Chagrin d'amour

Chagrin d'amour
Saison 5
Réalisation	James A. Contner

Chagrin d'amour est le quinzième épisode de la saison 5 de Buffy contre les vampires.

Résumé

Il y a une nouvelle venue à Sunnydale, April. Elle sonne à toutes les portes, et demande à tout le monde s'ils ne connaissent pas un dénommé Warren. Buffy est à une fête et commence à flirter avec Ben quand April arrive. Elle demande à Spike, qui était venu parler à Buffy, s'il connaît un dénommé Warren. Il lui souffle quelque chose à l'oreille qui lui déplaît et elle le lance par la fenêtre. Buffy cherche à discuter avec April mais elle se fait également projeter en l'air.

En enquêtant, Buffy découvre qu'April est un robot que Warren a fabriqué. Willow trouve l'adresse de Warren et Buffy s'y rend, arrivant au moment où celui-ci allait quitter les lieux avec sa nouvelle petite amie, Katrina. Buffy et Warren commencent à discuter d'April alors que Katrina, furieuse que Warren lui cache des choses, sort de la maison. Warren explique à Buffy qu'il a fabriqué April pour avoir une petite amie mais qu'il s'en est lassé quand il a rencontré Katrina et que ses batteries devraient bientôt se décharger. Pendant ce temps, April rencontre Katrina et, après que le ton soit rapidement monté entre elles, elle la rend inconsciente. Buffy et Warren arrivent sur ces entre-faits et Warren dit à April qu'il aime Katrina en montrant cette dernière du doigt. Mais comme Buffy se trouve juste à côté d'elle, April croit que c'est Buffy que Warren désigne, et elle s'attaque donc à la tueuse. Néanmoins, après une bagarre acharnée, la batterie d'April finit par faiblir.

Buffy reste avec April pendant que celle-ci s'éteint lentement et elle réalise qu'elle n'a pas besoin d'un nouveau petit ami. Elle annule donc son rendez-vous avec Ben. Plus tard, Spike va trouver Warren et lui demande de faire un robot à l'image de Buffy pour lui. Buffy rentre chez elle et cherche sa mère qu'elle trouve inanimée sur le canapé.

Apparitions

Personnages

• Brian (mentionné)
• Carol (mentionnée)
• Dave (mentionné)
• Katrina Silber
• Warren Mears
• April

Organisations et Titres

• Scooby-Gang
• La Tueuse

Espèces

• Humain
• Vampire
• Robot
• Démon
• Être supérieur

Lieux

• Sunnydale
  • Le Bronze
  • Maple Court
    • Espresso Pump
    • La Magic Box
  • La Galerie (mentionnée)
  • Maison des Mears
  • Parc de Sunnydale
  • Maison des Summers
  • Mausolée Hawley
  • Sanctuaire de Buffy

Armes et Objets

• Couverture
• Fleurs
• Verres

Morts

• April, la batterie est épuisée, ses mécanismes et ses circuits peuvent être recyclés avec le Buffybot
• Joyce Summers, anévrisme cérébral (sa mort n'est pas confirmée avant l'épisode suivant)

Le Saviez-vous ?

• Joss Whedon a confirmé que le rôle d’April le robot avait été fait pour Britney Spears qui avait souhaité jouer dans la série. Malheureusement cela ne s’est pas fait. Par la suite, Joss Whedon a dit que l’actrice qui avait joué April (Shonda Farr) a fait un super travail.

• Pour Jane Espenson, le thème de l’épisode est la façon dont Buffy perçoit sa relation avec les hommes.

Chronologie

• Dawn fait allusion à Ted, le robot de l’épisode 11 de la saison 2 Le Fiancé (bien qu’elle n’était pas humaine à ce moment-là, cela fait partie des souvenirs qui lui ont été implantés).
• L’épisode marque la première apparition de Warren Mears, dont le rôle deviendra très important durant la saison 6 ainsi que dans la saison 8.
• A contrario du Buffybot, April n’est pas gardé par le Scooby Gang pour être examinée et réparée. Ce qu’est devenu son « corps » reste donc un mystère.
• Cet épisode marque la première apparition de Katrina Silber. Elle revient — et est tuée par Warren — dans l'épisode 13 de la saison 6 Esclave des sens. Dark Willow l’a fait également apparaitre dans l’épisode 20 de la saison 6 Les Foudres de la vengeance.
• La robe que porte Joyce pour son rancart avec Brian doit être sa « robe de rendez-vous ». En effet, elle portait la même lorsque Buffy la surprise en train d’embrasser Ted, qui était aussi un robot, dans la cuisine de la maison.
• La technologie dans le Buffyverse apparait être assez avancée puisque un robot avancé tel qu’April peut être créé.
• Joyce meurt. C’est un évènement qui affectera la vie de Buffy pour le reste de la série. Le schéma de la mort de Joyce est typique du Buffyverse à savoir qu’un personnage meurt quand il est vraiment heureux. Joyce n’était plus malade et commençait une relation, Jenny Calendar était heureuse car elle avait trouvé le remède pour Angel et sa relation avec Giles recommençait. Plus tard, Tara mourra alors qu’elle venait de se réconcilier avec Willow. Enfin, Spike meurt après que Buffy lui ait avoué qu’elle l’aimait.

Musiques

• Caviar – « Ok Nightmare »
• Los Straitjackets – « Kawanga! »
• Mellonova – « Hi Dee Ho »

Citations

Buffy : Je crois que je la préfère aux autres. Tu peux tourner encore ?
Dawn : Non je suis pas sûre, encore une fois.
Buffy : Dans l'autre sens, maintenant ?
Joyce : Oh, vous vous moquez de votre mère !
Buffy : On voulait voir combien de fois on pouvait te faire tourner !
Dawn : On en est à 5 ou 4 et demi ?

Alex : Ces robots sont des gens bien compliqués !
Buffy : Non, les humains sont des gens bien compliqués ! C'est vrai, regarde moi et mon obsession d'être avec quelqu'un. En fait, j'ai pas besoin d'un garçon mais de moi, j'ai besoin d'accepter d'être toute seule avec Buffy.
Alex : D'après ce que j'en sais, c'est une personne avec qui il fait bon d'être seul !
Buffy : Merci.