La cosecha: 2ª parte

Buffy, cazavampiros
Temporada 1, Episodio 2
Título original	The harvest
Fecha de Emisión	10 de Marzo de 1997
Escrito por	Joss Whedon
Dirigido por	John T. Kretchmer
Guía de episodios
anterior La cosecha: 1ª parte	siguiente La bruja

La cosecha: 2ª parte es el segundo episodio de la Primera Temporada de Buffy, cazavampiros.

Sinopsis

Luke está a punto de acabar con Buffy, que está atrapada en un ataúd de piedra, pero el vampiro es repelido por la cruz de plata que un misterioso extraño le había dado antes, esa misma noche.

Jesse en la guarida de los vampiros

Buffy se escapa del mausoleo, y salva a Xander y Willow de los vampiros en el cementerio. Sin embargo, Darla ya se ha llevado a Jesse. Ella y Luke le informan al Maestro que probablemente hay una Cazadora en la ciudad así que deciden utilizar a Jesse como cebo.

Willow busca los planos de la ciudad

Giles y Buffy le dan a Xander y Willow una breve introducción al mundo de los vampiros, demonios y Cazadoras. Willow accede a los planos del ayuntamiento para ver el sistema de túneles de Sunnydale. En un flashback, Buffy se da cuenta de que el acceso a los túneles debe estar en el mausoleo. Xander se siente herido cuando Buffy rechaza su ayuda para acompañarla, pero la sigue de todos modos.

Jesse resulta ser un vampiro, quien está siendo utilizado como cebo

Willow está investigando al Maestro en el ordenador del laboratorio del instituto y oye a Cordelia hablando mal de Buffy. Cuando Willow defiende a su amiga Cordelia vuelve a insultarla a ella. Para vengarse, Willow hace que Cordelia borre todo el trabajo que había hecho.

El Maestro convierte a Luke en la Vasija

El misteriso extraño que le dio la cruz a Buffy aparece justo cuando está a punto de entrar en el sistema de túneles a través del mausoleo. Se llama Ángel. Intenta convencerla para que no vaya, pero al final le acaba dando las instrucciones para llegar hasta El Maestro. Xander consigue llegar hasta donde está Buffy y encuentran a Jesse, quien les lleva a una trampa ya que ahora es un vampiro. Consiguen escapar de milagro, con Xander tirando de Buffy para salir de los túneles. Bajo tierra, El Maestro está descontento por la huída de Buffy y Xander, y castiga al vampiro Colin sacándole un ojo.

Buffy se encuentra con Ángel en el mausoleo

El Maestro realiza un ritual para convertir a Luke en la Vasija. Así, cada víctima de la que Luke se apodere alimentará al Maestro, y sus almas le proporcionarán la fuerza para liberarse.

Buffy herida de vuelta en la biblioteca

Buffy y Xander regresan a la biblioteca. Giles les explica que El Maestro llegó a Sunnydale hace sesenta años para abrir la boca del Infierno, un portal a otra realidad, pero hubo un terremoto que arrasó media ciudad, dejándolo atrapado bajo tierra. Ahora tiene la esperanza de liberarse con la ayuda de la Vasija en el día de "La Cosecha", un acontecimiento que se produce una vez cada siglo, y es esa misma noche. Para evitar que el Maestro se escape y abra la Boca del Infierno, deben matar a la Vasija. Xander sugiere que los vampiros estarán en El Bronze.

El vampiro Luke en el Bronze

De camino al local, Buffy se detiene en su casa para coger armas, pero su madre no la deja salir porque el nuevo director la ha llamado ya que Buffy se ha saltado algunas clases. En su habitación, coge sus armas de un compartimiento secreto que tiene en el armario y se escapa por la ventana.

Después de que Buffy mata a la Vasija, El Maestro queda debilitado y furioso

Luke y otros vampiros irrumpen en El Bronze y empiezan la matanza. Buffy llega a tiempo para salvar a Cordelia y también se da cuenta de la marca de la Vasija en la frente de Luke. Durante la lucha con los vampiros Xander termina matando a Jesse. Willow le echa agua bendita a Darla cuando está a punto de morder a Giles. Buffy, mediante un engaño, consigue matar a Luke con lo que todos los demás vampiros huyen. Fuera del Bronze, Ángel se da cuenta de que Buffy ha conseguido evitar los planes de El Maestro, el cual está furioso por la derrota sufrida.

A la mañana siguiente, Buffy ve como Cordelia le está explicando a otra chica lo que pasó en el Bronze, y que le han dicho que eran unas pandillas rivales. Giles les advierte a los chicos que más batallas quedan por delante, quienes lo aceptan de forma indiferente. Al oír la insulsa conversación de los chicos, Giles dice: "la Tierra está condenada".

Reparto principal

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers
• Nicholas Brendon como Xander Harris
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter como Cordelia Chase
• Anthony Stewart Head como Rupert Giles

Reparto secundario

• Mark Metcalf como El Maestro
• Brian Thompson como Luke
• David Boreanaz como Angel
• Ken Lerner como Director Flutie
• Kristine Sutherland como Joyce Summers
• Julie Benz como Darla
• Eric Balfour como Jesse McNally

Reparto adicional

• Mercedes McNab como Harmony Kendall
• Christopher Doyle como Colin
• Teddy Lane Jr como Portero El Bronze
• Jeffrey Steven Smith como Chico clase informática
• Kerry Zook como Primera víctima

Curiosidades

• "La cosecha: 1ª parte" y este episodio fueron originalmente un mismo episodio de estreno de dos horas de duración, es decir, los dos episodios formaban el piloto de la serie. Incluso la segunda parte se emitió seguidamente después de la primera. Sin embargo, se dividió en dos episodios en el DVD.

Continuidad

• Al final de este episodio, Giles dice: "La Tierra está condenada" al oír la conversación de los chicos. El vigilante repetirá casi la misma frase en el último episodio de la séptima temporada, "La elegida", después de la conversación que tienen sobre ir de compras antes de la batalla final: "Definitivamente, el mundo está perdido".
• Cuando Willow pregunta por qué no pueden llamar a la policía, Buffy responde que irían con armas de fuego, que no son particularmente útiles contra vampiros o demonios. En "Inundados", cuando un guardia de seguridad intenta disparar a un demonio que roba un banco, Buffy, refiriéndose al arma, le dice "estas cosas nunca son útiles".
• Buffy afirma que no es lo suficientemente fuerte como para derribar la puerta principal del Bronze, pero lo hace en el episodio "Otra vez, con más sentimiento" y también derriba la puerta de una cripta en "El fin de los tiempos".