Michelle Branch

Michelle Branch played Goodbye to You in Tabula Rasa

In-universe appearance
Branch played on The Bronze the night of the spell debacle that caused Tara and Willow's breakup, Giles departure and led to the start of Buffy and Spike's secret affair.