Modifications : L'Inspection

Version du 3 février 2020 à 16:06

"L'Inspection" est le douzième épisode de la cinquième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quatre-vingt-dixième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 23 janvier 2001 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Jane Espenson et Douglas Petrie, et réalisé par Nick Marck.

Résumé

Le Conseil des Observateurs détient des informations sur Gloria et décide de venir à Sunnydale. Menés par Quentin Travers, ils en profitent pour mener une véritable inspection sur les compétences de Buffy, se servant des informations qu'ils détiennent comme levier pour faire coopérer Buffy et Giles : le conseil menace de faire fermer la boutique de magie et de renvoyer Giles en Angleterre dans les 24h. Les observateurs interrogent le Scooby-gang pour savoir comment travaille Buffy et sur l'éventuelle aide qu'ils lui apportent. Le test physique tourne au fiasco.

En rentrant chez elle, Buffy a la surprise de voir que Gloria l'attend dans son salon. Celle-ci menace Buffy, car elle se doute que la Tueuse protège la clé, avant de s'en aller. Buffy emmène alors Dawn et sa mère chez Spike pour les mettre à l'abri. Elle se rend ensuite à la boutique mais se fait attaquer en chemin par des hommes en armure, armés d'épées. Elle se débarrasse de la menace et, en interrogeant le dernier, apprend qu'ils font partie de l'Ordre de Byzantium. Ils veulent détruire la clé pour protéger l'humanité de Gloria. À la boutique, Buffy annonce aux observateurs qu'il n'y aura plus de test, ni d'inspection, car c'est elle qui détient le pouvoir et qu'ils ont besoin d'elle et non l'inverse. Elle fixe ses conditions à Travers, obtenant que Giles soit réintégré parmi le Conseil, et apprend alors que Gloria n'est pas un démon mais une déesse.

Apparitions

Personnages

Organisations et Titres

Espèces

Événements

Tento di Cruciamentum (mentionné)

Lieux

Sunnydale

Armes et Objets

Morts

Un vampire, dépoussiéré par Spike.

Le Saviez-vous ?

Avant qu’Anya ne révèle sont vrai nom (même si c’est elle qui l’invente) qui est Anya Christina Emanuella Jenkins, le jeu de carte Buffy à collectionner la mentionnait s’appelant Anya Emerson.

Chronologie

C'est dans cet épisode qu'Anya invente son nom « Anya Christina Emmanuella Jenkins ». Même s'il est complètement faux, elle le garde jusqu'à la fin de la série.
Les instructions que donne Quentin Travers à Buffy en japonais sont : shoumen ni rei (Inclinaison frontale), shoumen-zuki (Coup de poing frontal), et ushiro-geri, empi-uchi (Coup de pied retourné, Coup de coude).
Giles est de nouveau Observateur pour le Conseil.
C'est dans cet épisode que l'on apprend la vérité sur l'identité de Gloria. Ce n'est pas un démon, c'est une déesse.
On fait la rencontre des Chevaliers de Byzantium dans cet épisode. Une armée de chevaliers voulant détruire la Clef.
C'est la première fois que Giles est officiellement l'Observateur de Buffy depuis l'épisode "Sans défense".

Citations

Tara : Pourquoi ça vous embête qu'ils viennent ici ? Ils sont de notre côté. Ces observateurs, ce sont d'autres Giles, pas vrai ?
Buffy : Oui, ils sont effrayants et horribles.

Spike : Oh ouais. Elle est incapable de garder un homme la pauvre chérie ça la déprime. À ce rythme elle viendra bientôt pleurer sur mon épaule c’est moi qui vous le dis.
Lydia : C'est ce que vous voulez ? Je pensais que vous voudriez la tuer vous en avait déjà tue 2 autres.
Spike : Je vois que vous me connaissez.
Lydia : J'ai écrit une thèse sur vous.
Spike : Je suis flatté. C'est excellent.

Lydia : Des civils, ce sont pratiquement des enfants ! ?!
Buffy : Moi, je vous parle d'un couple des puissants sorcières et d'un ex-démon d'un siècle.
Anya : Willow est un démon ?
Phillip : Le garçon ? Il n'a aucun pouvoir.
Buffy : Le garçon est monté en première ligne plus souvent que vous tous réunies. Il fait partie de l'équipe.

Buffy : Cette Gloria, je veux savoir.
Quentin : C'est un vaste sujet.
Buffy : Dites moi seulement à quelle race de démon elle appartient ?
Quentin : C'est justement ça le hic. Gloria n'est pas un démon.
Buffy : Qu'est-ce que c'est ?
Quentin : Une déesse !
Buffy : Oh !

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Épisodes
-|episode = L'Inspection
+|image        = L'Inspection.png
-|Saison = 5
+|Saison       = 5
-|numéro = 12
+|Épisode      = 12
+|Diffusion    = *23 janvier 2001 (USA)
-|image = L'Inspection.png
+*12 juillet 2001 (FRA)
-|VO = Checkpoint
+|V.O          = Checkpoint
-|Scénariste = [[Jane Espenson]] & [[Douglas Petrie]]
+|Trad. litt.  = « Mise au point »
-|Réalisateur = [[Nick Marck]]
+|Scénaristes  = *[[Jane Espenson]]
-|The WB = 23 janvier 2000
+*[[Douglas Petrie]]
-|M6 = 12 juillet 2001
-|précédent = [[Triangle]]
+|Réalisateur  = [[Nick Marck]]
+|Code         = 5ABB12
-|suivant = [[La Clé]]
+|Audience     =
-}}'''''L'Inspection''''' est le douzième épisode de la [[saison 5]] de ''[[Buffy contre les vampires]].''
+|Précédent    = [[Triangle]]
+|Suivant      = [[La Clé]]
+|Précédent2   = [[Déclaration de guerre]]
+|Suivant2     = [[Argent sale]]
+}}'''"L'Inspection"''' est le douzième épisode de la [[Saison 5|cinquième saison]] de ''[[Buffy contre les vampires]]''. Il est le quatre-vingt-dixième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 23 janvier 2001 sur le réseau de télévision [[The WB]]. Il a été écrit par [[Jane Espenson]] et [[Douglas Petrie]], et réalisé par [[Nick Marck]].
 == Résumé ==
+Le Conseil des Observateurs détient des informations sur Gloria et décide de venir à Sunnydale. Menés par Quentin Travers, ils en profitent pour mener une véritable inspection sur les compétences de Buffy, se servant des informations qu'ils détiennent comme levier pour faire coopérer Buffy et Giles : le conseil menace de faire fermer la boutique de magie et de renvoyer Giles en Angleterre dans les 24h. Les observateurs interrogent le Scooby-gang pour savoir comment travaille Buffy et sur l'éventuelle aide qu'ils lui apportent. Le test physique tourne au fiasco.
-Le Conseil des observateurs détient des informations sur Gloria et décide de venir à Sunnydale. Menés par Quentin Travers, ils en profitent pour mener une véritable inspection sur les compétences de Buffy, se servant des informations qu'ils détiennent comme levier pour faire coopérer Buffy et Giles : le conseil menace de faire fermer la boutique de magie et de renvoyer Giles en Angleterre dans les 24h. Les observateurs interrogent le Scooby-gang pour savoir comment travaille Buffy et sur l'éventuelle aide qu'ils lui apportent. Le test physique tourne au fiasco.
