Talk:Sacrifice

English
There are two different versions of the German title of this episode: This is not only about a capitalized "l" – despite German titles not using all-upper-cases, the correct spelling of "(die) Letzten" does use an upper-case "Letzte(n)" …, it's more about the plural vs. singular.
 * Wikipedia, as well as Amazon DVDs (season 4 and the complete series), name it "Die Letzte ihrer Art";
 * the now airing network Sixx, a subdivision of the originally airing network ProSieben, names it "Die letzten ihrer Art".

So, is this episode now about Jasmine – the last (female) (singular; "die Letzte") of her kin … or is it about AI, the last ones (plural; "die Letzten") of their kin of non-followers?

Any German out here who has some background knowledge about this (German translation of comment follows)? And how to implement this on the article? (I know that the German wikia page uses the plural.)

German/Deutsch
Es gibt zwei Varianten des deutschen Titels dieser Epsiode: Hier geht's nicht nur um ein großgeschriebenes "l" – auch wenn deutsche Titel nicht alles in Kapitalien setzen, so lautet die korrekte Schreibweise tatsächlich "(die) Letzten" … es geht eher um Plural oder Singular.
 * Wikipedia, wie auch Amazon DVDs (Staffel 4 und die komplette Serie), betiteln sie "Die Letzte ihrer Art";
 * der aktuell ausstrahlende Sender Sixx, angegliedert an den ursprünglichen Rechteinhaber ProSieben, nennt sie "Die letzten ihrer Art".

Also, geht es hier um Jasmine – die "Letzte" (weiblich; Singular) ihrer Art … oder geht es um Angel Investigations, die "Letzten" (Plural) die keine Anhänger von Jasmine sind?

Irgendjemand hier mit Hintergrundwissen? Und wie kann das korrekt im Artikel dargestellt werden? (Ich weiß, dass das deutsche Wikia den Plural benutzt – aber, hey, das geht kaum als ein "Artikel" durch.)

-- compleCCity -- You talkin' to me? -- cCContributions -- 04:07, July 6, 2019 (UTC)