Wiki Buffyverse
Advertisement
Wiki Buffyverse

"314" est le douzième épisode de la quatrième saison de Buffy contre les vampires. Il est le soixante-huitième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 25 janvier 2000 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Jane Espenson et réalisé par Michael Gershman.

Synopsis[]

Giles retrouve son vieil ami et ennemi de toujours Ethan Rayne. Mais alors que celui-ci accepte de boire un verre avec son rival, il se réveille le lendemain matin dans la peau d'une monstrueuse créature, littéralement incapable de se faire comprendre.

Résumé[]

Alors que Buffy et Riley s'apprêtent à passer leur première nuit en amoureux, Willow entre en disant qu'un démon a tué tout le monde dans la cafétéria. En fait, il s'agit d'une surprise pour la fête d'anniversaire de Buffy. Le lendemain, ayant appris qu'un dangereux démon doit revenir, Giles cherche Buffy. Il rend visite à Maggie Walsh pour lui demander si elle sait où se trouve Buffy. Il éprouve une aversion immédiate pour le professeur Walsh. Il part donc patrouiller avec Alex et Willow qui lui apprennent, à sa grande irritation, que Riley fait partie de l'Initiative et que c'est Maggie Walsh qui le dirige. Ne trouvant aucune trace du démon, Giles dit à Alex et Willow de rentrer chez eux. Resté seul au cimetière, il surprend Ethan Rayne dans une crypte. Ethan échappe à une raclée de la part de Giles en lui promettant des informations. Ils vont donc dans un bar où Ethan lui parle d'un mystérieux projet 314 qui effraie le monde démoniaque. Après plusieurs verres, Giles est passablement ivre et discute avec Ethan comme avec un vieil ami retrouvé.

Le lendemain matin, Giles a été transformé en démon. Totalement paniqué et furieux, il est certain qu'il s'agit d'un mauvais coup d'Ethan. Il se rend chez Alex mais celui-ci ne le reconnaît pas et Giles s'enfuit. Alex ayant prévenu le reste du Scooby-gang, ils vont tous chez Giles. Voyant l'état de sa maison, craignent le pire. Ils identifient le démon vu par Alex dans un des livres de Giles. Pendant ce temps, Giles rencontre Spike qui, lui, le reconnaît car il parle son langage démoniaque et accepte de l'aider contre de l'argent. Spike apprend de la serveuse du bar (avec qui Ethan avait flirté la veille) l'adresse d'Ethan. Il y conduit Giles mais ils sont pris en chasse par l'Initiative. Giles saute de la voiture pendant que Spike sert de leurre. Pendant ce temps, Buffy et Riley mènent aussi leur enquête et découvrent qu'Ethan est en ville.

Giles arrive au motel où se cache Ethan et s'apprête à le tuer quand Buffy et Riley interviennent. Buffy se bat avec Giles mais, au moment où elle va le tuer, elle le reconnaît à son regard. Ethan annule le sort qu'il avait jeté sur Giles et celui-ci retrouve sa vraie forme. Ethan est arrêté par l'Initiative et envoyé en prison. Buffy s'excuse auprès de Giles de ne pas l'avoir prévenu avant pour Riley et Maggie Walsh. Lors de la dernière scène de l'épisode, Maggie Walsh entre dans une pièce sur la porte de laquelle est inscrite le chiffre 314.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Marc BlucasRiley Finn
James MarstersSpike
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
Robin SachsEthan Rayne
Amber BensonTara
Emma CaulfieldAnya
Lindsay CrouseMaggie Walsh
  • Crédités en fin d'épisode
Elizabeth Penn PayneServeuse
Michelle Ferrara — Mère

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

Il n'y a aucun mort dans cet épisode.

Le Saviez-vous ?[]

  • Anthony Stewart Head a dit qu'il était extrêmement confortable en talons haut, ce qui l'a probablement aidé lorsqu'il courrait après Maggie Walsh dans sa forme de démon Fyarl.
  • Cet épisode est centré sur Giles.
  • Le thème de l'épisode est le sentiment que l'on ressent quand on se sent exclu d'un groupe auquel on fait partie depuis longtemps. En l'occurrence, Giles a l'impression d'être incompris et de ne plus être utile au groupe et est peu après transformé en un démon monstrueux se retrouvant littéralement incapable de se faire comprendre.

