qu'elle va s'en sortir, avant de te rendre compte que le personnage est perdu. C'était un épisode incroyable sur le plan émotionnel !'' »
  +
*Dans une interview avec la BBC, [[Anthony Stewart Head]] a dit que cet épisode est son préféré "parce qu'il était très bien filmé et très bien écrit". Quand il a été interviewé en septembre 2018, on lui a demandé si cet épisode était toujours son favori. Il nous en a cité d'autres qui ont depuis détrôné "La Boule de Thésulah".
  +
*C'est la voix d'[[Anthony Stewart Head]] lui-même que l'on entend chanter à la fin.
  +
*Le chanteur et compositeur britannique Ed Sheeran, fan de Buffy, explique avoir échantillonné la mélodie de Remembering Jenny (de [[Christophe Beck]]) pour composer son titre ''Afire Love''. On reconnaît en effet parfaitement les notes à l’écoute de son titre.
  +
*La photo de Buffy en rollers qui se trouve dans la salle à manger, derrière Joyce, quand Buffy lui demande de fermer sa porte à Angel, est une véritable photo de [[Sarah Michelle Gellar]] prise en 1994.
   
'''Willow :''' « Alors c'était horrible ? »<br />
+
== Chronologie ==
'''Buffy :''' « Ce n'était pas trop horrible. » [Le téléphone sonne] « Bonjour ? »<br />
+
*Le Scooby-Gang trouve enfin un moyen de dés-inviter un vampire des maisons.
'''Giles :''' « Buffy ? »<br />
+
*Cet épisode est marqué par la première mort d'un personnage important dans la série. Jenny Calendar est peut-être la première à tomber au champ d'honneur, mais d'autres après elle, comme [[Joyce Summers]] ou [[Tara Maclay]], viendront d'avantage assombrir la narration de la série.
'''Buffy :''' « Giles! Hey, nous avons terminé... »<br />
+
*Jenny commençait à restaurer ses relations avec Buffy et Giles, elle qui était en froid avec la bande depuis sa trahison dans les épisodes "[[Innocence, partie 1]]" et "[[Innocence, partie 2]]".
'''Giles :''' « Jenny ... Mme Calendrier ... elle a été tué. »<br />
+
*Buffy explique, sur la tombe de Jenny, que si elle avait pu se résoudre à tuer Angel quand elle en avait eu l'occasion, les choses auraient mieux tournées pour tout le monde. Elle fait référence à son affrontement contre Angelus dans le cinéma dans l'épisode "Innocence, partie 2".
'''Buffy :''' « Quoi…? »<br />
+
*À la fin de cet épisode, Buffy explique qu'elle est désormais résolue et déterminée à tuer Angel. Elle fera de cet objectif sa priorité dans les épisodes suivants.
'''Giles :''' « C'était Angel. »
+
*[[Spike]] conteste encore un peu plus la présence d'Angelus aux côtés de [[Drusilla]], et les deux vampires se vouent une véritable haine, malgré leur coopération. La tension monte entre les deux rivaux.
  +
*Le marchand d'ésotérisme du Dragon's Cove est le premier de Sunnydale à mourir. Nous verrons ultérieurement que les propriétaire des boutiques de magie à Sunnydale ont une espérance de vie limitée.
  +
*C'est la première fois que l'on découvre une boutique d'ésotérisme à Sunnydale. Un lieu original qui sera rééxploité avec la boutique ''Uncle Bob's Magic Cabinet'' qui s'appelera "[[The Magic Box]]".
  +
*Nous savons que la bibliothèque du lycée ne compte que très peu de lecteurs, et l'intervention de Jonathan dans la bibliothèque, qui vient chercher de la documentation, confirme cette idée. Les scénaristes s'amusent avec ce gag récurrent.
  +
*Jenny Calendar met au point la même formule héritée de son peuple, celle qui avait maudit Angel en 1898.
  +
*Jenny demande à Angel comment il est entré ici et Angel dit que c'est le signe à l'entrée du Lycée qui l'a invité. Mais Jenny sait très bien que les vampires n’ont pas besoin d'invitation pour les lieux publics comme les écoles. Elle voulait simplement lui demander comment il est entré dans la salle de classe sans qu’elle s'en aperçoive.
  +
*Même si Jenny est tuée dans cet épisode, l'actrice [[Robia LaMorte]] reviendra dans deux autres épisodes. Dans "[[Acathla, partie 2]]", quand Drusilla hypnotise Giles et prend son apparence. Ainsi que dans la [[Saison 3|troisième saison]], quand [[La Force]] prendra l'apparence de Jenny pour torturer Angel.
  +
*Snyder demande à Willow, en tant que surdouée, d'assurer les cours d'informatique pour ses camarades de classe en attendant qu'un nouvel enseignant soit désigné par l'administration pour remplacer Jenny Calendar. Willow assurera l'intérim jusqu'à la fin de l'année scolaire.
  +
*C'est dans cet épisode que l'on découvre la formule qui permet de rompre l'invitation faite à un vampire pour protéger une propriété. C'est Jenny qui trouve la formule et l'indique à Giles grâce à un livre sur le sujet. Cordelia doit rompre l'invitation qu'elle a faite à Angel lorsqu'elle l'a invité dans sa voiture dans l'épisode "[[Le Puzzle]]". Willow, elle, doit en faire de même depuis qu'elle a invité Angel dans sa chambre dans l'épisode "[[Mensonge]]".
  +
*Pour la première fois, Alex dépasse sa jalousie pour Angel et insiste pour qu'il soit tué.
  +
*Joyce apprend que sa fille a perdu sa virginité et se voit assener une leçon de morale à sa fille, sans deviner qu'elle parle à une adolescente bien plus mûre que les filles de son âge.
  +
*Buffy souhaite révéler son identité secrète à sa mère devant le danger qui la guette. Elle n'aura finalement pas à le faire. Cependant, Joyce découvrira la vérité cinq épisodes plus tard.
  +
*La vengeance personnelle d'un personnage principal sur un Big Bad se déroule à deux reprises dans la série. Dans cet épisode, Giles veut tuer Angel tout seul pour venger Jenny. Dans l'épisode "[[Magie noire]]", Willow attaque [[Gloria]] seule pour venger [[Tara Maclay|Tara]]. Tous les deux se feront presque tuer par les Big Bads et sauvé de justesse par Buffy.
  +
*La disquette sur laquelle est contenue la formule de restitution d'âme, enregistrée par Jenny juste avant sa mort, tombe entre les deux bureaux de la salle informatique et tout le monde ignore son existence. Elle sera retrouvée quatre épisodes plus tard.
  +
*L'usine de Spike et Drusilla brûle à la fin de cet épisode et nos vampires déménagent de force dans un nouveau repaire, que nous découvrirons dans l'épisode "[[La Soirée de Sadie Hawkins]]".
  +
*Quand Angel tue Giles dans la [[saison 8|saison huit]] en comics, il le fait de la même manière qu'il a tué Jenny Calendar dans cet épisode.
   
Buffy lâche le téléphone
+
== Dialogues coupés ==
  +
Ceci est le dialogue qu'on ne peut pas entendre au téléphone quand Buffy et Willow apprennent la mort de Jenny :
  +
*'''Willow :''' « C'était aussi horrible que ça ? »<br />
  +
*'''Buffy :''' « Non ce n’était pas si horrible. »
   
'''Willow :''' « Buffy ? » [Elle ramasse le téléphone] « Giles ? »<br />
+
''(Le téléphone sonne)''
'''Giles :''' « Willow. Angel a tué Jenny. »<br />
 
'''Willow :''' « Quoi ? Non…oh…non… »<br />
 
'''Joyce :''' « Willow ! Mon dieu, Buffy ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Il est arrivé quelque chose ? »
 
   
* Dans une interview avec la BBC, [[Anthony Stewart Head]] a dit que cet épisode est son préféré « parce qu’il était très bien filmé et très bien écrit ».
+
*'''Buffy :''' « Allô »<br />
* [[Robia LaMorte]] était triste d’apprendre la mort de son personnage alors que la série commençait à être très populaire.
+
*'''Giles :''' « Buffy ? »<br />
  +
*'''Buffy :''' « Giles ! Hey, nous avons terminé la tra... »<br />
  +
*'''Giles :''' « Jenny...Mme Calendrier...elle a été assassinée. »<br />
  +
*'''Buffy :''' « Quoi ? »<br />
  +
*'''Giles :''' « C'est Angel. »
   