 En rentrant chez elle, Buffy a la surprise de voir que Gloria l'attend dans son salon. Celle-ci menace Buffy, car elle se doute que la Tueuse protège la clé, avant de s'en aller. Buffy emmène alors Dawn et sa mère chez Spike pour les mettre à l'abri. Elle se rend ensuite à la boutique mais se fait attaquer en chemin par des hommes en armure, armés d'épées. Elle se débarrasse de la menace et, en interrogeant le dernier, apprend qu'ils font partie de l'Ordre de Byzantium. Ils veulent détruire la clé pour protéger l'humanité de Gloria. À la boutique, Buffy annonce aux observateurs qu'il n'y aura plus de test, ni d'inspection, car c'est elle qui détient le pouvoir et qu'ils ont besoin d'elle et non l'inverse. Elle fixe ses conditions à Travers, obtenant que Giles soit réintégré parmi le Conseil, et apprend alors que Gloria n'est pas un démon mais une déesse.
 == Apparitions ==
 === Personnages ===
+*[[Dreg]]
+*[[Jinx]]
+*[[Nigel]]
+*[[Spike]]
 *[[Lydia]]
+*[[Gloria]]
+*[[Orlando]]
 *[[Phillip]]
-*[[Nigel]]
-*[[Jinx]]
 *[[Roberts]]
+*[[Riley Finn]] <small>(mentionné)</small>
-*[[Orlando]]
+*[[Tara Maclay]]
+*[[Rupert Giles]]
+*[[Anya Jenkins]]
+*[[Faith Lehane]] <small>(mentionnée)</small>
+*[[Dawn Summers]]
+*[[Buffy Summers]]
+*[[Joyce Summers]]
+*[[Ben Wilkinson]]
+*[[Quentin Travers]]
+*[[Willow Rosenberg]]
+*[[Alexander Harris]]
+*[[Fou inconnu (L'Inspection)]]
+*[[Membre du Conseil 1 (L'Inspection)]]
+*[[Membre du Conseil 2 (L'Inspection)]]
+*[[Membre du Conseil 3 (L'Inspection)]]
 === Organisations et Titres ===
+*[[Conseil des Observateurs]]
+*[[Chevaliers de Byzantium]]
+*[[Minions de Gloria]]
 *[[Scooby-Gang]]
+*[[La Clef]]
 *La [[Tueuse]]
+*[[Sorcière]]
 *[[Observateur]]
-*[[Conseil des Observateurs]]
+*[[Être supérieur]]
-*[[Chevaliers de Byzantium]]
-=== Créatures ===
+=== Espèces ===
+*[[Démon]]
 *[[Humain]]
 *[[Vampire]]
-*[[Démon]]
+=== Événements ===
-*[[Être supérieur]]
+*[[Tento di Cruciamentum]] <small>(mentionné)</small>
 === Lieux ===
+*[[Sunnydale]]
-*[[The Magic Box]]
+**La [[Magic Box]]
-*[[Manoir de Gloria]]
+**[[Mausolée Hawley]]
-*[[Maison des Summers]]
+**[[Manoir de Gloria]]
-*[[Université de Sunnydale]]
+**[[Maison des Summers]]
-*[[Appartement d'Alex Harris]]
+**[[Université de Sunnydale]]
+**[[Appartement d'Alexander Harris]]
-*[[Crypte de Spike]]
 === Armes et Objets ===
+*[[Croix]]
+*[[Statue de Burma]]
-*Armes
 *[[Amulette de Cauldis]]
+*[[Épée des Chevaliers de Byzantium]]
 == Morts ==
 *Un vampire, dépoussiéré par Spike.
 == Le Saviez-vous ? ==
+*Avant qu’Anya ne révèle sont vrai nom (même si c’est elle qui l’invente) qui est '''Anya Christina Emanuella Jenkins''', le jeu de carte Buffy à collectionner la mentionnait s’appelant Anya Emerson.
-* Avant qu’Anya ne révèle sont vrai nom (même si c’est elle qui l’invente) qui est '''Anya Christina Emanuella Jenkins''', le jeu de carte Buffy à collectionner la mentionnait s’appelant Anya Emerson.
 == Chronologie ==
+*C'est dans cet épisode qu'Anya invente son nom « Anya Christina Emmanuella Jenkins ». Même s'il est complètement faux, elle le garde jusqu'à la fin de la série.
+*Les instructions que donne [[Quentin Travers]] à Buffy en japonais sont : ''shoumen ni rei'' (Inclinaison frontale), ''shoumen-zuki'' (Coup de poing frontal), et ''ushiro-geri'', ''empi-uchi'' (Coup de pied retourné, Coup de coude).