Chronologie[]

  • C'est la première et unique fois qu'un des anniversaires de Buffy est fêté sans qu'il lui arrive quelque chose à elle directement, contrairement aux épisodes "Innocence, partie 1" (s2e13), "Sans défense" (s3e12) et "Sans issue" (s6e14)
  • La crypte dans laquelle Giles retrouve Ethan deviendra le squat de Spike dans le prochain épisode
  • Maggie Walsh connaît enfin l'identité secrète de Buffy et Buffy celle de Maggie. Cette dernière explique qu'elle fait actuellement des démarches auprès de ses supérieurs pour qu'elle puisse être accréditée pour intégrer l'organisation Initiative. Maggie obtiendra l'accréditation pour Buffy dans l'épisode suivant.
  • Maggie Walsh interroge Buffy sur le nombre de démons qu'elle a tué. Le spectateur qui suit les aventures de Buffy depuis l'épisode "Bienvenue à Sunnydale, partie 1" (s1e01) sait qu'elle a tué en tout plus de 100 vampires et démons.
  • Quand Riley s'étonne des exploits de Buffy et qu'il passe en revue certains de ses faits d'armes, il parle du serpent. Il s'agit probablement d'une référence à Olvikan, le serpent géant incarné par le Maire que Buffy a vaincu dans l'épisode "La Cérémonie, partie 2" (s3e22).
  • Cet épisode marque la dernière apparition de la Citroën de Giles et celle d'Ethan Rayne, du moins dans la série car le personnage reviendra dans les comics à partir de la saison huit.
  • Ethan Rayne met en garde Giles contre une menace appelée "314". À la fin de l'épisode, on voit Maggie Walsh entrer dans une pièce de l'Initiative où l'inscription "314" est gravé sur la pièce. On apprendra dans l'épisode suivant qu'il s'agit de la pièce tenue secrète dans laquelle sera créé le prototype Adam, le Big Bad de la saison.
  • Tara Maclay fait sa seconde apparition. Elle apparaîtra dans tous les épisodes restants, devenant définitivement un personnage à part entière.
  • Buffy parvient à reconnaître Giles dans son regard au moment où elle s'apprêtait à tuer le démon qui avait pris son apparence. Elle rappellera ce fait à Giles dans l'épisode "Une revenante, partie 2" (s4e16), alors qu'elle même sera dans le corps de Faith.

Musiques[]

  • 12 Volt Sex - "Over Divine"
  • Other Star People - "Then There's None"
  • Scott Ellison - "Down Down Baby"
  • Christophe Beck - "Fyarl in the Morning"

Scènes coupées[]

  • Cette ligne de dialogue a été coupée. Elle a lieu juste après que Spike vienne se crasher contre un mur avec la voiture de Giles :
Spike : Je peux tuer des démons, je peux crasher des voitures...les choses évoluent !
  • Riley parle de son père :
Riley : Mon père était sans emploi depuis un certain temps. Il vendait du matériel agricole. C'était rude.
  • Une séquence dialogue au bar a été coupée :
Serveuse  : Vous n'êtes pas Roger Moore.
Ethan  : La vérité de Dieu. Dis-lui, Ripper.
Giles  : Quoi ? Oh. Ce n'est pas Roger Moore.
  • Une réplique de Buffy a été coupée :
Buffy : Je suis vraiment désolée, tu sais, de te poignarder dans le cœur.

Citations[]

Giles : Tu sais ce qui me rend fou ? Je vais te dire ce qui me rend fou. Ça fait vingt ans que je traque les démons. Maggie Walsh et ses soldats d’opérette débarquent… Six mois plus tard, les démons paniquent tous comme des fous. Ils ont jamais eu peur de moi ?
Ethan : Qui c’est, Maggie Walsh ?
Giles : Oh, c’est une folle ! Elle a dit que j’étais une absence d’image paternelle. Elle s’est pas regardé ! Elle sait pas quel mec je suis.
Ethan : Ah, c’est vrai que t’es très beau mec.

Riley : Le démon a attaqué madame Walsh. Il est sorti d’une voiture grise. Une Citroën.
Willow : Il a volé la voiture de Giles !
Alex : Pourquoi un démon volerait une voiture ?
Anya : Pourquoi un démon volerait CETTE voiture ?

Références culturelles[]

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Il n'existe aucune publicité pour cet épisode

Vidéos[]

Advertisement