== Chronologie ==
+
''(Buffy lâche le téléphone)''
* Le Scooby-Gang trouve enfin un moyen de dés-inviter un vampire des maisons.
+
* Jenny demande à Angel comment il est entré ici et Angel dit que c’est le signe à l’entrée du Lycée qui l’a invité. Mais Jenny sait très bien que les vampires n’ont pas besoin d’invitation pour les lieux publics comme les écoles. Elle voulait simplement lui demander comment il est entré dans la salle de classe sans qu’elle s’en aperçoive.
+
*'''Willow :''' « Buffy ?! »
* Même si Jenny est tuée dans cet épisode, l’actrice [[Robia LaMorte]] reviendra dans deux autres épisodes. Dans « ''[[Acathla, partie 2]]'' » , quand Drusilla hypnotise Giles et prend son apparence. Ainsi que dans la saison 3, quand [[La Force]] prendra l’apparence de Jenny Calendar pour torturer Angel.
+
* La vengeance personnelle d’un personnage principal sur un Big Bad se déroule à deux reprises dans la série. Dans cet épisode, Giles veut tuer Angel tout seul pour venger Jenny. Dans l’épisode « ''[[Magie noire]]'' », Willow attaque [[Gloria]] seule pour venger [[Tara Maclay|Tara]]. Tous les deux se feront presque tuer par les Big Bads et sauvé de justesse par Buffy.
+
''(Buffy lâche le téléphone. Willow le récupère)''
* Quand Angel tue Giles dans la [[saison 8]], il le fait de la même manière qu’il a tué Jenny Calendar dans cet épisode.
+
  +
*'''Willow :''' « Giles ? »<br />
  +
*'''Giles :''' « Willow. Angel a tué Jenny. »<br />
  +
*'''Willow :''' « Quoi ?! Non...oh...non... »<br />
  +
*'''Joyce :''' « Willow ! Mon dieu, Buffy ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Il est arrivé quelque chose ? »
   
 
== Musiques ==
 
== Musiques ==
* [[Christophe Beck]] – « Angel Waits »
+
*[[Christophe Beck]] – « Angel Waits »
* Christophe Beck – « Remembering Jenny » (mettant en vedette [[Anthony Stewart Head]])
+
*Christophe Beck – « Remembering Jenny » (mettant en vedette [[Anthony Stewart Head]])
* Morcheeba – « Never an Easy Way »
+
*Morcheeba – « Never an Easy Way »
* Giacomo Puccini – « La Bohème (O Soave Fanciulla) »
+
*Giacomo Puccini – « La Bohème (O Soave Fanciulla) »
   
 
== Citations ==
 
== Citations ==
'''Cordelia :''' Willow, es-tu consciente qu’il n’y a pas un seul poisson dans ton aquarium ?<br />
+
'''Cordelia :''' Willow, es-tu consciente qu'il n'y a pas un seul poisson dans ton aquarium ?<br />
 
'''Buffy :''' Oui Cordelia, on a lancé un avis de recherche.
 
'''Buffy :''' Oui Cordelia, on a lancé un avis de recherche.
   
 
'''[[Jonathan Levinson|Jonathan]] :''' On vient chercher de la documentation sur Staline.<br />
 
'''[[Jonathan Levinson|Jonathan]] :''' On vient chercher de la documentation sur Staline.<br />
 
'''Alex :''' Vous vous croyez où, dans une bibliothèque ?<br />
 
'''Alex :''' Vous vous croyez où, dans une bibliothèque ?<br />
'''Giles :''' Mais c’est une bibliothèque, Alex.<br />
+
'''Giles :''' Mais c'est une bibliothèque, Alex.<br />
 
'''Alex :''' Ah bon ? Depuis quand ?
 
'''Alex :''' Ah bon ? Depuis quand ?
   
  +
== Références culturelles ==
  +
*Willow explique qu'à chaque Noël, elle va rejoindre Alex chez lui pour regarder Charlie Brown Christmas Special, et que celui-ci lui fait la danse de ''Snoopy''.
  +
  +
== Galerie ==
  +
=== Photographies promotionnelles ===
  +
Il n'existe aucune photographie promotionnelle pour cet épisode
  +
=== En coulisses ===
  +
Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode
  +
=== Publicité ===
  +
Il n'existe aucune publicité pour cet épisode
  +
  +
== Vidéos==
  +
[[Fichier:Buffy S02x17 - Passion La Boule de Thésulah - Promo Trailer|thumb|left|335px]]
  +
  +
[[es:Pasión]]
 
[[en:Passion]]
 
[[en:Passion]]
 
[[nl:Passion]]
 
[[nl:Passion]]
  +
[[de:Das Jenseits lässt grüßen]]
 
[[Catégorie:Épisodes]]
 
[[Catégorie:Épisodes]]
 
[[Catégorie:Saison 2]]
 
[[Catégorie:Saison 2]]

Version actuelle en date du novembre 18, 2019 à 13:32

"La Boule de Thésulah" est le dix-septième épisode de la deuxième saison de Buffy contre les vampires. Il est le vingt-neuvième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 24 février 1998 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Michael Gershman et réalisé par Ty King.

Synopsis Modifier

Angel devient de plus en plus menaçant pour Buffy et son entourage. Jenny décide alors de trouver la formule qui rendra son âme à Angel, mais celui-ci la tue avant qu'elle n'ait eu le temps d’accomplir sa mission.

Résumé Modifier

Angelus accentue sa torture morale envers Buffy, s'introduisant chez elle pour lui laisser des messages et des menaces voilées. De son côté, Jenny Calendar, repoussée par Giles depuis qu'il connaît son rôle dans la disparition de l'âme d'Angel, fait des recherches pour la rendre au vampire. Elle a pour cela besoin d'un artefact magique, la Boule de Thésulah. Giles trouve un rituel pour révoquer l'invitation faite à Angel de pénétrer chez Buffy.

Willow et Buffy exécutent le rituel juste à temps : Angel était sur le seuil et venait d'apprendre à la mère de Buffy qu'il avait couché avec sa fille. Giles se réconcilie ensuite avec Jenny. Celle-ci finit de transcrire le rituel permettant de restituer l'âme d'Angel et le sauvegarde sur une disquette. Cependant, au moment de quitter le lycée, elle est surprise par Angelus, qui a appris par Drusilla ce qui se tramait. Après une course-poursuite, Angelus finit par rattraper Jenny et lui brise le cou.

Quand Giles rentre chez lui, il découvre le corps de Jenny, qu'Angelus a déposé à son intention en montant une mise en scène romantique et morbide. Fou de chagrin, il part pour l'usine abandonnée dans l'intention de tuer le vampire. Il est cependant vite surclassé par Angelus mais est sauvé par l'arrivée de Buffy. Angelus prend la fuite alors que l'usine est détruite par les flammes. Plus tard, Willow qui remplace provisoirement Jenny Calendar, entre dans sa classe et, en bougeant quelques livres, fait tomber la disquette sur laquelle est sauvegardée le rituel, qui tombe sans un bruit derrière le bureau.

Casting Modifier

Crédités au générique

Crédités en début d'épisode

Crédités en fin d'épisode

Apparitions Modifier

Personnages Modifier

Organisations et Titres Modifier

Espèces Modifier

Événements Modifier

  • La Saint-Valentin

Lieux Modifier

Armes et Objets Modifier

Sortilèges et Rituels Modifier

Morts Modifier

Le Saviez-vous ? Modifier

  • Sur iTunes, l'épisode s'appelle « Old Passion ».
  • Au début, ça devait être Oz qui devait être tué par Angel, mais son personnage avait trop de potentiel à exploiter. Donc la décision fut de tuer Jenny à sa place.
  • D'après Joss Whedon, la mort de Jenny Calendar est là pour avertir les fans que, premièrement, personne n'est à l'abri, la mort est effrayante et réelle, et deuxièmement, que Angel n'est pas un "petit méchant", il est vraiment maléfique et Buffy doit comprendre cela. Les créateurs de la série font quelques blagues aux acteurs à ce sujet et disent : « Soyez gentils, sinon on vous fait tuer. »
  • Au départ, l'idée était d'engendrer Jenny pour qu'elle revienne en vampire, aux côté d'Angelus, Spike et Drusilla. Mais le scénaristes ont décidé que l'impact serait plus fort si elle était morte et enterrée, sans aucune chance de revenir sous une forme ou sous une autre. Ils ont donc choisi de lui briser la nuque.
  • Robia LaMorte était triste d'apprendre la mort de son personnage alors que la série commençait à être très populaire.
  • À notre rédaction, lors d’une interview réalisée en 2017, Robia LaMorte nous a déclaré au sujet de la réaction qu’elle a eu en recevant le script de cet épisode entre les mains : « En lisant le script qui était vraiment bon, je n'avais pas anticipé le rendu à l'écran. C'est seulement après avoir vu l'épisode que j'ai saisi l'impact de la séquence, avec la scène de la chasse d'Angelus où tu crois un moment que tout est OK et qu'elle va s'en sortir, avant de te rendre compte que le personnage est perdu. C'était un épisode incroyable sur le plan émotionnel ! »
  • Dans une interview avec la BBC, Anthony Stewart Head a dit que cet épisode est son préféré "parce qu'il était très bien filmé et très bien écrit". Quand il a été interviewé en septembre 2018, on lui a demandé si cet épisode était toujours son favori. Il nous en a cité d'autres qui ont depuis détrôné "La Boule de Thésulah".
  • C'est la voix d'Anthony Stewart Head lui-même que l'on entend chanter à la fin.
  • Le chanteur et compositeur britannique Ed Sheeran, fan de Buffy, explique avoir échantillonné la mélodie de Remembering Jenny (de Christophe Beck) pour composer son titre Afire Love. On reconnaît en effet parfaitement les notes à l’écoute de son titre.
  • La photo de Buffy en rollers qui se trouve dans la salle à manger, derrière Joyce, quand Buffy lui demande de fermer sa porte à Angel, est une véritable photo de Sarah Michelle Gellar prise en 1994.

