Wiki Buffyverse
S'inscrire
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Intolérance" est le onzième épisode de la troisième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quarante-cinquième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 12 janvier 1999 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Jane Espenson, d'après une histoire de Thania St. John, et réalisé par James Whitmore Jr..

Synopsis[]

Après la découverte du meurtre rituel de deux enfants, Joyce Summers va conduire une chasse aux sorcières dont les principales victimes vont être Buffy, Willow et Amy.

Résumé[]

Alors que Buffy patrouille, elle a la surprise d'être rejointe par sa mère qui voudrait connaître son métier de tueuse. Joyce découvre deux cadavres d'enfants, une fille et un garçon. Très choquée par ces meurtres, Joyce crée l'association des MOO (Mères Opposées à l'Occulte) pour que Sunnydale lutte contre tout ce qui surnaturel. En accord avec l'association, le principal Snyder se lance dans une chasse aux sorcières au lycée, interrogeant Willow et Amy sur les livres de magie trouvés dans leurs casiers. La police confisque les livres de Giles. Willow est enfermée dans sa chambre par sa mère, qui a rejoint le mouvement, et Joyce veut interdire à Buffy de la voir. Le Scooby-Gang s'aperçoit alors que personne ne connaît les noms des deux enfants décédés et fait des recherches sur eux, découvrant que des crimes similaires, poussant une ville entière à la chasse aux sorcières, ont lieu tous les 50 ans, l'histoire remontant à 1649 (crime qui a inspiré le conte d'Hansel et Gretel).

Buffy, Willow et Amy sont arrêtées par la population et attachées au-dessus d'une montagne de livres de sorcellerie pour être brûlées. Joyce elle-même met le feu au bûcher alors qu'Amy s'échappe en se métamorphosant en rat. Le Scooby-Gang arrive à temps pour secourir Buffy et Willow, Cordelia éteignant le bûcher avec une lance à incendie et Giles récitant une incantation pour que le démon se cachant sous l'apparence des deux enfants reprenne sa vraie forme. Buffy tue le démon et les gens reprennent alors leurs esprits. Plus tard, Willow retrouve Amy mais n'arrive pas à lui rendre forme humaine.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Charisma CarpenterCordelia Chase
David BoreanazAngel
Seth GreenDaniel Osbourne
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
Kristine SutherlandJoyce Summers
Elizabeth Anne AllenAmy Madison
Harry GroenerRichard Wilkins
Jordan BakerMrs. Rosenberg
Armin Shimerman — Principal Snyder
  • Crédités en fin d'épisode
Lindsay TaylorHans
Shawn PyfromGretta
Blake SwendsonMichael
Grant GarrisonRoy Dukeshire
Roger Morrissey — Démon
Daniel Tamm — Membre de MOO
  • Non crédité en fin d'épisode
Jerome Scott — Drogué

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Sanderson, tué par Buffy
  • Un démon, empalé par Buffy

Le Saviez-vous ?[]

  • Roger Morrissey, l'acteur se cachant derrière le maquillage du démon apparaissant à la fin de l'épisode, interprétera le Taparrich dans l'épisode "Cohabitation difficile".
  • Lors du tournage de la scène du bûcher, l'équipe de production s'est mise à chanter "Joyeux anniversaire" devant l'actrice Elizabeth Anne Allen, qui interprète Amy Madison, car elle venait de fêter son anniversaire.

Chronologie[]

  • Buffy demande à Angel si « Sunnydale est mieux que depuis qu'elle est là ». Personne ne se rappelle des évènements qui se sont déroulés dans l'épisode "Meilleurs Vœux de Cordelia" où Buffy, n'étant jamais venu à Sunnydale, a permis l'Ascension du Maître. Donc oui, La ville est mieux depuis l'arrivée de Buffy.
  • Joyce et Giles sont toujours inconfortables l'un à côté de l'autre, probablement à cause des évènements de l'épisode "Effet chocolat" où ils ont couchés ensemble.
  • Amy se change en rat et reste ainsi pendant trois ans jusqu'à l'épisode "Écarts de conduite" de la sixième saison. Mais, elle est dératisée pendant un très court instant dans l'épisode "Le Mariage de Buffy".
  • Cordelia dit à Giles « La prochaine fois on finira par vous retrouver dans le coma. » alors qu'en fait, c'est elle qui se réveille de son coma dans l'épisode "Le Retour de Cordelia" dans la série Angel.
  • Dans le Buffyverse, une Tueuse a déjà été brûlé au buché après s'être fait accuser de sorcellerie. En effet, il s'agit de la Tueuse présente dans l'histoire Foi, qu'on peut lire dans le roman graphique Tales of the Slayers.
  • Cordelia demande à Giles « Dites-donc, ça fait combien de fois que ça vous arrive de vous faire assommer ? ». C'est en fait une blague très récurrente dans la série car Giles se fait souvent assommer tout au long de la série.
  • En confisquant les livres occultes de Giles, Snyder prend sa revanche sur le bibliothécaire qui l'avait menacé dans son bureau dans l'épisode "Le Masque de Cordolfo" pour que Buffy soit réintégrer au lycée.

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode.

Musiques[]

Citations[]

Joyce : Notre ville n’est pas tranquille. Combien d’entre nous ont eu à subir la perte d'un être cher qui a été battu à mort ? Ou écorché vif ? Ou qui a simplement disparu ? Et combien d’entre nous ont eu le courage de dénoncer cette horreur ? J-je voulais vous demander de faire une minute de silence, mais... le silence est notre maladie et elle est dangereuse. Depuis trop longtemps, nous sommes la proie de forces surnaturelles et maléfiques. Cette ville n’est plus la notre. Elle appartient aux monstres, aux sorcières et aux Tueuse.

Sheila ( à Willow ) : Je t'interdis de parler à Bunny Summers dorénavant.

Références culturelles[]

  • Willow et sa mère discutent de l'émission de Mister Rogers.
  • Cet épisode est une déformation du célèbre conte de fées Hansel et Gretel.
  • Giles fait référence aux procès de sorcières qui se sont déroulés en 1692 à Salem, dans le Massachusetts.
  • Alex fait référence au conte Jack et le Haricot magique quand il dit qu'il va échanger sa vache contre un haricot. Dans la version française, il dit : « Je vais aller au marché et je vais vendre mes vieux ».
  • Lorsque le principal Snyder entre dans la bibliothèque et dit « J'adore entendre les plaintes déchirantes d'un bibliothécaire dés le matin » à Giles. Cela fait référence à une célèbre phrase du film Apocalypse Now : « J'adore respirer l'odeur du Napalm le matin ».

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

Il n'existe aucune photographie promotionnelle pour cet épisode

En coulisses[]

Publicité[]

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement