Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Facteur Yoko" est le vingtième épisode de la quatrième saison de Buffy contre les vampires. Il est le soixante-seizième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 9 mai 2000 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Douglas Petrie réalisé par David Grossman.

Synopsis[]

Spike conclut un pacte avec Adam : ce dernier lui enlèvera la puce si Spike réussit à séparer Buffy de ses amis.

Résumé[]

Spike conclut un pacte avec Adam. Il a la mission de séparer la Tueuse de ses amis, car Adam veut qu’elle se batte seule. Si Spike réussit, Adam lui retirera la puce et le vampire décide donc de monter les membres du Scooby-gang les uns contre les autres. Buffy rentre de Los Angeles, où elle a vu Angel, alors qu’Alex apprend malencontreusement à Riley certains détails de la relation entre Buffy et Angel (notamment comment il a perdu son âme). Spike va voir Giles sous un prétexte et sous-entend que Buffy ne le respecte plus, ce qui bouleverse Giles. Spike tient ensuite à Alex un discours où il lui fait comprendre qu’il n’est d’aucune utilité au groupe.

Buffy patrouille dans la forêt à la recherche d’Adam et rencontre Forrest. Tous les deux entrent dans la caverne qui sert de cache à Adam et une bagarre éclate à l’issue de laquelle Adam tue Forrest et malmène sévèrement Buffy qui parvient à s’échapper. Spike, de son côté, donne à Willow une disquette qui contient des informations sur l’Initiative et en profite pour lui glisser que les autres n’approuvent pas sa relation avec Tara. Angel revient à Sunnydale, pour s’excuser de son comportement à Los Angeles, et se bat avec Riley. Angel prend le dessus mais doit s’enfuir quand un camion militaire arrive sur les lieux. Angel va ensuite trouver Buffy mais Riley arrive peu après et Buffy est obligée de séparer les deux hommes avant qu’ils ne se battent encore. Buffy dit à Riley qu’elle doit parler seule avec Angel et se réconcilie avec le vampire.

Buffy retrouve ensuite Riley et le rassure de ses inquiétudes mais lui apprend également la mort de Forrest. Riley s’en va alors précipitamment. Peu après, le Scooby-gang se réunit mais la discussion tourne vite au règlement de comptes à cause de ce qu’a dit Spike à tout le monde et Buffy finit par partir en disant aux autres qu’elle n’a pas besoin d’eux car elle a Riley, qui est allé au repaire d’Adam.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Marc BlucasRiley Finn
James MarstersSpike
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
Amber BensonTara Maclay
Leonard RobertsForrest Gates
Conor O'Farrell — Colonel McNamara
George HertzbergAdam
Emma CaulfieldAnya
David BoreanazAngel
  • Crédités en fin d'épisode
Bob FimianiMr. Ward
Jade Carter — Lieutenant

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Forrest, tué par Adam

Le Saviez-vous ?[]

  • Le titre de l’épisode est une référence à Yoko Ono, l’épouse de John Lennon, qui a été accusé à maintes reprises d’avoir été responsable de la rupture du groupe des Beatles. Dans cet épisode, Spike agit comme était le « Facteur Yoko », responsable de la dispute du Scooby-Gang.

Chronologie[]

  • Dans la version originale, quand Spike mentionne les amis qui entourent Buffy au début de l'épisode, ils les appelles les "Slayerettes", un terme que Willow avait déjà utilisé dans l'épisode "Sortilèges" de la première saison.
  • C'est le deuxième épisode sur trois à regrouper les trois grands amours de Buffy (Angel, Spike, and Riley). Les autres sont "L'Esprit Vengeur" (s4e08) et "La Faille" (s5e07) bien qu'Angel n'apparaisse dans ce dernier que dans des flashbacks.
  • Spike sait exactement quoi dire à chaque membre du Scooby-Gang pour les faire se disputer.
  • Alex nous prouve une fois de plus qu'il déteste Angel puisqu'il révèle à Riley l'ancien passé amoureux entre Buffy et Angel, qui s'est très mal finit la première fois dans le double épisode "Innocence" (s2e13 et s2e14) dans la deuxième saison. Après avoir connu un instant de pur bonheur en couchant avec Buffy, Angel est redevenu maléfique.
  • Alex apprécie Riley et ce dernier semble l'apprécié aussi car il commence à lui confier ses doutes sur sa relation avec Buffy. Cette forme d'amitié sera d'avantage présente au début de la prochaine saison.
  • Quand Willow affirme qu'elle a abandonné la psychologie depuis l'incident avec le professeur Walsh, elle fait référence à l'épisode "Piégée" (s4e13) quand Walsh a tenté d'assassiner Buffy avec un pistolet électrique défectueux face à deux démons.
  • Au moment où Alex essaie de se convaincre qu'il est essentiel pour le groupe, Anya argumente en disant qu'Alex se comporte comme un Viking quand lui et elle font l'amour. D'ailleurs, on apprendra dans l'épisode "Triangle" (s5e11) qu'elle est devenue un démon vengeur après qu'elle est été trompé par son petit-ami, qui était un viking.
  • On apprend qu'Alex a travaillé au Starbucks et au Téléphone rose.
  • Quand Forrest et Buffy se croisent dans la forêt, le militaire demande à la Tueuse si elle déjà tuée des humains, ce à quoi Buffy répond : "Pas encore". Bien qu'elle sait jurer de ne jamais tuer d'humains, il faudra attendre l'épisode "La Spirale" (s5e20) pour que nous voyons Buffy tuer des humains pour la première fois.
  • Quand Forrest se défend contre Adam, celui-ci se trouve être immunisé contre les effets des armes de l'Initiative.
  • Forrest est tué par Adam mais il réapparaîtra dans l'épisode suivant et ne sera plus le même.
  • Après s'être cogné contre un rocher pendant sa chute au moment où elle fuyait Adam dans sa crotte, Buffy a une cicatrice au niveau de son sourcil gauche. Elle restera présente jusqu'à l'épisode suivant. Ceci peut nous montrer que certaine blessures chez les Tueuses peuvent guérir moins rapidement que les autres.
  • La visite d'Angel fait suite directement aux évènements de l'épisode "Sanctuaire" (Angel s1e19) de la série Angel où Buffy était venue régler ses comptes avec Faith.
  • On assiste à un premier combat opposant les deux hommes avec lesquels Buffy est sorti, bien qu'elle soit encore avec Riley à ce moment là. Dans la cinquième saison de la série Angel, Angel et Spike s'affronteront.
  • Quand Buffy apprend qu'Alex a raconté à Riley son passé amoureux avec Angel et la façon dont il s'est terminé, elle semble sidérée. Elle aura cette même réaction dans l'épisode "Toute la peine du monde, partie 2" (s6e22) de la sixième saison.
  • Alex et Giles sont désormais au courant que Willow et Tara sont en couple.
  • Pendant la dispute entre Buffy, Willow et Alex à la fin de l'épisode, Alex remarque que Willow semble ne pas apprécié Anya. Dans la cinquième saison, des tensions entre Anya et Willow se feront sentir et les deux femmes devront régler leurs différents dans l'épisode "Triangle" (s5e11).

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scènes coupées pour cet épisode

Musiques[]

  • Lynyrd Skynyrd – « Freebird » (chanté par Giles)
  • Christophe Beck — original score

Citations[]

Adam : Vous comprenez mon problème. L'anéantissement total des humains ne servira pas mes plans. J'ai besoin de pertes élevées dans les deux camps.
Spike : Je comprends, mais je ne vois pas le rapport avec la Tueuse.
Adam : Les humains ont besoin d'un chef. D'un champion. La Tueuse peut le devenir ; elle améliorerait leurs chances de ne pas se faire massacrer. Et elle a de l'influence sur Riley.

Angel : Oh, et...Riley ?
Buffy : Oui ?
Angel : Je ne l'aimes pas.
Buffy : Merci.

Spike : Vive le facteur Yoko !...Vous ne connaissez pas les Beatles ?
Adam : Bien sûr que si. J'ai leur compile en sauvegarde.
Spike : Alors là chapeau. Je vous explique : leur groupe a eu un pouvoir formidable, ils ont régné sur le monde pour ainsi dire quand ils se sont séparés, on a accusé Yoko. Mais le fait est que le groupe s'est séparé de lui-même et que Yoko n'y était pour rien. C'est ce qui s'est passé avec les mômes. Ils ont quitté le lycée. Ils se séparent, ainsi va le monde.

Buffy : Je crois que je commence à comprendre pourquoi aucune ancienne prophétie ne mentionne la Tueuse élue et ses amis.

Références culturelles[]

  • Au début de l'épisode, quand Spike converse avec Adam, le vampire surnomme Buffy : Little Miss Tiny (Petite Miss Minuscule), qui est en réalité un personnages de la série de livres pour enfants Monsieur Madame, écrite par Roger Hargreaves.
  • Dans la version originale, après que Spike est écouté le discours d'Adam, le vampire, impressionné par ses paroles, le compare à Anthony Robbins, un coach et essayiste américain puis au personnage du Dr. Frankenstein. Dans la version française, Spike lui dit qu'il a parler comme le docteur Sigmund Freud.
  • Quand Spike parle du "grand chambardement" (wild rumpus en v.o) prévu par Adam, il fait référence à un terme mentionné dans le livre Max et les Maximonstres de 1963 écrit par Maurice Sendak. D'ailleurs, le titre original du livre est aussi celui du dix-huitième épisode de la quatrième saison.
  • Quand Alex surnomme Buffy "L.A women" lorsque Riley lui demande quand la Tueuse rentrera, ceci est une référence à la chanson du même nom de 1971 du groupe The Doors.
  • Quand il passe le sac militaire à Riley, Alex le compare avec la tenue des figurines G.I Joe.
  • Le gobelet qu'Arya sirote vient de la chaîne de fast-food In-N-Out Burger.
  • Au moment où il s'emporte, Alex affirme qu'il s'est fait renvoyé du Starbucks.
  • Buffy fait référence au film Le Parrain quand elle compare l'Initiative aux membre de la famille Corleone.
  • Spike mentionne Yoko Ono, qui a longtemps été accusé d'avoir été la cause de la séparation des Beatles.
  • Adam mentionne la chanson "Helter Skelter" du même groupe et Spike n'est pas surpris car le tueur en série Charles Manson a déclaré une fois que cette chanson prédisait, selon ses mots, une guerre raciale apocalyptique.
  • Au de la dispute entre le Scooby-Gang, Alex compare Giles au personnage d'Alfred Pennyworth, le majordome de Batman. D'ailleurs, l'acteur qui joue Giles, Anthony Stewart Head, interprète la voix d'Alfred dans le film d'animation de 2018 Batman: Gotham by Gaslight.
  • Toujours en pleine dispute, Alex fait mention de Fort Dix, un poste de l'armée américaine.

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Vidéos[]

Advertisement