Chronologie Modifier

  • Le Scooby-Gang trouve enfin un moyen de dés-inviter un vampire des maisons.
  • Cet épisode est marqué par la première mort d'un personnage important dans la série. Jenny Calendar est peut-être la première à tomber au champ d'honneur, mais d'autres après elle, comme Joyce Summers ou Tara Maclay, viendront d'avantage assombrir la narration de la série.
  • Jenny commençait à restaurer ses relations avec Buffy et Giles, elle qui était en froid avec la bande depuis sa trahison dans les épisodes "Innocence, partie 1" et "Innocence, partie 2".
  • Buffy explique, sur la tombe de Jenny, que si elle avait pu se résoudre à tuer Angel quand elle en avait eu l'occasion, les choses auraient mieux tournées pour tout le monde. Elle fait référence à son affrontement contre Angelus dans le cinéma dans l'épisode "Innocence, partie 2".
  • À la fin de cet épisode, Buffy explique qu'elle est désormais résolue et déterminée à tuer Angel. Elle fera de cet objectif sa priorité dans les épisodes suivants.
  • Spike conteste encore un peu plus la présence d'Angelus aux côtés de Drusilla, et les deux vampires se vouent une véritable haine, malgré leur coopération. La tension monte entre les deux rivaux.
  • Le marchand d'ésotérisme du Dragon's Cove est le premier de Sunnydale à mourir. Nous verrons ultérieurement que les propriétaire des boutiques de magie à Sunnydale ont une espérance de vie limitée.
  • C'est la première fois que l'on découvre une boutique d'ésotérisme à Sunnydale. Un lieu original qui sera rééxploité avec la boutique Uncle Bob's Magic Cabinet qui s'appelera "The Magic Box".
  • Nous savons que la bibliothèque du lycée ne compte que très peu de lecteurs, et l'intervention de Jonathan dans la bibliothèque, qui vient chercher de la documentation, confirme cette idée. Les scénaristes s'amusent avec ce gag récurrent.
  • Jenny Calendar met au point la même formule héritée de son peuple, celle qui avait maudit Angel en 1898.
  • Jenny demande à Angel comment il est entré ici et Angel dit que c'est le signe à l'entrée du Lycée qui l'a invité. Mais Jenny sait très bien que les vampires n’ont pas besoin d'invitation pour les lieux publics comme les écoles. Elle voulait simplement lui demander comment il est entré dans la salle de classe sans qu’elle s'en aperçoive.
  • Même si Jenny est tuée dans cet épisode, l'actrice Robia LaMorte reviendra dans deux autres épisodes. Dans "Acathla, partie 2", quand Drusilla hypnotise Giles et prend son apparence. Ainsi que dans la troisième saison, quand La Force prendra l'apparence de Jenny pour torturer Angel.
  • Snyder demande à Willow, en tant que surdouée, d'assurer les cours d'informatique pour ses camarades de classe en attendant qu'un nouvel enseignant soit désigné par l'administration pour remplacer Jenny Calendar. Willow assurera l'intérim jusqu'à la fin de l'année scolaire.
  • C'est dans cet épisode que l'on découvre la formule qui permet de rompre l'invitation faite à un vampire pour protéger une propriété. C'est Jenny qui trouve la formule et l'indique à Giles grâce à un livre sur le sujet. Cordelia doit rompre l'invitation qu'elle a faite à Angel lorsqu'elle l'a invité dans sa voiture dans l'épisode "Le Puzzle". Willow, elle, doit en faire de même depuis qu'elle a invité Angel dans sa chambre dans l'épisode "Mensonge".
  • Pour la première fois, Alex dépasse sa jalousie pour Angel et insiste pour qu'il soit tué.
  • Joyce apprend que sa fille a perdu sa virginité et se voit assener une leçon de morale à sa fille, sans deviner qu'elle parle à une adolescente bien plus mûre que les filles de son âge.
  • Buffy souhaite révéler son identité secrète à sa mère devant le danger qui la guette. Elle n'aura finalement pas à le faire. Cependant, Joyce découvrira la vérité cinq épisodes plus tard.
  • La vengeance personnelle d'un personnage principal sur un Big Bad se déroule à deux reprises dans la série. Dans cet épisode, Giles veut tuer Angel tout seul pour venger Jenny. Dans l'épisode "Magie noire", Willow attaque Gloria seule pour venger Tara. Tous les deux se feront presque tuer par les Big Bads et sauvé de justesse par Buffy.
  • La disquette sur laquelle est contenue la formule de restitution d'âme, enregistrée par Jenny juste avant sa mort, tombe entre les deux bureaux de la salle informatique et tout le monde ignore son existence. Elle sera retrouvée quatre épisodes plus tard.
  • L'usine de Spike et Drusilla brûle à la fin de cet épisode et nos vampires déménagent de force dans un nouveau repaire, que nous découvrirons dans l'épisode "La Soirée de Sadie Hawkins".
  • Quand Angel tue Giles dans la saison huit en comics, il le fait de la même manière qu'il a tué Jenny Calendar dans cet épisode.

