| Außer Rand und Band | |
| Staffel 3, Episode 06 | |
 | |
| Originaltitel | Band Candy |
| Erstausstrahlung (USA) | 10. Nov. 1998 Fox |
| Erstausstrahlung (DE) | 2. Okt. 1999 ProSieben |
| Regie | Michael Lange |
| Drehbuch | Jane Espenson |
| Episodenübersicht | |
| Vorherige Die Qual der Wahl |
Nächste Der Handschuh von Myhnegon |
Buffy und ihre Mitschüler werden von Direktor Snyder dazu beauftragt Schokolade zu verteilen, um die Schulmannschaft zu unterstützen. Die Schokolade findet reißenden Absatz, allerdings verändern sich die Bewohner von Sunnydale nachdem sie diese gegessen haben. Sie werden wieder zu Jugendlichen.