Das Zentrum des Bösen

Das Zentrum des Bösen
Staffel 1, Episode 01
Originaltitel	Welcome to the Hellmouth
Erstausstrahlung (USA)	10. Mär. 1997 Fox
Erstausstrahlung (DE)	9. Okt. 1998 ProSieben
Regie	Charles Martin Smith
Drehbuch	Joss Whedon
Episodenübersicht
Vorherige Pilot	Nächste Die Zeit der Ernte

"Das Zentrum des Bösen" (Original-Titel: "Welcome to the Hellmouth") ist die erste Episode der ersten Staffel und somit die erste Folge überhaupt der Serie Buffy - Im Bann der Dämonen. Das Drehbuch schrieb Joss Whedon und Regie führte Charles Martin Smith.

Zusammenfasssung

Sunnydale High School: Ein Junge zerbricht eine Fensterscheibe und bricht gemeinsam mit einem unsicheren Mädchen in die Schule ein. Das Mädchen hört ein Geräusch und hat Angst, dass dort etwas ist. Der Junge ruft, bekommt aber keine Antwort. Als das Mädchen sicher ist, dass sie alleine sind, beißt sie den Jungen. Später erfährt der Zuschauer, dass das Mädchen Darla ist.

1. Akt

Buffys erster Schultag beginnt mit einem Albtraum. Ihre Mutter fährt sie zur Schule und bittet sie zum Abschied, keinen Ärger zu machen. Xander fährt auf einem Skateboard, guckt Buffy hinterher und fällt. Willow kommt hinzu und Xander bittet sie um Nachhilfe in Mathe. Sie rät ihm, sich ein Mathebuch aus der Bibliothek auszuleihen, dann treffen sie auf Jesse. Direktor Flutie erklärt Buffy in seinem Büro, dass sie an der Sunnydale High eine "reine Weste" bekommt. Dann liest er in ihrer Akte, dass sie eine Turnhalle niedergebrannt hat, worauf hin sie erklärt, dass diese voller "Vamp-Asbest" gewesen sei. Buffy verlässt Fluties Büro und wird auf dem Flur angerempelt, woraufhin ihr die Handtasche runterfällt. Der Inhalt ergießt sich auf den Boden, Xander sieht das, hilft ihr, die Sachen wieder einzusammeln und stellt sich dabei vor. Buffy vergisst ihren Pflock. Xander ruft ihr mit dem Pflock in der Hand hinterher. In der Geschichtsstunde lässt Cordelia Buffy mit in ihr Buch gucken und bringt sie nach der Stunde zur Bibliothek. Auf dem Weg begegnen sie Willow, die sofort von Cordelia beleidigt wird und eingeschüchtert verschwindet. Cordelia fordert Buffy auf am Abend mit ins Bronze zu gehen. In der Bibliothek präsentiert Mr. Giles ihr ein Buch mit dem Titel "Vampyr", nachdem er sich vergewissert hat, wer sie ist. Buffy verlässt fluchtartig die Bibliothek. In der Umkleidekabine unterhalten sich zwei Mädchen. Als das eine seinen Schrank öffnet, fällt eine Leiche heraus.

2. Akt

Buffy, Willow, Jesse und Xander treffen sich in einer Pause und Xander gibt Buffy ihren Pflock zurück. Sie behauptet, er sei zur Selbstverteidigung und dass den in L. A. jeder benutzt. Cordelia taucht auf und erzählt Buffy, dass der Sportunterricht ausfällt, "aufgrund eines extrem toten Jungen". Buffy fragt, ob die Leiche irgendwelche Male hatte und verstört Cordelia damit. Buffy erkämpft sich den Weg in den Umkleideraum, unterssucht die Leiche und findet die charakteristischen Anzeichen für einen Vampirbiss am Hals. Buffy kehrt zurück in die Bibliothek, und Giles informiert sie darüber, dass er ihr Wächter ist. Nachdem die beiden die Bibliothek verlassen haben, erscheint Xander hinter den Regalen und fragt sich selbst: "Was ist hier los?"

Personen

• Angel (1. Auftritt)
• Aphrodesia
• Aura
• Chris Boal
• Cordelia Chase (1. Auftritt)
• Darla (1. Auftritt)
• Robert Flutie (1. Auftritt)
• Rupert Giles(1. Auftritt)
• Xander Harris (1. Auftritt)
• Luke (1. Auftritt)
• Der Meister (1. Auftritt)
• Jesse McNally (1. Auftritt)
• Willow Rosenberg (1. Auftritt)
• Buffy Summers (1. Auftritt)
• Joyce Summers (1. Auftritt)
• Thomas

Musik

• Dave Aragon - "No Heroes" (zu hören, während Joyce Buffy zur Schule fährt)
• Sprung Monkey - "Saturated" (zu hören, während Buffy entscheidet, was sie im Bronze anziehen will)
• Sprung Monkey - "Believe" (zu hören, als Buffy das Bronze erreicht)
• Sprung Monkey - "Swirl" (zu hören, während sich Jesse mit Cordelia und dann mit Darla unterhält)
• Sprung Monkey - "Things Are Changing" (zu hören, während Buffy sich mit Xander unterhält und nach Willow guckt)
• Mindtribe - "Losing Ground"
• Walter Murphy - original score