Dialogues coupés Modifier

Ceci est le dialogue qu'on ne peut pas entendre au téléphone quand Buffy et Willow apprennent la mort de Jenny :

  • Willow : « C'était aussi horrible que ça ? »
  • Buffy : « Non ce n’était pas si horrible. »

(Le téléphone sonne)

  • Buffy : « Allô »
  • Giles : « Buffy ? »
  • Buffy : « Giles ! Hey, nous avons terminé la tra... »
  • Giles : « Jenny...Mme Calendrier...elle a été assassinée. »
  • Buffy : « Quoi ? »
  • Giles : « C'est Angel. »

(Buffy lâche le téléphone)

  • Willow : « Buffy ?! »

(Buffy lâche le téléphone. Willow le récupère)

  • Willow : « Giles ? »
  • Giles : « Willow. Angel a tué Jenny. »
  • Willow : « Quoi ?! Non...oh...non... »
  • Joyce : « Willow ! Mon dieu, Buffy ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Il est arrivé quelque chose ? »

Musiques Modifier

  • Christophe Beck – « Angel Waits »
  • Christophe Beck – « Remembering Jenny » (mettant en vedette Anthony Stewart Head)
  • Morcheeba – « Never an Easy Way »
  • Giacomo Puccini – « La Bohème (O Soave Fanciulla) »

Citations Modifier

Cordelia : Willow, es-tu consciente qu'il n'y a pas un seul poisson dans ton aquarium ?
Buffy : Oui Cordelia, on a lancé un avis de recherche.

Jonathan : On vient chercher de la documentation sur Staline.
Alex : Vous vous croyez où, dans une bibliothèque ?
Giles : Mais c'est une bibliothèque, Alex.
Alex : Ah bon ? Depuis quand ?

Références culturelles Modifier

  • Willow explique qu'à chaque Noël, elle va rejoindre Alex chez lui pour regarder Charlie Brown Christmas Special, et que celui-ci lui fait la danse de Snoopy.

Galerie Modifier

Photographies promotionnelles Modifier

Il n'existe aucune photographie promotionnelle pour cet épisode

En coulisses Modifier

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Publicité Modifier

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

VidéosModifier

Buffy S02x17 - Passion La Boule de Thésulah - Promo Trailer

Buffy S02x17 - Passion La Boule de Thésulah - Promo Trailer

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .