Earshot

"Earshot" is episode 18 of season 3 of Buffy the Vampire Slayer.