-* C’est dans cet épisode qu’Anya invente son nom « Anya Christina Emmanuella Jenkins ». Même s’il est complètement faux, elle le garde jusqu’à la fin de la série.
+*Giles est de nouveau Observateur pour le Conseil.
-* Les instructions que donne [[Quentin Travers]] à Buffy en japonais sont : ''shoumen ni rei'' (Inclinaison frontale), ''shoumen-zuki'' (Coup de poing frontal), et ''ushiro-geri'', ''empi-uchi'' (Coup de pied retourné, Coup de coude).
+*C'est dans cet épisode que l'on apprend la vérité sur l'identité de Gloria. Ce n'est pas un démon, c'est une déesse.
-* Giles est de nouveau Observateur pour le Conseil.
+*On fait la rencontre des Chevaliers de Byzantium dans cet épisode. Une armée de chevaliers voulant détruire la Clef.
-* C’est dans cet épisode que l’on apprend la vérité sur l’identité de Gloria. Ce n’est pas un démon, c’est une déesse.
+*C'est la première fois que Giles est officiellement l'Observateur de Buffy depuis l'épisode "[[Sans défense]]".
-* On fait la rencontre des Chevaliers de Byzantium dans cet épisode. Une armée de chevaliers voulant détruire la Clef.
-* C’est la première fois que Giles est officiellement l’Observateur de Buffy depuis l’épisode 12 de la saison 3 ''[[Sans défense]]''.
 == Citations ==
 '''Tara :''' Pourquoi ça vous embête qu'ils viennent ici ? Ils sont de notre côté. Ces observateurs, ce sont d'autres Giles, pas vrai ?<br />
 '''Buffy :''' Oui, ils sont effrayants et horribles.
-'''Spike :''' Oh ouais . Elle est incapable de garder un homme la pauvre chérie ça la déprime. À ce rythme elle viendra bientôt pleurer sur mon épaule c’est moi qui vous le dis.<br />
+'''Spike :''' Oh ouais. Elle est incapable de garder un homme la pauvre chérie ça la déprime. À ce rythme elle viendra bientôt pleurer sur mon épaule c’est moi qui vous le dis.<br />
-'''Lydia :''' C’est ce que vous voulez ? Je pensais que vous voudriez la tuer vous en avait déjà tue 2 autres.<br />
+'''Lydia :''' C'est ce que vous voulez ? Je pensais que vous voudriez la tuer vous en avait déjà tue 2 autres.<br />
 '''Spike :''' Je vois que vous me connaissez.<br />
-'''Lydia :''' J’ai écrit une thèse sur vous.<br />
+'''Lydia :''' J'ai écrit une thèse sur vous.<br />
-'''Spike :''' Je suis flatté. C’est excellent.
+'''Spike :''' Je suis flatté. C'est excellent.
 '''Lydia :''' Des civils, ce sont pratiquement des enfants ! ?!<br />
@@ Ligne 91 : / Ligne 114 : @@
 '''Anya :''' Willow est un démon ?<br />
 '''Phillip :''' Le garçon ? Il n'a aucun pouvoir.<br />
-'''Buffy :''' Le garçon est monté en première ligne plus souvent que vous tous réunies. Il fait partie de l'équipe
+'''Buffy :''' Le garçon est monté en première ligne plus souvent que vous tous réunies. Il fait partie de l'équipe.
 '''Buffy :''' Cette Gloria, je veux savoir.<br />
@@ Ligne 100 : / Ligne 123 : @@
 '''Quentin :''' Une déesse !<br />
 '''Buffy :''' Oh !
+[[en:Checkpoint]]
+[[nl:Checkpoint]]
+[[de:Der Rat der Wächter]]
 [[Catégorie:Épisodes]]
 [[Catégorie:Saison 5]]
+[[Catégorie:Épisodes Saison 5]]