Wiki Buffyverse
S'inscrire
Advertisement
Wiki Buffyverse

"L'Aube du dernier jour" est le dixième épisode de la septième saison de Buffy contre les vampires. Il est le cent trente-deuxième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 17 décembre 2002 sur le réseau de télévision UPN. Il a été écrit par Marti Noxon et Douglas Petrie, et réalisé par David Grossman.

Synopsis[]

Giles fait son retour accompagné de trois Tueuses Potentielles. Il dévoile à Buffy les intentions de la Force.

Résumé[]

Spike est torturé physiquement par le Turok-Han et mentalement par la Force. Andrew conduit Buffy, Alex et Dawn jusqu'au sceau de Danzalthar, qu'ils recouvrent de terre. Dans les sous-sols du lycée, les deux jeunes femmes croisent le proviseur Wood qui a l'air embarrassé. Giles fait son retour à Sunnydale, avec trois jeunes Tueuses Potentielles, Kennedy, Molly et Annabelle.

Giles informe le groupe que la Force a l'intention d'éliminer toutes les Tueuses potentielles, leurs observateurs ainsi que Buffy et Faith dans le but de faire disparaître définitivement la lignée des Tueuses. Giles apprend aussi au groupe que le Conseil des Observateurs a été détruit. Par la suite, Buffy et Giles partent ensuite chercher la caverne où Buffy avait croisé la route de la Force et de ses sbires pour la première fois (lors de l'épisode le Soleil de Noël). Quand Buffy la trouve, elle est attaquée par le Turok-Han et ne doit son salut qu'au lever du soleil (les pieux semblant n'avoir aucun effet sur les Turok-Han).

À la tombée du jour, alors que la Force essaie toujours de faire craquer Spike pour le rallier à son camp, Molly apprend aux autres qu'Annabelle s'est enfuie. Buffy part à sa recherche mais il est trop tard, le Turok-Han l'a trouvée le premier et l'a déjà tuée. Buffy se bat contre ce super-vampire mais est une nouvelle fois sévèrement battue, finissant ensevelie sous des décombres. Buffy rentre chez elle dans un piteux état mais elle refuse de se laisser abattre par l'adversité et remonte le moral du groupe par un discours inspiré.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Emma CaulfieldAnya Jenkins
Michelle TrachtenbergDawn Summers
James MarstersSpike
Alyson HanniganWillow Rosenberg
  • Crédités en début d'épisode
Anthony Stewart HeadRupert Giles
Kristine SutherlandJoyce Summers
Tom LenkAndrew Wells
Iyari LimonKennedy
Clara BryantMolly
Courtnee DraperAnnabelle
Juliet LandauDrusilla
D. B. Woodside — Proviseur Wood
  • Crédités en fin d'épisode
Camden ToyTurok-Han
Chris WileyRoger
  • Non crédités en fin d'épisode
Rob NagleRobson

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Annabelle, tuée par le Turok-Han

Le Saviez-vous ?[]

  • Le titre original de l'épisode "Bring on the Nigh" vient du titre d'une chanson du groupe The Police.
  • Noel Murray, du site The A.V. Club, estime que cet épisode ainsi que le suivant forment un double épisode qui fait plus penser à « un film d'action plein de tension ou à un épisode d'Angel » qu'à des épisodes de Buffy et que la série n'est pas bien adaptée à cette « structure narrative ». Même s'il se félicite du retour de Giles et des scènes amusantes avec Andrew, il trouve « interminables » les scènes dans lesquelles la Force tente de faire passer un Spike enchaîné de son côté.
  • Pour la BBC, l'épisode laisse une impression « mitigée » avec d'un côté des « plaisanteries amusantes » et une confrontation entre Buffy et le Turok-Han « bien mise en scène » façon Terminator, et d'un autre côté un déroulement assez « prévisible » et des scènes explicatives « ennuyeuses à mourir ».
  • Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de B, évoquant un épisode « centré sur une intrigue très sombre qui ne laisse pas beaucoup de temps à la caractérisation des personnages », ses moments forts étant les deux scènes de combat « formidablement chorégraphiées » entre Buffy et le Turok-Han.

Chronologie[]

  • Au début de l'épisode, lorsque Alex dit qu'il est condamné à réparer les fenêtres de la maison, il fait référence à l'épisode "Tous contre Buffy" de la sixième saison. Dans cet épisode, le Trio avait piégé Buffy se débattait avec une main momifiée.
  • Lorsque Alex sucjère que mettre des planches sur les fenêtes brisées, on voit que Willow essaie de trouver des informations sur la Force sur le site Demons, Demons, Demons. Dawn avait identifié le démon Gnarl via ce site dans l'épisode "Vice versa".
  • C'est la dernière fois que l'ont voit Joyce Summers dans la série.
  • Spike subie les torutures du Turok-Han.
  • Les Scoobies découvrent le Sceau de Danzalthar pour la première fois.
  • Alex tente de faire entendre raison à Andrew en disant qu'il a tué Jonathan après s'être fait manipuler par la Force mais sa tentative ne fonctionne pas. C'est Buffy qui réussira à faire ouvrir les yeux à Andrew dans l'épisode "Sous influence".
  • Après avoir surpris le proviseur Wood avec la pelle, qui a servi au proviseur pour enterrer Jonathan dans l'épisode précédant, les Scoobies auront de sérieux doutes au sujet de ce dernier.
  • Quand Willow tente de localiser la Force grâce à une formule, elle utilise la même carte de Sunnydale que elle et Anya avaient utilisées pour localiser le démon Gnarl dans l'épisode "Vice versa".
  • Au moment où elle se fait posséder pendant quelques secondes par la Force, les yeux de Willow redeviennent noirs comme quand elle était "Dark Willow" à la fin de la sixième saison. On voit d'ailleurs que Willow a toujours aussi peur de ne plus contrôler la magie.
  • Giles revient à Sunnydale avec Molly, Annabelle et Kennedy, des Tueuses Potentielles.
  • On apprend alors le véritbale objectif de la Force, elle veut détruite la lignée des Tueuses.
  • Le Scooby-Gang apprennant que le Conseil a été détruit bien que Giles soient parvenus à sauver quelques ouvrages.
  • Giles soupsçone qu'une personne au service de la Force a déclenchée la destruction du Conseil. Dans l'épisode "L'Armée des ombres", on apprendra qu'il s'agit de Caleb qui deviendra le bras droit de la Force dans les derniers épisodes.
  • Buffy se souvient de sa première rencontre avec la Force dans l'épisode "Le Soleil de Noël" de la troisième saison. On remarque également dans cet épisode que les événements se déroulent justement au mois de décembre car on eput aperçevoir des décorations de Noël en arrière plan lors de la conversaion entre Buffy et Giles.
  • Rien qu'en voyant l'expression sur le visage de Willow après que Kennedy lui est dit qu'elle dort toute nue pendant la nuit, on peut s'apercevoir que Kennedy commence déjà à séduire la sorcière. Kennedy est lesbienne tout comme Willow et les deux femmes s'embrasseront pour la première fois dans l'épisode "Duel".
  • Buffy combat le Turok-Han à deux reprises mais échouent à le tuer à cause d'un grand manque de sommeil.
  • Pendant la discussion entre Buffy et Wood, on apprend que Wood n'aiment pas les films d'horreur puis dans son monologue, il est facile de deviner qu'il a vécu un traumatisme pendant son enfance. On apprendra qu'il a perdu sa mère quand il était très jeune et que c'était une Tueuse de Vampire.
  • Anabelle est la première Tueuse Potentielle sous la protection de Buffy à se faire tuer.
  • Pendant son discours à la fin de l'épisode, Buffy fait référence à Gloria quand elle dit qu'il y a toujours eu des démons ou des déesses qui ont essayés de détruire le monde. Gloria était une déesse infernale et l'ancien Big Bag de la cinquième saison.

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques[]

Citations[]

Dawn : Ce toutes des Tueuses ?
Giles : Des Tueuses Potentielles attendant d'être appelées, celles d'Angleterre. Il y en avait beaucoup d'autres comme elles à travers le monde mais...à présent il n'en reste que quelques unes et elles sont toutes en route pour Sunnydale.
Buffy : Ils sont assassinés les autres.
Giles : De sang froid...ainsi que leurs Observateurs. Nous avons toujours craints que ce moment arrive un jour, celui où l'attaque viserait non pas une Tueuse isolée mais...l'organisation toute entière. Buffy : La Force, c'est nous qu'elle vise.
Giles : Oui, elle veu supprimer chacune des Tueuses en formation ainsi que leurs Observateurs et avec eux leurs savoir-faire.
Buffy : Et ensuite Faith, et ensuite moi. Une fois que seront décimées les remplaçantes et anéantis les moyens d'en former d'autres, ce sera fini. Plus de Tueuse. Jamais.

Kennedy : C'est la Bouche de l'Enfer, ici ! si la FOrce est vraiment à l'origine du mal alors on a toutes les chances de tomber sur elle, on ne devrait pas partir planquer nos fesses de l'autre côté du globe.
Annabelle : Kennedy !
Kennedy : Quoi ?!
Buffy : Laisse. Elle n'a pas tort, on va avoir besoin de main-d'œuvre. C'est pour ça qu'il faut retrouver Spike.
Anya : Ouais, il va nous aider, sauf si il est encore dingue ou...en train de tuer les pauvres gens ou mort...ou je sais pas, peut-être les trois en même temps.

Willow : Voilà, Annabelle peux dormir ici et Molly peut dormir dans la chambre de Dawn, il y a de la place.
Kennedy : Euh, si Dawn veut dormir, il ne faut mieux pas, Molly peut discuter toute la nuit.
Willow : Bon, alors Molly dans le salon, toi avec Dawn et Annabelle, dans ma chambre.
Kennedy : Pas géniale, Annabelle ronfle.
Willow : Je sens que tu as très envie de t'occuper de ça.
Kennedy : D'accord ! Au fait, je te préviens je dors toute nue.

Dawn : Molly et Annabelle ont faim et j'ai fait brûler les pattes au fromage. Oh, je vais mettre plein de piments et dire que c'est un plat local et que c'est meilleur, grillé.
Anya : Ça, ça ne s'appelle pas grillé mais calciné.
Willow : Qui veut une pizza !
Annabelle : Sans garnitures, s'il te plait, je suis végétarienne.
Molly : Tu veux dire, pénible.
Annabelle : Je ne manges pas de saletés contrairement à d'autres.
Molly : Oh, des vrais biscuits ! Je peux, Dawn ? ça m'évitera la crise de nerfs après ce qu'à dit monsieur Giles.
Dawn : Oh, vas y, éclate-toi. J'avoue que moi aussi, j'ai besoin de réconfort.

Robin : Vous cherchez des films fantastiques.
Buffy : Je sais que ce n'est pas la chose la plus productive à faire de mes heures de bureau mais à cette heure-ci en général, c'est plutôt calme, alors j'en profite et...je sais pas pourquoi mais j'adore les films fantastiques, des trucs comme L'Exorciste ou Blair Witch.
Robin : Les films qu'on évite de regarder tout seul dans le noir.
Wood : Sauf si on vit à Sunnydale.

Buffy : Vous avez raison, on ne sait pas si on peut la vaincre. On ne sait pas quand elle viendra. On ne peut pas s'enfuir, ni se cacher, nous sommes forcés de reconnaître que tout est fini. Il y a toujours eu des démons ou des déesses pour venir essayés de détruire le monde et nous avons toujours livrés bataille. Mais ce n'est plus eux que nous combattons, nous devons affronter la chose qui les a engendrés. Cette chose, le Mal, sa source, la Force. [...] Je ne sens plus la fatigue, je ne sens plus la peur. Je me tiens sur la Bouche de l'Enfer et je sais qu'elle va me dévorer, et qu'elle s'étouffera. On est pas prêts ? Ils ne le sont pas plus que nous. Ils croient que nous allons attendre leur venue, comme nous le faisons toujours. Je ne veux plus attendre. Ils veulent une apocalypse ? On va leur en servir une. S'il y en a que cela effraie, qu'ils s'en aillent, parce qu'on vient de devenir une armée. On a déclaré la guerre. Dorénavent, nous ne nous contenterons plus d'affronter nos pires craintes, nous les pourchasserons et quand nous les auront trouvées, nous les anéantirons, les uns après les autres, jusqu'à ce que la Force nous montre son vrai visage. Et je la tuerai moi-même. Il n'existe qu'une seule chose sur Terre qui soit plus puissante que le Mal. Et cette chose c'est nous. Des questions ?

Références culturelles[]

  • Quand Alex dit quil aimerait bien qu'Andrew se réveille, il le surnomme "Sleeping Ugly", en référence au livre du même nom de Jane Yolen. Dans la version française, Alex le surnomme la "Mocheté au Bois Dormant".
  • Anya fait référence au S.W.A.T, la brigade anti-terroriste des forces de l'ordres quand elle fait mention de l'attaque des Bringers. Dans la version française, Anya surnomme les Bringers : Les "Fous à capuches".
  • Quand Willow pense avoir enfin trouver des informations sur la Force, elle tombe maleureusement sur un site parlant de la National Bank of Delaware, qui est la première banque à charte qui fut établie au sein de l'État du Delaware dans la ville de Wilmington. Dans la version française, elle fait référence à Star Wars car la "Force" est l'énergie qu'utilise les Jedi et les Sith.
  • Andrew fait références à beaucoup de personnages célèbres de la culture populaire.
    • Lex Luthor, l'ennemi juré de Superman
    • Voldemort, l'ennemi du sorcier Harry Potter
  • Quand ils quittent le sous-sol du lycée après avoir enterrer le Sceau de Danzalthar, Andrew et Alex ont une discusion durant laquelle ils mentionnent les numéro 297 à 299 des comics Wonder Woman qui s'intitulent Catacombs. Dans la version française, ils disent que les numéro Catacombs vont de 122 à 124.
  • Dans la version originale, quand Dawn essaie de mentir au proviseur après que ce dernier l'est surpris avec Buffy, alors qu'elle était "malade", elle fait référence à la boisson énergétique Red Bull et à la série Jackass. Dans la version française, elle dit : « Chers habitants du futur, les jeunes d'aujourd'hui aiment sortir et faire la fête ».
  • Quand Buffy tente de mentir au proviseur en disant qu'elle aiment les films fantastiques, elle mentionne les films suivants : L'Exorciste de 1973 et Blair Witch de 1999.
  • Après que Buffy est mentionné les films, Wood mentionne dans la version originale le réalisateur Rob Schneider.
  • Lorsque Alex dit que la lampe à UV est une solution contre le Turok-Han, il dit à Willow en version originale : Tu veux dire que M. Night Shyamalan nous a menti. M. Night Shyamalan est un réalisateur très connu pour ses films comme Incassable. Dans la version française, il dit à Willow et Buffy : « Vous n'avez jamais été pour l'innovation ».
  • Quand Andrew se sent mal, il fait référence au super-héros Spider-Man quand il dit que son "sens d'araignée fait dong ding". Dans la version française, il mentionne le film Sixième Sens de M. Night Shyamalan quand il dit que son sixième sens s'affole.
  • Quand il tente en vain Alex et Buffy pour qu'ils le détache, il mentionne Le Docteur Fatalis, Magneto et le Joker. Dans la version originale, à la place de Magneto et du Joker, il mentionne Apocalyspe (un personnage de l'univers des X-Men) et le Sphinx (the Riddler en V.O, un personnage de l'univers de Batman). Au moment où il s'affole, il mentionne Le Retour du Jedi quand Dark Vador revient du bon côté de la Force vers la fin du film.

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

Il n'existe aucune photographie promotionnelle pour cet épisode

En coulisses[]

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Publicité[]

Il n'existe aucune photo de tournage pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement